PT Em Agosto, o maior número de horas diárias de sol é medido em Puerto del Rosario, em média. Em Agosto há em média 8.62 horas de sol por dia e um total de 267.31 horas de sol em Agosto.
PT Em Agosto, o maior número de horas diárias de sol é medido em Puerto del Rosario, em média. Em Agosto há em média 8.62 horas de sol por dia e um total de 267.31 horas de sol em Agosto.
FR En Aout, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Puerto del Rosario en moyenne. En Aout, il y a en moyenne 8.62 heures d'ensoleillement par jour et un total de 267.31 heures d'ensoleillement en Aout.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | aout |
sol | ensoleillement |
média | moyenne |
dia | jour |
PT Em Agosto, o maior número de horas diárias de sol é medido em Arrecife, em média. Em Agosto há em média 8.31 horas de sol por dia e um total de 257.58 horas de sol em Agosto.
FR En Aout, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Arrecife en moyenne. En Aout, il y a en moyenne 8.31 heures d'ensoleillement par jour et un total de 257.58 heures d'ensoleillement en Aout.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | aout |
sol | ensoleillement |
média | moyenne |
dia | jour |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
haiti | haïti |
parte | partie |
oficial | officiel |
saiba | savoir |
magnitude | magnitude |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
haiti | haïti |
parte | partie |
magnitude | magnitude |
PT O OnePlus Buds Pro estará disponível para compra a partir de 25 de agosto no Reino Unido, com pré-vendas a partir de 18 de agosto e um preço definido em apenas £ 139 no Reino Unido .
FR OnePlus Buds Pro sera disponible à lachat à partir du 25 août au Royaume-Uni, avec des précommandes commençant le 18 août et un prix fixé à seulement 139 £ au Royaume-Uni .
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
oneplus | oneplus |
estará | sera |
agosto | août |
reino | royaume |
unido | uni |
preço | prix |
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
palavras | n |
geral | général |
capítulo | chapitre |
total | entièrement |
PT A exportação de arroz foi avaliada em $ 715,24 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 6,58% sobre as exportações de $ 671,08 bilhões em agosto de 2020
FR Les exportations de riz étaient évaluées à 715,24 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 6,58 % par rapport aux exportations de 671,08 milliards de dollars en août 2020
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
exportação | exportations |
arroz | riz |
bilhões | milliards |
agosto | août |
crescimento | croissance |
positivo | positive |
foi | étaient |
PT A exportação de bens eletrônicos foi avaliada em $ 1146,63 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 31,49% sobre as exportações de $ 872,04 bilhões em agosto de 2020.
FR Les exportations de produits électroniques étaient évaluées à 1146,63 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 31,49 % par rapport aux exportations de 872,04 milliards de dollars en août 2020.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
exportação | exportations |
bilhões | milliards |
agosto | août |
crescimento | croissance |
positivo | positive |
eletrônicos | électroniques |
foi | étaient |
PT A exportação de medicamentos e produtos farmacêuticos foi avaliada em $ 2001,78 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 1,21% sobre as exportações de $ 1977,76 bilhões em agosto de 2020.
FR Les exportations de médicaments et de produits pharmaceutiques étaient évaluées à 2001,78 milliard de dollars en août 2021, avec une croissance positive de 1,21% par rapport aux exportations de 1977,76 milliards de dollars en août 2020.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
exportação | exportations |
medicamentos | médicaments |
e | et |
agosto | août |
crescimento | croissance |
positivo | positive |
PT 16 de agosto de 2021: vazamento de componentes do Google Pixel 5a, lançamento em 17 de agosto
FR 16 août 2021 : fuite des composants Google Pixel 5a, lancement le 17 août
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
vazamento | fuite |
componentes | composants |
pixel | pixel |
lançamento | lancement |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Agosto? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Agosto de 2022.
FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Août? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Août 2022.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
halle | halle |
agosto | août |
informações | informations |
encontrar | trouverez |
PT Em Funchal, o mês com mais horas diárias de sol é Agosto com uma média de 7.65 horas de sol. No total, são 237.17 horas de sol em Agosto.
FR A Funchal, le mois avec le plus d'ensoleillement quotidien est Aout avec une moyenne de 7.65 heures d'ensoleillement. Au total, il y a 237.17 heures d'ensoleillement en Aout.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sol | ensoleillement |
média | moyenne |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
haiti | haïti |
parte | partie |
oficial | officiel |
saiba | savoir |
magnitude | magnitude |
PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente. Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...
FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
palavras | n |
geral | général |
capítulo | chapitre |
total | entièrement |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
haiti | haïti |
parte | partie |
magnitude | magnitude |
PT O OnePlus Buds Pro estará disponível para compra a partir de 25 de agosto no Reino Unido, com pré-vendas a partir de 18 de agosto e um preço definido em apenas £ 139 no Reino Unido .
