PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
"cabana turtmann"をフランス語に翻訳します
ポルトガル語からフランス語へのフレーズ"cabana turtmann"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からcabana turtmannのフランス語への翻訳
ポルトガル語
フランス語
FR Visite de la cabane de Tourtemagne, chez Magdalena et Fredy Tscherrig.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| visita | visite |
| cabana | cabane |
| e | et |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| bom | bien |
| cabana | cabane |
| montanhas | montagnes |
| valais | valais |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
FR À la cabane de Tourtemagne, il y a peu de courant, et les boissons ne sont donc pas aussi fraîches que d’habitude
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| bebidas | boissons |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
FR Telle est l’altitude du Barrhorn extérieur, l’une des destinations les plus appréciées des randonneurs depuis la cabane de Tourtemagne.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| altura | altitude |
| destinos | destinations |
| cabana | cabane |
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
FR Visite de la cabane de Tourtemagne, chez Magdalena et Fredy Tscherrig.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| visita | visite |
| cabana | cabane |
| e | et |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| bom | bien |
| cabana | cabane |
| montanhas | montagnes |
| valais | valais |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
FR À la cabane de Tourtemagne, il y a peu de courant, et les boissons ne sont donc pas aussi fraîches que d’habitude
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| bebidas | boissons |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
FR Telle est l’altitude du Barrhorn extérieur, l’une des destinations les plus appréciées des randonneurs depuis la cabane de Tourtemagne.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| altura | altitude |
| destinos | destinations |
| cabana | cabane |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| acompanha | accompagne |
| montanha | montagne |
| geleira | glacier |
| trabalhar | travaille |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| do | de |
| eu | mon |
| cabana | cabane |
| na | à |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| um | une |
| sinal | signal |
| fraco | faible |
| cabana | cabane |
| pessoal | équipe |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
FR Chalet d’alpage Freelax – jacuzzi avec vueLe chalet peut accueillir six personnes, dispose de l’eau courante et de l’électricité
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | chalet |
| seis | six |
| pessoas | personnes |
| água | eau |
| energia | peut |
| elétrica | électricité |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| acompanha | accompagne |
| montanha | montagne |
| geleira | glacier |
| trabalhar | travaille |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| do | de |
| eu | mon |
| cabana | cabane |
| na | à |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| um | une |
| sinal | signal |
| fraco | faible |
| cabana | cabane |
| pessoal | équipe |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
FR Chalet d’alpage Freelax – jacuzzi avec vueLe chalet peut accueillir six personnes, dispose de l’eau courante et de l’électricité
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | chalet |
| seis | six |
| pessoas | personnes |
| água | eau |
| energia | peut |
| elétrica | électricité |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
FR Le murmure permanent du glacier de Tourtemagne
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| permanente | permanent |
| geleira | glacier |
PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.
FR Voilà la durée idéale d’une randonnée pour découvrir la vallée de Tourtemagne et le Barrhorn.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| duração | durée |
| ideal | idéale |
| caminhada | randonnée |
| vale | vallée |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
FR Le murmure permanent du glacier de Tourtemagne
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| permanente | permanent |
| geleira | glacier |
PT É a duração ideal para uma caminhada pelo Vale Turtmann com subida até o Barrhorn.
