翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ampliação"をフランス語に翻訳します

ポルトガル語からフランス語へのフレーズ"ampliação"の50翻訳の50を表示しています

ampliação の翻訳

ポルトガル語 の "ampliação" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

ampliação grossissement

ポルトガル語からampliaçãoのフランス語への翻訳

ポルトガル語
フランス語

PT Para alterar a ampliação da visualização, clique em Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) na imagem de visualização para aumentar a ampliação

FR Pour modifier l’agrandissement de l’aperçu, appuyez sur la touche Ctrl(Windows) ou Commande (Mac OS) et cliquez dans l’image d’aperçu pour augmenter l’agrandissement

PT Ampliação do pênis ou produtos para aumento

FR les produits d'agrandissement du sexe masculin

PT Estimule o adoção pelos funcionários e a ampliação de conteúdos com uma plataforma segura e fácil de usar.

FR Encouragez vos employés et augmentez la portée de votre contenu grâce notre plateforme intuitive et sécurisée.

ポルトガル語 フランス語
e et
conteúdos contenu
plataforma plateforme

PT Open Finance: a ampliação dos dados como um novo fluxo de receita Frederik Mennes, Diretor de Segurança de Produto, Centro de Competência de Segurança, OneSpan

FR Open Finance: l'élargissement des données comme nouvelle source de revenus Frederik Mennes, directeur de la sécurité des produits, Security Competence Center, OneSpan

ポルトガル語 フランス語
open open
finance finance
novo nouvelle
diretor directeur

PT Estamos vendo um grande interesse em Open Finance, o próximo passo após o Open Banking, com a ampliação do escopo de serviços de API

FR Nous constatons un vif intérêt pour l'Open Finance, la prochaine étape après l'Open Banking, avec l'élargissement de la portée des services API

ポルトガル語 フランス語
estamos nous
interesse intérêt
open open
finance finance
após après
banking banking
escopo portée
serviços services
api api
passo étape

PT A Capacitação em dados é uma das maiores barreiras para a ampliação das análises em uma organização

FR Elle constitue l'une des principales barrières au dimensionnement de l'analytique dans une entreprise

ポルトガル語 フランス語
barreiras barrières
análises analytique
organização entreprise
maiores principales

PT Reduza um pouco a ampliação da imagem e importe facilmente a área ampla em resolução total

FR Effectuez un zoom arrière et importez facilement votre site, même vaste, en pleine résolution

ポルトガル語 フランス語
e et
área site
ampla vaste
resolução résolution

PT Não é um sistema especialmente elegante e os resultados são típicos do zoom digital, com a qualidade caindo conforme você aumenta a "ampliação".

FR Ce nest pas un système particulièrement élégant et les résultats sont typiques du zoom numérique, la qualité diminuant à mesure que vous augmentez le "grossissement".

ポルトガル語 フランス語
sistema système
especialmente particulièrement
e et
resultados résultats
zoom zoom
digital numérique
aumenta augmentez
ampliação grossissement
elegante élégant
qualidade qualité

PT Com relação à atualização e ampliação do seu site, o que estava na sua lista de desejos?

FR Quand est venu le temps d'actualiser votre site et de le faire passer au niveau supérieur, que souhaitiez-vous obtenir ?

ポルトガル語 フランス語
e et
site site
atualização actualiser

PT Semelhante aos vídeos, passe o mouse sobre uma imagem e clique no ícone de ampliação para visualizar sua imagem em resolução máxima.

FR Comme pour les vidéos, vous pouvez survoler une image pour la prévisualiser ou cliquer sur l'icône d'agrandissement pour l'afficher en résolution maximale.

ポルトガル語 フランス語
clique cliquer
resolução résolution
máxima maximale

PT Um filtro novo da agudeza permite-o de usar a câmera com baixos objetivos da ampliação 10x para ver o detalhe sobre um campo de visão largo e para verificar ao mesmo tempo pilhas múltiplas.

