PT Também é uma boa ideia anotar todas as guias ou recursos específicos que eles possuem
PT Também é uma boa ideia anotar todas as guias ou recursos específicos que eles possuem
FR C?est aussi une bonne idée de noter tout onglet ou toute fonction dont il dispose
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
boa | bonne |
ideia | idée |
anotar | noter |
recursos | fonction |
PT Posso recuperar notas e anotar anexos do iCloud?
FR Puis-je récupérer des notes et des pièces jointes d'iCloud?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recuperar | récupérer |
notas | notes |
e | et |
anexos | pièces jointes |
do | des |
icloud | icloud |
posso | puis-je |
PT Vários participantes podem compartilhar simultaneamente suas telas e anotar em conjunto para uma reunião mais interativa.
FR Plusieurs participants peuvent partager simultanément leur écran et co-annoter pour plus d'interactivité.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
participantes | participants |
podem | peuvent |
compartilhar | partager |
simultaneamente | simultanément |
suas | leur |
anotar | annoter |
telas | écran |
PT Posso recuperar notas e anotar anexos do iCloud?
FR Puis-je récupérer des notes et des pièces jointes d'iCloud?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recuperar | récupérer |
notas | notes |
e | et |
anexos | pièces jointes |
do | des |
icloud | icloud |
posso | puis-je |
PT “O Freshdesk Contact Center é uma ótima forma de registrar conversas com os clientes e anotar dados do cliente e fazer observações pessoais
FR “« Freshdesk Contact Center est un excellent moyen d’enregistrer nos conversations clients, de conserver les données et de prendre des notes personnelles
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
registrar | enregistrer |
conversas | conversations |
e | et |
pessoais | personnelles |
forma | moyen |
PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :
FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
guias | onglets |
abertas | ouverts |
anotar | noter |
e | et |
PT Marcação instantânea - agora você pode facilmente assinar documentos de classe, anotar PDFs que seu professor enviou ou desenhar em uma captura de tela para um projeto.
FR Balisage instantané - Vous pouvez désormais signer facilement des documents de cours, annoter des PDF que votre enseignant a envoyés ou dessiner sur une capture décran pour un projet.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
marcação | balisage |
agora | désormais |
assinar | signer |
documentos | documents |
classe | cours |
anotar | annoter |
pdfs | |
professor | enseignant |
enviou | envoyé |
desenhar | dessiner |
captura | capture |
projeto | projet |
PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar a tela
FR sur l'iPad ou l'appareil Android de l'enseignant pour contrôler l'ordinateur de l'enseignant et annoter l'écran
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ipad | ipad |
dispositivo | appareil |
android | android |
professor | enseignant |
controlar | contrôler |
computador | ordinateur |
anotar | annoter |
tela | écran |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
FR Les enseignants souhaitent-ils pouvoir contrôler la leçon depuis n'importe quel endroit de la classe, l'annoter et la partager avec les élèves ?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
professores | enseignants |
controlar | contrôler |
lugar | endroit |
anotar | annoter |
e | et |
podem | pouvoir |
alunos | élèves |
PT Os professores podem controlar seu computador a partir de um iPad ou dispositivo Android, anotar sobre o conteúdo das aulas e compartilhar com iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks e navegador Chrome em PCs e Macs.
FR Les enseignants peuvent contrôler leur ordinateur depuis un iPad ou un appareil Android, annoter le contenu des leçons et partager avec les iPads, iPhone, appareils Android, Chromebooks et navigateur Chrome des élèves sur PC et Mac.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
professores | enseignants |
podem | peuvent |
controlar | contrôler |
android | android |
anotar | annoter |
conteúdo | contenu |
aulas | leçons |
e | et |
navegador | navigateur |
chrome | chrome |
macs | mac |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sonix | sonix |
anotações | notes |
diretamente | directement |
transcrição | transcription |
on-line | en ligne |
possa | pouvoir |
anotar | annoter |
partes | parties |
descoberta | découverte |
data | date |
line | ligne |
PT “O Freshcaller é uma ótima maneira de gravar conversas de clientes e anotar seus dados e notas pessoais
FR “Freshcaller est un excellent moyen d’enregistrer les conversations client et de prendre en note les données client ainsi que les remarques personnelles
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
maneira | moyen |
gravar | enregistrer |
conversas | conversations |
clientes | client |
e | et |
pessoais | personnelles |
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
criar | création |
rápido | rapide |
anotar | noter |
adicionar | ajouter |
cores | couleurs |
mapa | carte |
inteiro | entière |
dinâmico | dynamique |
segundos | secondes |
PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual
FR Parce que vous utilisez le plus souvent des mots-clés, des images et des phrases courtes dans les cartes mentales, vous pouvez noter des pensées beaucoup plus rapidement que d'habitude
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
utilizar | utilisez |
frases | phrases |
mentais | mentales |
anotar | noter |
pensamentos | pensées |
PT Use os seus códigos de recuperaçãoQuando configura a autenticação em dois fatores, recebe um conjunto de códigos de recuperação para anotar e guardar num lugar seguro
FR Utilisez vos codes de secoursLorsque vous avez configuré l'authentification à deux facteurs, des codes de secours de configuration vous ont été attribués et vous avez été invité à les noter et à les enregistrer en lieu sûr
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
use | utilisez |
códigos | codes |
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
anotar | noter |
guardar | enregistrer |
lugar | lieu |
seguro | sûr |
PT Depois de anotar um quadro em um vídeo, seu produtor e outras partes interessadas podem ir direto para esse quadro com carimbo de hora clicando em seu comentário ou na sua foto de perfil na linha do tempo do vídeo.
