PT Portanto, as instituições financeiras precisam ser capazes de explicar o que seu modelo de aprendizado de máquina está aprendendo e qual é o conjunto de dados que ele está aprendendo
PT Portanto, as instituições financeiras precisam ser capazes de explicar o que seu modelo de aprendizado de máquina está aprendendo e qual é o conjunto de dados que ele está aprendendo
FR Ainsi, les institutions financières doivent être en mesure d’expliquer ce que leur modèle d’apprentissage automatique est l’apprentissage et quel est l’ensemble de données qu’ils apprennent
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financières |
explicar | expliquer |
modelo | modèle |
e | et |
conjunto | ensemble |
PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo
FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ddos | ddos |
sempre | toujours |
ativos | ressources |
inteligência | informations |
global | mondial |
aprendendo | apprentissage |
PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tempo | temps |
aprendendo | apprendre |
nova | nouvel |
ferramenta | outil |
login | se connecter |
PT Para continuar aprendendo sobre as palavras-chave que direcionam o tráfego para seu site:
FR Pour en savoir plus sur les mots-clés qui génèrent le trafic vers votre site :
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
continuar | plus |
site | site |
PT Mais de 70 milhões de pessoas já estão aprendendo no Coursera.
FR Plus de 70 millions de personnes apprennent déjà sur Coursera.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pessoas | personnes |
coursera | coursera |
aprendendo | apprennent |
PT Seus clientes conhecem você como se fosse uma pessoa nova, aprendendo o que esperar e reconhecendo coisas como seu logotipo, fonte e gráficos.
FR Vos clients vous découvrent comme ils le feraient avec une nouvelle connaissance, en s’informant sur ce qu’ils peuvent attendre et en reconnaissant petit à petit différents éléments, comme votre logo, votre police et votre identité graphique.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
clientes | clients |
nova | nouvelle |
esperar | attendre |
logotipo | logo |
fonte | police |
gráficos | graphique |
reconhecendo | reconnaissant |
coisas | éléments |
pessoa | identité |
PT Indústrias Produtos Parceiros Aprendendo Empresa Suporte
FR Industries Produits Partenaires Apprendre Entreprise Soutien
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
parceiros | partenaires |
aprendendo | apprendre |
PT Não perca tempo aprendendo a escrever código ou tentando entender uma ferramenta complexa que faz mais que o necessário. Nosso criador intuitivo permite transformar landing pages rapidamente.
FR Ne passez pas votre temps à apprendre à coder ou à comprendre un outil trop complexe par rapport à vos besoins réels. Notre générateur intuitif vous permet de créer rapidement vos pages de renvoi.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
complexa | complexe |
necessário | besoins |
intuitivo | intuitif |
permite | permet |
pages | pages |
rapidamente | rapidement |
código | coder |
mais | trop |
PT Conecte-se com eles e conheça o entusiasmo, o compromisso e a experiência que têm a oferecer, ou comece sua jornada aprendendo o que significa ser um líder da comunidade.
FR Interagissez avec eux pour découvrir leur passion, leur engagement et leur expertise, ou engagez-vous sur la même voie pour devenir vous aussi responsable de la Communauté.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
compromisso | engagement |
experiência | expertise |
ser | devenir |
líder | responsable |
conheça | découvrir |
comunidade | communauté |
PT Trabalhamos com sua equipe para aperfeiçoar os processos e aproveitar tecnologias novas e existentes, aprendendo maneiras abertas de trabalhar.
FR Nous travaillons avec votre équipe pour lui permettre d'optimiser les processus et de tirer parti des technologies nouvelles et existantes en apprenant des méthodes de travail ouvertes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
aperfeiçoar | optimiser |
aproveitar | tirer parti |
novas | nouvelles |
existentes | existantes |
abertas | ouvertes |
equipe | équipe |
PT Simples assim, você já está aprendendo um idioma.