FR Voilà la durée idéale d’une randonnée pour découvrir la vallée de Tourtemagne et le Barrhorn.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| duração | durée |
| ideal | idéale |
| caminhada | randonnée |
| vale | vallée |
PT Aldeia com cabana iluminada casas moinho 42x59x35 cm
FR Bourg avec cabane illuminée maisons moulin 42x59x35 cm
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| casas | maisons |
| com | avec |
PT Cabana aldeia presépio com fogueira 28x38x28 cm
FR Bourg miniature crèche avec feu 28x38x28 cm
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| com | avec |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| dormir | dormir |
| apartamento | appartement |
| e | et |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
FR Restaurez-vous dans un chalet qui rend hommage au Far West, au
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| uma | un |
| cabana | chalet |
| faz | rend |
| oeste | west |
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
FR Restaurez-vous dans un chalet qui rend hommage au Far West, au
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| uma | un |
| cabana | chalet |
| faz | rend |
| oeste | west |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| mora | vit |
| meses | mois |
| república | république |
| congo | congo |
PT Uma excursão de um dia a partir de Tiefenbach ou de carro na estrada de terra batida da montanha para a área de estacionamento de "Tatsch" e, de lá, para a cabana
FR Une randonnée facile d’une journée à partir de Tiefenbach ou avec son propre véhicule par la route de montagne non asphaltée jusqu’au parking «Tätsch» et de là, en direction de la cabane
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| dia | journée |
| estrada | route |
| montanha | montagne |
| estacionamento | parking |
| cabana | cabane |
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| montanha | montagne |
| cabana | cabane |
PT Na subida, vale a pena fazer um desvio no cume para Schafberg e, então, atravessar para a cabana
FR Pendant la montée, le petit détour par le sentier de crêtes jusqu’au Schafberg en vaut la peine, avant de poursuivre jusqu’à la cabane
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| vale | vaut |
| pena | peine |
| cabana | cabane |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
FR Mais, à vrai dire, il faut passer une nuit à la cabane Albert-Heim – c’est une expérience inoubliable, notamment en raison de la douche en plein air avec vue sur le glacier de Tiefen!
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| noite | nuit |
| cabana | cabane |
| experiência | expérience |
| memorável | inoubliable |
| chuveiro | douche |
| vista | vue |
| geleira | glacier |
PT O trabalho na cabana é bem variado.
FR Dans la cabane, les travaux sont variés.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| variado | varié |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
FR Pour nous, c’est un privilège de pouvoir vivre et travailler ici, en altitude. Magdalena et Fredy Tscherrig, gardiens de cabane
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| privilégio | privilège |
| poder | pouvoir |
| viver | vivre |
| e | et |
| trabalhar | travailler |
| aqui | ici |
| cabana | cabane |
| em | pour |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
FR Important: si vous avez réservé, vous devez également prévenir si le circuit est annulé ou si la taille du groupe est modifiée
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| importante | important |
| grupo | groupe |
| reservado | réservé |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
FR La terrasse du refuge offre une splendide vue panoramique sur les montagnes fribourgeoises.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| terraço | terrasse |
| montanhas | montagnes |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
FR Descendez des rapides, plantez vos orteils dans le sable ou détendez-vous toute la journée dans une cabane privée
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| areia | sable |
| dia | journée |
| inteiro | toute |
| cabana | cabane |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
FR Le changement ajoute une silhouette translucide qui semble flotter vers la cabine où Wanda pratique la magie
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| mudança | changement |
| adiciona | ajoute |
| parece | semble |
PT Talvez você queira trabalhar em uma cadeira de praia ou em uma cabana de esqui — o aplicativo Mailchimp torna isso possível
FR Si vous souhaitez travailler depuis une chaise longue à la plage ou un chalet à la montagne, l’application Mailchimp peut vous aider
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| você | vous |
| queira | souhaitez |
| trabalhar | travailler |
| cadeira | chaise |
| cabana | chalet |
| mailchimp | mailchimp |
PT Cinco amigos viajam para uma cabana na floresta, onde, sem saber, libertam demônios possuidores de carne.
FR Cinq amis se rendent dans une cabane dans les bois, où ils libèrent sans le savoir des démons possédant de la chair.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| cabana | cabane |
| floresta | bois |
| saber | savoir |
| demônios | démons |
| carne | chair |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
FR Descendez des rapides, plantez vos orteils dans le sable ou détendez-vous toute la journée dans une cabane privée
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| areia | sable |
| dia | journée |
| inteiro | toute |
| cabana | cabane |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.
FR Les petits plaisirs de l’hiver vous attendent à Montebello ! Vivez une expérience de luxe en chalet avec un crédit de spa et le petit-déjeuner chaque jour.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| inverno | hiver |
| espera | attendent |
| experiência | expérience |
| luxo | luxe |
| cabana | chalet |
| crédito | crédit |
| spa | spa |
| diário | jour |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| perfeito | idéal |
| cabana | chalet |
| inesquecível | inoubliable |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語