PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.
"amanhã"をフランス語に翻訳します
ポルトガル語からフランス語へのフレーズ"amanhã"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からamanhãのフランス語への翻訳
ポルトガル語
フランス語
FR Si vous souhaitez vérifier ou supprimer un envoi programmé, pas de problème : rendez-vous dans la boîte d'envoi et retrouvez l'e-mail en question en seulement quelques clics.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| ou | pas |
| um | quelques |
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
FR Investir avec succès dans Bitcoin et les cryptomonnaies
PT Digital: um tema para o amanhã que se tornou uma demanda para ontem
FR Dynatrace reconnue par AWS pour son expérience et son expertise en IA appliquée
PT Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| câncer | cancer |
| espaço | espace |
| inovações | innovations |
| amanhã | demain |
FR N’attendez pas pour vous lancer. Faites-vous confiance et devenez votre propre patron.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| começar | lancer |
| caminho | pas |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| valor | valeur |
| vida | vie |
| cliente | client |
| serviços | service |
| ajudamos | nous aidons |
| maiores | grandes |
| marcas | marques |
| problemas | difficultés |
| transformar | transformation |
| amanhã | avenir |
| eficiência | efficacité |
| mundo | internationales |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| desafios | défis |
| estratégia | stratégie |
| amanhã | demain |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| criar | créer |
| amanhã | demain |
| segurança | sécurité |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| action | action |
| injustiça | injustice |
| discriminação | discrimination |
| criar | créer |
| amanhã | avenir |
| justo | juste |
| pobreza | pauvreté |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| precisamos | nous avons besoin |
| desses | ces |
| investimentos | investissements |
| agora | maintenant |
| mundo | monde |
| justo | juste |
| amanhã | demain |
PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.
FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| encontrar | trouver |
| maneiras | moyens |
| impacto | impact |
| simplesmente | simplement |
| amanhã | demain |
| hoje | aujourdhui |
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
FR Nous avons rassemblé des robots réels que vous pouvez vérifier dès maintenant, dans le but de vous enthousiasmer pour les robots de demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| real | réels |
| conferir | vérifier |
| objetivo | but |
| amanhã | demain |
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| refletem | reflètent |
| mundo | monde |
| trabalhar | travailler |
| especialmente | particulièrement |
| dificuldades | difficultés |
| pandemia | pandémie |
| necessidade | nécessité |
| s | s |
PT O regulamento será assinado amanhã, dia 12 de fevereiro de 2021. Deverá ser publicado no Jornal Oficial em 18 de fevereiro e entrará em vigor no dia seguinte.
FR Le règlement sera signé demain. Il devrait être publié au Journal officiel le 18 février et entrera en vigueur le jour suivant.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| regulamento | règlement |
| amanhã | demain |
| fevereiro | février |
| deverá | devrait |
| jornal | journal |
| oficial | officiel |
| e | et |
| vigor | vigueur |
| seguinte | suivant |
| assinado | signé |
| publicado | publié |
PT Portanto, você precisa de um conteúdo sempre verde a fim de garantir que sua estratégia de marketing seja tão eficaz amanhã quanto hoje
FR Par conséquent, vous avez besoin d’un contenu Evergreen afin de vous assurer que votre stratégie marketing sera aussi efficace demain qu’elle l’est aujourd’hui
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| um | d’un |
| conteúdo | contenu |
| estratégia | stratégie |
| eficaz | efficace |
| amanhã | demain |
PT Algo que precisas amanhã: A menos que você esteja lidando com um vendedor super responsivo que ofereça um retorno rápido como um gig extra
FR Quelque chose dont vous avez besoin demain : À moins que vous ne fassiez affaire avec un vendeur très réactif qui offre un délai d’exécution rapide en tant que supplément de travail
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| amanhã | demain |
| menos | moins |
| vendedor | vendeur |
| responsivo | réactif |
| ofereça | offre |
| rápido | rapide |
| extra | supplément |
PT Combine seu conteúdo com tecnologias preparadas para o futuro e econômicas para um local de trabalho mais inteligente e eficiente – hoje e amanhã.
FR Combinez votre contenu avec des technologies pérennes et rentables pour un lieu de travail plus intelligent et efficace - aujourd'hui et demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| mais | plus |
| eficiente | efficace |
| amanhã | demain |
PT Para continuar, digamos que amanhã você publique dois tuítes para os mesmos 100 seguidores
FR Pour poursuivre, disons que demain vous publiez deux tweets pour les mêmes 100 followers
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| continuar | poursuivre |
| amanhã | demain |
| publique | publiez |
| seguidores | followers |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site mgallery.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mgallery.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| preços | prix |
| site | site |
| últimas | dernières |
| noite | nuit |
| próximos | prochains |
| amanhã | demain |
PT Os anúncios podem encher o seu funil amanhã, mas a um preço muito mais elevado
FR Les annonces peuvent remplir votre entonnoir demain, mais à un prix beaucoup plus élevé
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| anúncios | annonces |
| podem | peuvent |
| encher | remplir |
| funil | entonnoir |
| amanhã | demain |
| preço | prix |
| elevado | élevé |
PT O momento é agora! Amanhã pode ser tarde demais.
FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| amanhã | demain |
| demais | trop |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
FR Vos utilisateurs Viewer exploiteront la plate-forme Tableau pour confirmer leurs intuitions avec des faits et prendre des décisions basées sur les données en s'appuyant sur les tableaux de bord créés par vos utilisateurs Creator ou Explorer
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| decisões | décisions |
PT Em parceria com a Networking Academy, a Odisee equipa os alunos para trabalhos de TI, hoje e amanhã.
FR Grâce à la Networking Academy, l'Université Odisee prépare ses étudiants au monde du travail de l'IT d'aujourd'hui et de demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
| trabalhos | travail |
| amanhã | demain |
| os | ses |
| alunos | étudiants |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| perder | perdre |
| chance | chance |
| e | et |
| amanhã | demain |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| alcançar | atteindre |
| potencial | potentiel |
| programas | programmes |
| outros | autres |
| ontem | hier |
| amanhã | demain |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | application |
| britânico | britannique |
| beta | bêta |
| amanhã | demain |
| impedir | empêche |
| reino | royaume |
| unido | uni |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
FR Votre dernier repas la veille de la compétition est une grande assiette de pâtes puis le Jour J un petit-déjeuner nourrissant et ?
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| último | dernier |
| boa | grande |
| e | et |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| ótimo | parfait |
| amanhã | demain |
| produção | production |
| equipe | équipe |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
FR DJI dévoilera son nouveau drone milieu de gamme à New York demain et vous pourrez le regarder en ligne vous-même. L' événement sera diffusé en direct,
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| a | le |
| médio | milieu |
| york | york |
| amanhã | demain |
| e | et |
| online | en ligne |
| vivo | en direct |
| ao | à |
| evento | événement |
PT Não é um alto-falante inteligente, fundamentalmente - por isso não pode ser encomendado, não pode integrar sua conta do Spotify (ou semelhante), não pode ajudar quando você quer saber como estará o tempo amanhã
FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| fundamentalmente | fondamentalement |
| integrar | intégrer |
| spotify | spotify |
| semelhante | similaire |
| ajudar | aide |
| amanhã | demain |
PT Se você não pode concluir uma tarefa hoje, deslize seu email para adiá-lo para amanhã ou outro dia. Ajuste as opções de adiamento disponíveis à sua maneira, com opções como 'Este final de semana' ou 'Próximo mês'.
FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| amanhã | demain |
| final | end |
| próximo | prochain |
PT Observamos quatro tendências principais que moldam o mercado de compras online, hoje e amanhã: conveniência, tecnologia e desempenho, sustentabilidade e pessoal e exclusivo
FR Selon nous, le marché de l'épicerie en ligne d'aujourd'hui et de demain est déterminé par quatre critères essentiels : praticité, technologies et performances, développement durable, personnalisation et exclusivité
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| online | en ligne |
| e | et |
| amanhã | demain |
| tecnologia | technologies |
| desempenho | performances |
| sustentabilidade | durable |
| mercado | marché |
| exclusivo | exclusivité |
PT Aproveitando nossa experiência na indústria de alimentos ao mesmo tempo em que colaboramos com nossos clientes e principais parceiros externos, estamos moldando a indústria do amanhã com tecnologias preparadas para o futuro
FR En nous appuyant sur notre expertise en applications alimentaires et en collaborant avec nos clients et des partenaires externes de premier plan, nous façonnons l'industrie alimentaire de demain avec des technologies d'avenir
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| experiência | expertise |
| indústria | industrie |
| clientes | clients |
| parceiros | partenaires |
| externos | externes |
PT Estamos empenhados em mudar o jogo hoje, amanhã e sempre.
FR Nous nous engageons à changer la donne aujourd'hui, demain et pour toujours.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| estamos | nous |
| mudar | changer |
| amanhã | demain |
| e | et |
PT Criando o sabor do amanhã, hoje
FR Créer dès aujourd'hui le goût de demain
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| criando | créer |
| sabor | goût |
| do | de |
| amanhã | demain |
PT Combine seu conteúdo inspirador com tecnologias preparadas para o futuro e com boa relação entre custo e benefício para criar um ambiente multiuso – hoje e amanhã.