FR Apprendre une langue, c’est simple.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
simples | simple |
assim | c’est |
está | est |
aprendendo | apprendre |
um | une |
idioma | langue |
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
FR Les joueuses, qui s’entraînent sur un petit terrain de football dans une ville du sud de Gaza, admettent qu’elles sont encore en train d’apprendre les règles compliquées de ce sport
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pequeno | petit |
campo | terrain |
cidade | ville |
sul | sud |
ainda | encore |
aprendendo | apprendre |
complicado | compliqué |
gaza | gaza |
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
FR À cause de cela, il est plus stable quil ne devrait lêtre, ce qui signifie que les enfants qui apprennent à faire du vélo ne tombent pas
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
estável | stable |
crianças | enfants |
bicicleta | vélo |
aprendendo | apprennent |
PT Se você gostaria de estar curtindo e aprendendo no Festival Internacional de Cannes Lions neste momento, você não está só....
FR Peu importe le type d?activité que vous développez, vous serez dépassé si vous ne vous concentrez pas sur cette audience...
PT Avance na sua carreira em análise aprendendo com uma fonte inesgotável de dados inspiradores e criando um portfólio on-line com o seu trabalho.
FR Boostez votre carrière dans le domaine de l'analytique grâce à une source d'inspiration illimitée et à un portefeuille en ligne réunissant toutes vos créations.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
análise | analytique |
fonte | source |
e | et |
portfólio | portefeuille |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
descubra | découvrez |
maneiras | façons |
desafios | défis |
saiba | apprenez |
perspectivas | perspectives |
comunidade | communauté |
PT Recursos, dicas e artigos passo a passo para ajudar você a começar. Voltado para estudantes, mas pode ser útil para qualquer pessoa que esteja aprendendo a usar o Tableau.
FR Découvrez des ressources, des conseils et des articles pratiques pour bien démarrer. Ce guide s'adresse principalement aux étudiants, mais peut être utile à tous les utilisateurs qui découvrent Tableau.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recursos | ressources |
dicas | conseils |
começar | démarrer |
mas | mais |
tableau | tableau |
estudantes | étudiants |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
problemas | problèmes |
complexos | complexes |
e | et |
progressos | progrès |
tome | prenez |
informações | informations |
continue | continuez |
aprendendo | apprendre |
PT Está aprendendo o SketchUp? Ensinando o SketchUp? Pegue aqui uma ficha de referências.
FR Vous apprenez à utiliser SketchUp ? Ou vous apprenez aux autres à l'utiliser ? Les meilleurs conseils sont disponibles ici.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sketchup | sketchup |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sistemas | systèmes |
e | et |
processamento | traitement |
aprendendo | apprendre |
rapidamente | rapidement |
eventos | événements |
PT Quer você esteja aprendendo a programar ou ensinando outras pessoas, os Produtos Educacionais da JetBrains podem ajudar no processo.
FR Que vous appreniez à programmer ou que vous enseigniez à d'autres personnes, les produits éducatifs JetBrains peuvent vous aider dans ce processus.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
esteja | ce |
programar | programmer |
outras | autres |
pessoas | personnes |
jetbrains | jetbrains |
ajudar | aider |
processo | processus |
educacionais | éducatifs |
PT Acesse o curso na página “Estou aprendendo” sempre que fizer logon
FR Accédez au cours depuis la page « Espace étudiant » chaque fois que vous vous connectez.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
curso | cours |
página | page |
PT As pessoas qualificadas terão um ícone de estrela (Obter certificado) e/ou de documento (Obter carta) para o curso exibido na página Estou aprendendo
FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ícone | icône |
obter | télécharger |
curso | cours |
exibido | affiche |
estou | l |
estrela | étoile |
PT Se você acha que atende aos requisitos de qualificação, mas não tem um link para solicitar um certificado, acesse a guia “Estou aprendendo” e clique em “Atualizar status”
FR Si vous pensez être éligible, mais que vous ne disposez pas du lien permettant de demander un certificat, accédez à l'onglet « Epace étudiant » et cliquez sur « Actualiser le statut »
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
link | lien |
solicitar | demander |
certificado | certificat |
acesse | accédez |
guia | onglet |
estou | l |
atualizar | actualiser |
status | statut |
PT Se você acha que recebeu uma pontuação de qualificação e sua nota do curso foi "concluída/aprovada", clique no botão “Atualizar status” na página “Estou aprendendo”
FR Si vous pensez avoir obtenu un score suffisant et que vous avez terminé l'un de vos cours, cliquez sur le bouton « Actualiser le statut » sur la page « Espace étudiant »
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recebeu | obtenu |
e | et |
curso | cours |
botão | bouton |
atualizar | actualiser |
status | statut |
página | page |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
muito | beaucoup |
mudança | changement |
e | et |
equipes | équipes |
aprendendo | apprennent |
PT Identificando hardware e aprendendo mais sobre componentes
FR Identifier le matériel et en savoir plus sur les composants
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
hardware | matériel |
e | et |
mais | plus |
componentes | composants |
PT Aprendendo a não levar as coisas para o lado pessoal.