FR Un filtre neuf de netteté te permet d'employer l'appareil-photo avec des objectifs inférieurs de l'agrandissement 10x pour voir le petit groupe au-dessus d'un champ de vision large et pour vérifier les cellules multiples en même temps.

ポルトガル語 フランス語
filtro filtre
objetivos objectifs
campo champ
largo large
mesmo même
tempo temps
múltiplas multiples

PT Diante dos desafios relacionados à produção e consumo sustentáveis, uma das prioridades do Grupo PCC no campo da ampliação de seu portfólio é o desenvolvimento de uma gama de produtos que atendam à tendência da química verde

FR Face aux enjeux liés à la production et à la consommation durables, l?une des priorités du Groupe PCC dans le domaine de l?extension de son portefeuille est de développer une gamme de produits en adéquation avec la tendance de la chimie verte

ポルトガル語 フランス語
desafios enjeux
relacionados liés
e et
consumo consommation
campo domaine
portfólio portefeuille
desenvolvimento développer
tendência tendance
química chimie
verde verte

PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas.

FR L’Allemagne est un précurseur de la protection du climat à l’international et un pionnier dans l’extension des énergies renouvelables. 

ポルトガル語 フランス語
alemanha allemagne
internacionalmente international
proteção protection
clima climat
e et
é est
pioneira pionnier
energias énergies

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

ポルトガル語 フランス語
proteção protection
alemanha allemagne
futuro avenir
sustentável durable
prioridade priorité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Agora disponível para todas as pessoas em computadores e dispositivos móveis, com suporte para consoles mediante convite — e ampliação para mais desenvolvedores em breve.*

FR Désormais disponible pour tous sur PC et mobile, avec prise en charge de la console sur invitation (ouverture à plus de développeurs dans un avenir proche).*

ポルトガル語 フランス語
agora désormais
disponível disponible
computadores pc
móveis mobile
consoles console
convite invitation
desenvolvedores développeurs

PT Os investidores também podem participar da ampliação de nossos ativos pode meio de nossos fundos privados.

FR Les investisseurs peuvent également participer à la croissance de nos actifs par l’intermédiaire de nos fonds privés.

ポルトガル語 フランス語
investidores investisseurs
participar participer
nossos nos
ativos actifs
fundos fonds
também également

PT Os investidores também podem participar da ampliação de nossos ativos pode meio de nossos fundos privados

FR Les investisseurs peuvent également participer à la croissance de nos actifs par l’intermédiaire de nos fonds privés

ポルトガル語 フランス語
investidores investisseurs
participar participer
nossos nos
ativos actifs
fundos fonds
também également

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.

ポルトガル語 フランス語
requer demande
concentração concentration
e et
objeto sujet
difícil difficile
ampliação grossissement
pequeno petit
movimento mouvement

PT As células de carga trabalhando em conjunto com o sistema de controle ajustam a proporção de aditivos e coalhada e, portanto, ajudam na proposta de ampliação da receita

FR Les cellules de chargement associées au système de contrôle ajustent la proportion d'additifs et de caillé, permettant ainsi l'élargissement du nombre de recettes

ポルトガル語 フランス語
células cellules
carga chargement
controle contrôle
e et
receita recettes

PT O seu DualSpeed Focus permite uma focagem rápida e um ajuste de focagem fácil e preciso, mesmo com altos fatores de ampliação

FR Sa mise au point rapide DualSpeed permet un ajustement rapide et précis de mise au point même à des facteurs de grossissement élevés

ポルトガル語 フランス語
permite permet
rápida rapide
e et
ajuste ajustement
preciso précis
mesmo même
fatores facteurs
ampliação grossissement

PT Além disso, constitui um novo e invulgar sistema ótico com um zoom 3× de grande angular, até 70× de ampliação e uma escolha de lentes objetivas de 85 e 95 mm de diâmetro.