FR OnePlus Buds Pro sera disponible à lachat à partir du 25 août au Royaume-Uni, avec des précommandes commençant le 18 août et un prix fixé à seulement 139 £ au Royaume-Uni .
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
oneplus | oneplus |
estará | sera |
agosto | août |
reino | royaume |
unido | uni |
preço | prix |
PT Neste exemplo, o intervalo de comparação mo/mo começa em 4 de julho, 28 dias antes de 1º de agosto. Devido a isso, os dados de 1 a 3 de agosto são incluídos em ambos os períodos de tempo usados para calcular a variação percentual.
FR Dans cet exemple, la plage de comparaison mois/mois commence le 4 juillet, 28 jours avant le 1er août. Pour cette raison, les données du 1er au 3 août sont incluses dans les deux périodes utilisées pour calculer la variation en pourcentage.
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nosso | notre |
padrão | standard |
cloudflare | cloudflare |
agosto | août |
e | et |
s | s |
personalizado | personnalisé |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
FR Nos politiques de confidentialité des services aux consommateurs et aux entreprises entreront en vigueur le 20 août 2020
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nossa | nos |
política | politiques |
serviços | services |
consumidor | consommateurs |
e | et |
corporativos | entreprises |
vigor | vigueur |
agosto | août |
privacidade | confidentialité |
PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.
FR Si tu continues d'utiliser nos services après le 20 août 2020, cela signifie que tu acceptes nos nouvelles politiques.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
usar | utiliser |
serviços | services |
depois | après |
novas | nouvelles |
políticas | politiques |
PT A Red Hat atualizou nossa Declaração de Privacidade em vigor a partir de 15 de agosto de 2020 para endereçar a nova Lei Geral de Proteção de Dados do Brasil (LGPD).
FR Red Hat a mis à jour sa Déclaration de Confidentialité à compter du 15 août 2020 pour prendre en compte la nouvelle loi brésillienne sur la protection des données personnelles (LGPD).
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
hat | hat |
atualizou | mis à jour |
declaração | déclaration |
agosto | août |
nova | nouvelle |
lei | loi |
lgpd | lgpd |
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 9, 2021
FR Écrit par Hostwinds Team / août 9, 2021
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
por | par |
agosto | août |
hostwinds | hostwinds |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
novas | nouvelles |
país | pays |
agosto | août |
sudão | soudan |
continua | continue |
reforçar | renforcer |
lacunas | lacunes |
sistemas | systèmes |
possíveis | possible |
serviços | services |
existentes | existants |
doses | doses |
vacina | vaccination |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
icloud | icloud |
último | dernière |
ios | ios |
usuário | utilisateur |
captura | capture |
agosto | août |
novos | récentes |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
base | base |
usuários | utilisateurs |
reino | royaume |
austrália | australie |
margem | marge |
erro | erreurs |
agosto | août |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
média | moyenne |
base | base |
usuários | utilisateurs |
reino | royaume |
austrália | australie |
margem | marge |
erro | erreurs |
agosto | août |
PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então
FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
awards | awards |
divertidas | amusantes |
competição | concours |
aberta | ouvert |
agosto | août |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
FR Le Fitbit Charge 5 - le tout nouveau tracker phare de la société - na été annoncé quen août 2021, il sera donc très difficile de trouver des économies de prévente à ce stade.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
rastreador | tracker |
agosto | août |
portanto | donc |
difícil | difficile |
encontrar | trouver |
nesta | ce |
fase | stade |
empresa | société |
anunciado | annoncé |
na | à |
PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano
FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
embora | bien que |
samsung | samsung |
lançamento | lancement |
agosto | août |
previsto | prévu |
PT Observe que qualquer coisa que tenha sido postada antes de 1º de agosto de 2018 no seu perfil do Facebook não será afetada e permanecerá até que você escolha excluí-lo manualmente.
FR Veuillez noter que tout ce qui a été publié avant le 1er août 2018 sur votre profil Facebook ne sera pas retiré et sera disponible jusqu'à ce que vous décidiez de le supprimer manuellement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
observe | noter |
agosto | août |
perfil | profil |
e | et |
manualmente | manuellement |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cantora | interprète |
e | et |
britânica | britannique |
nascida | née |
agosto | août |
origem | origine |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cantora | interprète |
e | et |
britânica | britannique |
nascida | née |
agosto | août |
origem | origine |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
é | est |
cantora | interprète |
britânica | britannique |
nascida | née |
agosto | août |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
FR Cette photographie à objectif court des veilleuses de la Terre a été prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fotografia | photographie |
agosto | août |
estação | station |
pacífico | pacifique |
e | et |
ilha | île |
ao | à |
PT A LGPD é a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais do Brasil, que entrou em vigência em 16 de agosto de 2020
FR La LGPD est la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (loi générale sur la protection des données) du Brésil, qui est entrée en vigueur le 16 août 2020
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
geral | générale |
proteção | protection |
brasil | brésil |
entrou | entré |
agosto | août |
lgpd | lgpd |
PT Nesse aspecto, o PSD2 vai muito além do EBA Diretrizes finais sobre a segurança de pagamentos pela Internet , que se tornou aplicável em 1 de agosto de 2015 e será substituído por PSD2 em 14 de setembro.