FR Apprendre à ne pas prendre les choses personnellement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
aprendendo | apprendre |
pessoal | personnellement |
PT Quando você pensa em codificar para crianças, sua mente provavelmente os imagina aprendendo alguma linguagem de codificação elaborada em uma experiênc...
FR Quand vous pensez à coder pour les enfants, votre esprit les envisage probablement d'apprendre un langage de codage élaboré dans une expérience sembla...
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
quando | quand |
pensa | pensez |
crianças | enfants |
mente | esprit |
provavelmente | probablement |
PT Revisão do tablet LeapFrog LeapPad Platinum: aprendendo para jovens
FR LeapFrog LeapPad Platinum Tablet review : Apprendre pour les jeunes
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
revisão | review |
aprendendo | apprendre |
platinum | platinum |
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
FR Nous sommes encore en train dapprendre comment cela fonctionne pleinement, mais le raccourci clavier marche/arrêt nallume pas ou néteint pas seulement léclairage, mais passe par une série de préréglages.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
totalmente | pleinement |
atalho | raccourci |
iluminação | éclairage |
série | série |
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
FR Avec plusieurs dizaines années d'expérience, nous faisons les investissements nécessaires pour fournir un service de grande qualité. Nous possédons et gérons 100% de nos propres serveurs, matériel, DNS et réseaux.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
décadas | dizaines |
experiência | expérience |
investimento | investissements |
necessário | nécessaires |
fornecer | fournir |
hardwares | matériel |
dns | dns |
redes | réseaux |
PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.
FR Dix ans plus tard, après avoir appris à utiliser sa main gauche pour tirer, il a remporté deux médailles d’or dans la catégorie de tir rapide.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
esquerda | gauche |
medalhas | médailles |
ouro | or |
tiro | tir |
rápido | rapide |
ganhou | remporté |
PT O prazer de ouvir em francês e em sua língua materna uma história cativante em capítulos leva o ouvinte a se familiarizar com o francês sem ter a impressão de estar aprendendo
FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
prazer | plaisir |
e | et |
história | histoire |
ouvinte | auditeur |
impressão | impression |
PT Principais características: você criou uma estratégia de marketing coerente para o seu negócio, aprendendo algumas dicas e truques importantes ao longo do caminho
FR Caractéristiques principales : vous avez créé une stratégie marketing cohérente pour votre entreprise en apprenant des trucs et astuces essentiels au fil du temps
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
principais | principales |
características | caractéristiques |
estratégia | stratégie |
coerente | cohérente |
negócio | entreprise |
importantes | essentiels |
criou | créé |
PT Estou aprendendo a me divertir e agora faço muitas caminhadas pela manhã e deixo meu telefone em casa
FR J'apprends à m'amuser et je me promène souvent le matin et je laisse mon téléphone à la maison
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
divertir | amuser |
e | et |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.
FR L’éducation est le fondement de l’amélioration du monde. Nous apprenons constamment, améliorons notre façon d'apprendre et voyons le potentiel éducatif dans chaque situation.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mundo | monde |
sempre | constamment |
forma | façon |
potencial | potentiel |
situação | situation |
base | fondement |
PT Quando offline, os alunos ainda podem acessar o conteúdo através do aplicativo Moodle e continuar aprendendo
FR Lorsqu'ils sont hors ligne, les apprenants peuvent toujours accéder au contenu via l'application Moodle et continuer à apprendre
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
quando | lorsqu |
offline | hors ligne |
alunos | apprenants |
podem | peuvent |
acessar | accéder |
conteúdo | contenu |
aplicativo | application |
moodle | moodle |
e | et |
aprendendo | apprendre |
PT Eles só precisam instalar seu aplicativo e fazer login com suas credenciais para continuar aprendendo com seus dispositivos móveis.