FR Elle constitue de plus un système optique nouveau et inhabituel doté d'un zoom grand angle 3×, d'un grossissement pouvant atteindre 70× et d'un choix entre des diamètres d'objectif de 85 et 95 mm.

ポルトガル語 フランス語
constitui constitue
novo nouveau
e et
sistema système
ótico optique
zoom zoom
ampliação grossissement
escolha choix

PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes

FR Ce sont souvent les détails qui font la différence : le réglage fin et graduel du zoom par pas de 0,5x offre la combinaison parfaite de grossissement et de distinction des détails

ポルトガル語 フランス語
detalhes détails
diferença différence
ajuste réglage
e et
zoom zoom
combinação combinaison
perfeita parfaite
ampliação grossissement
muitas vezes souvent

PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.

FR Le réglage fin et graduel du zoom par pas de 0,5x offre la combinaison parfaite de grossissement et de distinction des détails pour repérer avec précision.

ポルトガル語 フランス語
ajuste réglage
zoom zoom
oferece offre
combinação combinaison
perfeita parfaite
ampliação grossissement

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos. 

FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle. Cette caractéristique permet de ne pas perdre de vue l'animal que vous observez en mode zoom, même lorsqu'il fait des gestes brusques. 

ポルトガル語 フランス語
zeiss zeiss
perder perdre
animal animal
modo mode
dti dti

PT As miras telescópicas devem ter em consideração as necessidades de diferentes tipos de caça e necessidades pessoais no que diz respeito ao peso, ampliação, campo de visão, manuseamento e luminosidade e clareza da imagem visualizada

FR Les lunettes de visée doivent tenir compte des besoins de différents types de chasse et des besoins personnels en termes de poids, de grossissement, de champs de vision, de maniement et de luminosité et clarté de l'image

ポルトガル語 フランス語
diferentes différents
caça chasse
e et
peso poids
ampliação grossissement
campo champs
visão vision
imagem image
clareza clarté

PT A mira de observação Victory Harpia oferece um sistema ótico novo e incomum, com um zoom grande angular de 3×, ampliação de até 70× e escolha de diâmetros de objetiva de 85 e 95 mm.

FR La longue-vue Victory Harpia offre un système optique nouveau et inhabituel doté d'un zoom grand angle 3×, d'un grossissement pouvant atteindre 70× et d'un choix entre des diamètres d'objectif de 85 et 95 mm.

ポルトガル語 フランス語
oferece offre
sistema système
ótico optique
novo nouveau
e et
incomum inhabituel
zoom zoom
grande grand
ampliação grossissement
escolha choix

PT Um conjunto superlativo de binóculos: para observação de ampliação de 20 x sem tripé

FR Les jumelles de tous les superlatifs : pour une observation à un grossissement de 20 x sans trépied

ポルトガル語 フランス語
binóculos jumelles
observação observation
ampliação grossissement
x x

PT A ampliação do coração e o bombeamento incapaz foram detectados neste estudo, comparado aos controles.

FR L'hypertrophie de coeur et le pompage inefficace ont été trouvés dans cette étude, comparée aux contrôles.

ポルトガル語 フランス語
e et
controles contrôles
foram été
estudo étude

PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.

FR Airtame offre une garantie de deux ans en Europe et de seulement un an en dehors de l’Europe. Il n’est pas possible de souscrire à une extension.

ポルトガル語 フランス語
garantia garantie
e et
sem pas
na à

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.

ポルトガル語 フランス語
requer demande
concentração concentration
e et
objeto sujet
difícil difficile
ampliação grossissement
pequeno petit
movimento mouvement

PT As imagens produzidas pela RP são impressionantemente detalhadas quando vistas com uma ampliação de 100 por cento

FR Les images produites par le RP sont incroyablement détaillées lorsquelles sont visualisées à un grossissement de 100%

ポルトガル語 フランス語
imagens images
são sont
impressionantemente incroyablement
detalhadas détaillées
ampliação grossissement
rp rp

PT Isso dá mais espaço entre a lente e o sensor no telefone para que uma maior ampliação possa ser obtida - daí o estranho design retangular.