FR Combinez votre contenu captivant avec des technologies à l'épreuve du temps et rentables pour un environnement polyvalent - aujourd'hui et demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| seu | votre |
| conteúdo | contenu |
| tecnologias | technologies |
| ambiente | environnement |
| multiuso | polyvalent |
| amanhã | demain |
PT Os nossos clientes estarão aqui hoje, amanhã, esperançosamente por muito tempo, e os problemas acontecerão inevitavelmente
FR Nos clients seront là aujourd?hui, demain, espérons-le pendant très longtemps, et des problèmes se produiront inévitablement
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| amanhã | demain |
| muito | très |
| problemas | problèmes |
| inevitavelmente | inévitablement |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| passando | passant |
| compra | achat |
| mover | déplacer |
| gerenciar | gérer |
| infraestrutura | infrastructure |
| amanhã | demain |
| avaliação | évaluation |
| implementação | implémentation |
PT A satisfação dos clientes é a chave para um negócio sustentável e bem-sucedido que irá prosperar hoje, amanhã e por muito tempo.
FR Les clients satisfaits sont la clé d?une entreprise pérenne et prospère, aussi bien aujourd’hui que demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| negócio | entreprise |
| amanhã | demain |
| chave | clé |
| bem | bien |
PT Criado para hoje, amanhã e para
FR Construire pour aujourd'hui, pour demain et
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| amanhã | demain |
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
FR Si vous êtes prêt à contribuer et à créer de la valeur pour la mobilité plus propre et plus intelligente de demain, Faurecia est l'endroit où il faut être.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| se | si |
| contribuir | contribuer |
| gerar | créer |
| valor | valeur |
| amanhã | demain |
| inteligente | intelligente |
| lugar | endroit |
| mobilidade | mobilité |
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| protegido | sécurisé |
PT - Como encontrar uma VPN que ainda estará transmitindo coisas amanhã
FR - Comment trouver un VPN qui diffusera encore des contenus demain
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| vpn | vpn |
| ainda | encore |
| amanhã | demain |
PT Oferecemos segurança para suas informações e aplicativos críticos dos negócios, garantindo a integridade dos seus dados e colocando você em pleno controle hoje, amanhã e sempre.
FR Nous vous apportons la confiance pour vos informations et applications professionnelles essentielles, en garantissant l'intégrité de vos données et en vous offrant un contrôle total - aujourd'hui, demain et à tout moment.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| segurança | confiance |
| aplicativos | applications |
| garantindo | garantissant |
| controle | contrôle |
| amanhã | demain |
| integridade | intégrité |
PT Estas pessoas logram algo especial. Contamos hoje quem vai se tornar grande amanhã.
FR Ces personnes sont exceptionnelles. Nous vous présentons aujourd'hui celles qui seront importantes demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| pessoas | personnes |
| amanhã | demain |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| coração | coeur |
| e | et |
| amanhã | demain |
| alma | âme |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| coração | coeur |
| e | et |
| amanhã | demain |
| alma | âme |
PT As culturas YoFlex® e nu-trish® Premium são parte da nossa missão de ajudar os produtores de laticínios a se manterem competitivos e relevantes para os consumidores, para que possam atender às necessidades do mercado amanhã e no futuro.
FR Les cultures de première qualité YoFlex® et nu-trish® participent à notre mission d'aider les producteurs laitiers à rester compétitifs et intéressants en répondant aux besoins des consommateurs demain et après-demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| culturas | cultures |
| nossa | notre |
| missão | mission |
| produtores | producteurs |
| laticínios | laitiers |
| competitivos | compétitifs |
| consumidores | consommateurs |
| necessidades | besoins |
| amanhã | demain |
PT Não existem duas organizações iguais. E as necessidades e os orçamentos mudam com o tempo. Nossa equipe trabalha com você para criar um plano econômico adaptado aos seus objetivos de hoje e adaptável para amanhã.
FR Il n'y a pas deux organisations identiques. Et les besoins et les budgets changent au fil du temps. Notre équipe travaille avec vous pour créer une formule rentable, adaptée à vos objectifs d'aujourd'hui et adaptable pour demain.
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| existem | y a |
| organizações | organisations |
| orçamentos | budgets |
| mudam | changent |
| trabalha | travaille |
| criar | créer |
| adaptado | adapté |
| adaptável | adaptable |
| amanhã | demain |
| equipe | équipe |
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
FR Prix de l’hébergement constaté sur le site novotel.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain
| ポルトガル語 | フランス語 |
|---|---|
| preços | prix |
| site | site |
| novotel | novotel |
| últimas | dernières |
| noite | nuit |
| próximos | prochains |
| amanhã | demain |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語