FR Il leur suffit d'installer votre application et de se connecter avec leurs informations d'identification pour poursuivre leur apprentissage à partir de leurs appareils mobiles.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
continuar | poursuivre |
aprendendo | apprentissage |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
PT Bem, o Grande Firewall da China está continuamente aprendendo os atributos em evolução de um tráfego de VPN para encerrar VPNs conhecidas, bem como novas VPNs.
FR Eh bien, le grand pare-feu de la Chine est en train d’apprendre en permanence les attributs en évolution d’un trafic VPN pour mettre fin aux VPN connus, ainsi que de nouveaux VPN.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
firewall | pare-feu |
continuamente | en permanence |
aprendendo | apprendre |
tráfego | trafic |
conhecidas | connus |
novas | nouveaux |
evolução | évolution |
PT Queremos que os alunos continuem aprendendo em casa, pois as escolas e universidades se fecham devido à pandemia do Coronavírus
FR Nous voulons que les étudiants puissent continuer à apprendre de chez eux, alors que les écoles et les universités ferment à cause de la pandémie de coronavirus
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
continuem | continuer |
aprendendo | apprendre |
e | et |
pandemia | pandémie |
coronavírus | coronavirus |
PT Nós suportamos estes idiomas aprendendo Inglês:
FR Nous soutenons les langues suivantes pour apprendre l’anglais:
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nós | nous |
estes | les |
aprendendo | apprendre |
PT Aprendendo com os erros dos Vingadores, este jogo é para um jogador e só dá a você um personagem para controlar, e é muito melhor para essa decisão.
FR Tirant les leçons des erreurs de The Avengers, ce jeu est solo et ne vous donne quun seul personnage à contrôler, et cest bien mieux pour cette décision.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
erros | erreurs |
vingadores | avengers |
jogo | jeu |
personagem | personnage |
controlar | contrôler |
decisão | décision |
PT Os visitantes podem caminhar pela artéria do coração e passar o resto do tempo na exposição de 5.000 pés, aprendendo sobre como esse órgão incrível funciona.
FR Les visiteurs peuvent traverser l'artère du cœur et passer le reste du temps dans l'exposition de 5 000 pieds concernant le fonctionnement de cet incroyable organe.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
visitantes | visiteurs |
podem | peuvent |
coração | cœur |
e | et |
passar | passer |
tempo | temps |
exposição | exposition |
pés | pieds |
órgão | organe |
incrível | incroyable |
funciona | fonctionnement |
PT Se você gostaria de estar curtindo e aprendendo no Festival Internacional de Cannes Lions neste momento, você não está só. Embora não...
FR Partager un contenu convaincant est (ou devrait être) une priorité élevée pour toutes les marques. Cependant, cela nécessite plus qu’écrire...
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
embora | cependant |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
professores | enseignants |
agora | désormais |
online | en ligne |
exemplos | exemples |
aprendendo | apprennent |
PT Pare de perder tempo aprendendo a mexer em programas complicados de computador
FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser des programmes informatiques compliqués
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
perder | perdez |
tempo | temps |
aprendendo | apprendre |
computador | informatiques |
PT Aprendendo a pescar. Pai e mãe com filho e filha juntos ao ar livre no verão
FR Apprendre à pêcher. Père et mère avec fils et fille ensemble à l'extérieur en été
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
aprendendo | apprendre |
e | et |
pescar | pêcher |
verão | été |
PT Termostatos inteligentes não só trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gostaria que sua casa fosse aquecida e quando
FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de lintelligence à votre chauffage domestique, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
termostatos | thermostats |
inteligentes | intelligents |
trazem | apportent |
aquecimento | chauffage |
casa | maison |
eficiente | efficace |
50翻訳の50を表示しています