FR Cela donne plus despace entre lobjectif et le capteur du téléphone, ce qui permet dobtenir un plus grand grossissement, doù létrange design rectangulaire.

ポルトガル語 フランス語
espaço despace
sensor capteur
ampliação grossissement
estranho étrange
design design
retangular rectangulaire

PT Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.

FR Il est déjà assez difficile de tenir l'appareil photo à une distance de 1 à 3 mm du sujet sans que le grossissement extrême ne vienne exagérer le moindre mouvement ou tremblement de la main.

ポルトガル語 フランス語
manter tenir
câmera appareil photo
distância distance
objeto sujet
difícil difficile
ampliação grossissement
extrema extrême
movimento mouvement
mãos main

PT Como Provedor de Serviços Certificado Moodle, você assumirá um papel de liderança na assistência a instituições e organizações educacionais na transição e ampliação de suas plataformas de aprendizado on-line Moodle.

FR En tant que fournisseur de services certifié Moodle, vous jouerez un rôle de premier plan en aidant les établissements d'enseignement et les organisations à faire la transition vers et à développer leurs plateformes d'apprentissage en ligne Moodle.

ポルトガル語 フランス語
moodle moodle
papel rôle
e et
transição transition
plataformas plateformes
on-line en ligne
certificado certifié
line ligne

PT Somos gratos aos parceiros que confiaram em nós para ajudar na ampliação dos negócios e pela flexibilidade contínua

FR Nous sommes reconnaissants envers les partenaires qui nous font confiance pour les aider à développer leurs entreprises et qui font toujours preuve de souplesse

ポルトガル語 フランス語
ajudar aider
negócios entreprises
flexibilidade souplesse

PT As miras telescópicas devem ter em consideração as necessidades de diferentes tipos de caça e necessidades pessoais no que diz respeito ao peso, ampliação, campo de visão, manuseamento e luminosidade e clareza da imagem visualizada

FR Les lunettes de visée doivent tenir compte des besoins de différents types de chasse et des besoins personnels en termes de poids, de grossissement, de champs de vision, de maniement et de luminosité et clarté de l'image

ポルトガル語 フランス語
diferentes différents
caça chasse
e et
peso poids
ampliação grossissement
campo champs
visão vision
imagem image
clareza clarté

PT A mira de observação Victory Harpia oferece um sistema ótico novo e incomum, com um zoom grande angular de 3×, ampliação de até 70× e escolha de diâmetros de objetiva de 85 e 95 mm.

FR La longue-vue Victory Harpia offre un système optique nouveau et inhabituel doté d'un zoom grand angle 3×, d'un grossissement pouvant atteindre 70× et d'un choix entre des diamètres d'objectif de 85 et 95 mm.

ポルトガル語 フランス語
oferece offre
sistema système
ótico optique
novo nouveau
e et
incomum inhabituel
zoom zoom
grande grand
ampliação grossissement
escolha choix

PT Um conjunto superlativo de binóculos: para observação de ampliação de 20 x sem tripé

FR Les jumelles de tous les superlatifs : pour une observation à un grossissement de 20 x sans trépied

ポルトガル語 フランス語
binóculos jumelles
observação observation
ampliação grossissement
x x

PT Utilize a ferramenta de ampliação para visualizar mais de perto uma região. Se você arrastar o ponteiro do mouse sobre uma seção, ela será ampliada. Porém o que você selecionou para editar não fica perdido quando você solta o botão do mouse.

FR Utilisez l'outil de zoom pour zoomer sur une région. Faites glisser le pointeur de la souris sur une zone pour l'agrandir. Si vous relâchez le bouton de la souris, votre sélection d'édition ne sera pas perdue.