FR Une fois que vous avez annoté une trame dans une vidéo, son producteur et les autres parties prenantes peuvent passer directement à cette trame horodatée en cliquant sur votre commentaire ou sur votre photo de profil dans la chronologie de la vidéo.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
vídeo | vidéo |
produtor | producteur |
podem | peuvent |
direto | directement |
comentário | commentaire |
partes interessadas | prenantes |
ir | passer |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Anotar mapas e visualizar dados usando marcadores com agrupamento, linhas, formas, janelas pop-up e rotas.
FR Annotez les cartes et visualisez les données à l'aide de marqueurs avec regroupement, lignes, formes, fenêtres contextuelles et itinéraires.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mapas | cartes |
e | et |
marcadores | marqueurs |
agrupamento | regroupement |
linhas | lignes |
formas | formes |
janelas | fenêtres |
rotas | itinéraires |
PT Em caso de cancelamento, tal feito será notificado aos titulares que, a partir da data de notificação, terão um mês adicional para anotar pontos e três messes para redimir a totalidade dos pontos que figurem na sua conta
FR En cas d'annulation, le Titulaire de la Carte en sera informé et disposera, à compter de la date de notification, d'un mois supplémentaire pour cumuler des points et de trois mois pour échanger tous les points de son compte
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cancelamento | annulation |
notificação | notification |
adicional | supplémentaire |
pontos | points |
PT Pode solicitar pontos não registados nos vôos da BinterCanarias através da página web na opção Anotar Pontos.
FR Vous pouvez demander des points non crédités sur des vols de BinterCanarias à travers le site web, option Notation
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
solicitar | demander |
pontos | points |
vôos | vols |
opção | option |
PT Se você não conseguir acessar o seu roteador, talvez você esteja digitando o nome de usuário ou senha incorreta. Lembre-se de anotar ambos sempre que você alterar os valores padrão.
FR Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre routeur, c'est que vous avez probablement saisi un identifiant ou un mot de passe erroné. N'oubliez pas non plus d'en prendre note une fois que vous les avez changés.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
roteador | routeur |
PT Se você não conseguir fazer o login no seu roteador, provavelmente está digitando o nome de usuário ou senha errada. Além disso, lembre-se de anotar ambos após mudar os valores padrão.
FR Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre routeur, c'est que vous avez probablement saisi un identifiant ou un mot de passe erroné. N'oubliez pas non plus d'en prendre note une fois que vous les avez changés.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
roteador | routeur |
provavelmente | probablement |
PT Os componentes de processamento e edição de imagem permitem a você digitalizar, exibir, editar, anotar, visualizar, armazenar e imprimir arquivos de imagem em diversos formatos.
FR Les composants d'édition d'image et de traitement vous permettront d'analyser, d'afficher, d'éditer, d'annoter, d'afficher, de stocker et d'imprimer des fichiers d'image dans une grande variété de formats.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
componentes | composants |
processamento | traitement |
e | et |
imagem | image |
permitem | permettront |
anotar | annoter |
imprimir | imprimer |
formatos | formats |
diversos | variété |
PT PDF Viewer SDK - Dê ao seu aplicativo os recursos de exibir, imprimir e anotar documentos PDF, pesquisar texto, extrair texto, destacar regiões, converter páginas PDF em bitmap e navegar pelos marcadores de PDF.
FR Contrôle Chart - Créez des graphiques 2D/3D avec un nombre illimité de séries/points de données. Personnalisez les marqueurs/étiquettes. Les points de données sont modifiables à la volée pour des graphiques en temps réel.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
marcadores | marqueurs |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | noter |
licença | licence |
veículo | véhicule |
e | et |
indicado | indiqué |
PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar a tela
FR sur l'iPad ou l'appareil Android de l'enseignant pour contrôler l'ordinateur de l'enseignant et annoter l'écran
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ipad | ipad |
dispositivo | appareil |
android | android |
professor | enseignant |
controlar | contrôler |
computador | ordinateur |
anotar | annoter |
tela | écran |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
FR Les enseignants souhaitent-ils pouvoir contrôler la leçon depuis n'importe quel endroit de la classe, l'annoter et la partager avec les élèves ?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
professores | enseignants |
controlar | contrôler |
lugar | endroit |
anotar | annoter |
e | et |
podem | pouvoir |
alunos | élèves |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
espaço | espace |
anotar | noter |
diferenças | différences |
PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual
FR Parce que vous utilisez le plus souvent des mots-clés, des images et des phrases courtes dans les cartes mentales, vous pouvez noter des pensées beaucoup plus rapidement que d'habitude
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
utilizar | utilisez |
frases | phrases |
mentais | mentales |
anotar | noter |
pensamentos | pensées |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
PT Você pode visualizar, anotar e editar seus desenhos CAD mais recentes no campo e acessar rapidamente arquivos DWG em qualquer lugar
FR Vous pouvez afficher, annoter et modifier vos derniers dessins de CAO sur le terrain et accéder rapidement aux fichiers DWG où que vous soyez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
anotar | annoter |
e | et |
cad | cao |
acessar | accéder |
rapidamente | rapidement |
arquivos | fichiers |
mais | que |
50翻訳の50を表示しています