FR À cet égard, la PSD2 va beaucoup plus loin que les Directives finales sur la sécurité des paiements par Internet , qui est devenue applicable le 1er août 2015 et sera remplacée par PSD2 le 14 septembre.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
diretrizes | directives |
pagamentos | paiements |
internet | internet |
aplicável | applicable |
substituído | remplacé |
PT Em 7 de agosto de 2017, o projeto foi aprovado pelo Força-Tarefa de Inovação e Tecnologia .
FR Le 7 août 2017, le projet a été approuvé par le Groupe de travail sur l'innovation etla technologie .
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
foi | été |
aprovado | approuvé |
PT Pela primeira vez em uma década, os EUA Conselho de Exame de Instituições Financeiras Federais ( FFIEC ) atualizou seu Autenticação e acesso a serviços e sistemas de instituições financeiras Orientação em 11 de agosto de 2021
FR Pour la première fois en une décennie, les États-Unis Conseil fédéral d'examen des institutions financières ( FFIEC ) a mis à jour son Authentification et accès aux services et systèmes des institutions financières Orientation au 11 août 2021
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
década | décennie |
conselho | conseil |
exame | examen |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
atualizou | mis à jour |
e | et |
sistemas | systèmes |
agosto | août |
PT Nós mal conseguimos e lançamos os sites em 29 de agosto de 2014
FR Nous l’avons à peine atteint et nous avons lancé les sites le 29 août 2014
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
sites | sites |
agosto | août |
PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em
FR En août, HTC a déposé une marque pour un visiocasque appelé « Vive Flow ». Maintenant, il taquine un événement qui se produira bientôt pour
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
htc | htc |
agora | maintenant |
flow | flow |
PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada
FR Twitter tuera Fleets en août, dit aux utilisateurs "nous sommes désolés ou vous êtes les bienvenus"
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
agosto | août |
diz | dit |
usuários | utilisateurs |
PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.
FR Le patient qui a reçu l'implant d'Aeson du pays en second lieu, le 20 août 2021, continue à s'améliorer à l'hôpital juif. Une mise à jour est prévue pendant les prochaines semaines.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
paciente | patient |
implante | implant |
nação | pays |
agosto | août |
continua | continue |
melhorar | améliorer |
hospital | hôpital |
semanas | semaines |
na | à |
PT Os cientistas reviram os artigos da pesquisa disponíveis em EMBASE, em SSRN, em medRxiv, e em PubMed até o 21 de agosto de 2021
FR Les scientifiques ont observé des articles de recherches procurables dans EMBASE, SSRN, medRxiv, et PubMed jusqu'au 21 août 2021
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pesquisa | recherches |
e | et |
agosto | août |
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 8, 2020
FR Écrit par Hostwinds Team / août 8, 2020
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
por | par |
agosto | août |
hostwinds | hostwinds |
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 28, 2020
FR Écrit par Hostwinds Team / août 28, 2020
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
por | par |
agosto | août |
hostwinds | hostwinds |
PT Escrito por Allison Montgomery / agosto 21, 2015
FR Écrit par Allison Montgomery / août 21, 2015
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
por | par |
agosto | août |
allison | allison |
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 21, 2018
FR Écrit par Hostwinds Team / août 21, 2018
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
por | par |
agosto | août |
hostwinds | hostwinds |
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
FR Lors de cette compétition de qualification pour l'Iron Viz, les participants devaient créer des visualisations sur le thème « santé et bien-être ». Les soumissions étaient acceptées jusqu'au mardi 4 août 2020.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
participantes | participants |
criar | créer |
visualizações | visualisations |
tema | thème |
agosto | août |
foram | étaient |
PT O Concurso Eliminatório Iron Viz terminou em 4 de agosto de 2020.
FR La compétition de qualification à l'Iron Viz s'est terminée le 4 août 2020.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
o | est |
agosto | août |
de | de |
PT O presidente Joe Biden está supostamente organizando uma reunião na quarta-feira (ou seja, 25 de agosto de 2021) com ceos de tecnologia para discutir como as empresas estão garantindo a segurança cibernética após ondas recentes
FR Vous ne pouvez pas obtenir Internet gratuit en utilisant un VPN. En réalité, vous devez disposer d’une connexion Internet appropriée pour utiliser l’un des meilleurs services VPN. Un VPN vous aide à rester sécurisé et
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ou | pas |
seja | rester |
segurança | sécurisé |
50翻訳の50を表示しています