ポルトガル語 フランス語
utilize utilisez
ferramenta outil
arrastar glisser
mouse souris
editar édition

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada usando um pequeno conjunto de amostras de imagens em alta ampliação que representa a faixa de chanfros aceitáveis

FR L’outil de détection des défauts est entraîné à l’aide d’un petit échantillon d’images à fort grossissement représentant les biseaux acceptables

ポルトガル語 フランス語
detecção détection
defeitos défauts
pequeno petit
ampliação grossissement

PT Uma luz de fundo colimada e uma lente telecêntrica também podem ser usadas para manter a ampliação constante, tornando a medição precisa mais fácil.

FR L’utilisation d’un éclairage de fond collimaté et d’une optique télécentrique permet également de maintenir un grossissement constant pour faciliter la prise de mesures précises.

ポルトガル語 フランス語
fundo fond
lente optique
usadas utilisation
manter maintenir
ampliação grossissement
constante constant
medição mesures
luz éclairage

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

ポルトガル語 フランス語
proteção protection
alemanha allemagne
futuro avenir
sustentável durable
prioridade priorité
energias énergies
renováveis renouvelables

PT Isso é não apenas um sinal para a ampliação das energias renováveis em todo o país

FR Ce n’est pas seulement un signal pour le développement d’énergies renouvelables dans tout le pays

ポルトガル語 フランス語
sinal signal
país pays
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas. O abandono da energia nuclear já começou

FR L’Allemagne est un précurseur de la protection du climat à l’international et un pionnier dans l’extension des énergies renouvelables. Elle a déjà entamé sa sortie du nucléaire.

ポルトガル語 フランス語
alemanha allemagne
internacionalmente international
proteção protection
clima climat
e et
pioneira pionnier
energias énergies
nuclear nucléaire

PT Katharina Böhme coordena, encargo do KfW, a ampliação do maior projeto solar do mundo em Marrocos.

FR Au Maroc, Katharina Böhme coordonne le plus grand projet solaire au monde pour la KfW.

ポルトガル語 フランス語
projeto projet
solar solaire
mundo monde
marrocos maroc

PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas. 

FR L’Allemagne est un précurseur de la protection du climat à l’international et un pionnier des énergies renouvelables. 

ポルトガル語 フランス語
alemanha allemagne
internacionalmente international
proteção protection
clima climat
e et
é est
pioneira pionnier
na à
energias énergies

PT Pontos prioritários são a ampliação das energias renováveis, sobretudo na África, a proteção das matas, ou também o instrumento relativamente novo dos seguros contra os riscos do clima.

FR L’accent est mis sur le développement des énergies renouvelables, essentiellement en Afrique, la protection des forêts ou aussi l’instrument relativement récent des assurances des risques climatiques.  

ポルトガル語 フランス語
África afrique
proteção protection
instrumento instrument
relativamente relativement
energias énergies
renováveis renouvelables
novo récent

PT Isso deverá mudar até o ano de 2020: a fim de transformar a Alemanha num paraíso digital, o governo federal alemão quer estabelecer o 5G como padrão, no correr da ampliação da rede

FR Cela doit changer d’ici 2020 : afin de faire de l’Allemagne un paradis numérique, le gouvernement fédéral veut, dans le cadre de l’extension du réseau, établir le standard 5G

ポルトガル語 フランス語
deverá doit
alemanha allemagne
paraíso paradis
digital numérique
governo gouvernement
federal fédéral
padrão standard
rede réseau
estabelecer établir

PT Reduza um pouco a ampliação da imagem e importe facilmente a área ampla em resolução total

FR Effectuez un zoom arrière et importez facilement votre site, même vaste, en pleine résolution

ポルトガル語 フランス語
e et
área site
ampla vaste
resolução résolution

PT Com o passar do tempo foram adquirindo os terrenos mais próximos ao palácio para a ampliação dos jardins, os quais alcançaram sua máxima dimensão em 1792

FR Avec le temps, les terrains avoisinant le palais ont été acquis pour agrandir la taille des jardins

ポルトガル語 フランス語
palácio palais
jardins jardins
dimensão taille

50翻訳の50を表示しています