PT Você pode dizer em que um evento é baseado na sobreposição “Ao vivo” e na data agendada na miniatura.
PT Você pode dizer em que um evento é baseado na sobreposição “Ao vivo” e na data agendada na miniatura.
FR Vous pouvez savoir de quel événement il s'agit grâce à la superposition « Live » et à la date prévue dans la vignette.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sobreposição | superposition |
e | et |
data | date |
evento | événement |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
cimeira | sommet |
social | social |
maio | mai |
presencial | présentiel |
certamente | certainement |
virtual | virtuelle |
permitindo | permettre |
participar | participer |
acompanhar | accompagner |
PT Você pode selecionar as recomendações em lote ou separadamente para execução imediata ou agendada em uma data e hora futuras.
FR Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs recommandations pour les exécuter immédiatement, ou en programmer l’exécution à une date ou une heure ultérieures.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
selecionar | sélectionner |
recomendações | recommandations |
execução | exécution |
imediata | immédiatement |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
organize | organisez |
grátis | gratuite |
veículo | véhicule |
PT A Black Friday em si está agendada para 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro
FR Le Black Friday lui-même est prévu pour le 26 novembre 2021 et sera suivi du Cyber Monday le 29 novembre
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
black | black |
novembro | novembre |
cyber | cyber |
friday | friday |
PT Pause sua publicação em rede social agendada se precisar interrompê-la, editá-la ou reagendá-la
FR Mettez en pause une publication programmée sur les réseaux sociaux si vous souhaitez l'arrêter, la modifier ou la reprogrammer
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pause | pause |
publicação | publication |
rede | réseaux |
se | si |
em | sur |
edit | modifier |
PT Para pausar uma publicação em rede social agendada, siga estas etapas.
FR Pour mettre en pause une publication programmée sur les réseaux sociaux, procédez comme suit.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
pausar | pause |
publicação | publication |
rede | réseaux |
siga | suit |
PT Clique no botão Pause & Edit (Pausar e editar) ao lado da publicação em rede social agendada.
FR Cliquez sur le bouton Pause & Edit (Mettre en pause et modifier) correspondant à la publication sociale que vous avez planifiée.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
botão | bouton |
e | et |
o | que |
PT Você pode cancelar um cartão-postal agendado até a data de envio agendada
FR Vous pouvez annuler une carte postale programmée avant sa date d’envoi prévue
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
você | vous |
cancelar | annuler |
um | une |
agendado | programmé |
data | date |
cartão | carte |
PT Às 13h15 (hora de Lisboa) está agendada uma conferência de imprensa com o Ministro do Ambiente e da Ação Climática, João Pedro Matos Fernandes.
FR À 13h15 (heure de Lisbonne) est prévue une conférence de presse donnée par le ministre portugais de l’Environnement et de l’Action climatique, João Pedro Matos Fernandes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
hora | heure |
lisboa | lisbonne |
conferência | conférence |
imprensa | presse |
ministro | ministre |
e | et |
ação | action |
pedro | pedro |
PT A turnê completa pelos estúdios inclui uma seção guiada e um passeio autoguiado pelo Stage 48. A turnê começa dentro dos primeiros 30 minutos da hora agendada, então recomenda-se planejar-se para não perder nenhum segundo de diversão!
FR Le Tour Studio complet inclut une visite guidée et une visite libre du Studio 48. Il démarre au plus tard trente minutes après votre horaire de réservation, alors prenez vos précautions pour ne rien manquer !
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
completa | complet |
inclui | inclut |
guiada | guidée |
começa | démarre |
perder | manquer |
PT Onlypult — uma plataforma para trabalhar com mídias sociais | Postagem agendada e estatística
FR Onlypult — une plateforme pour travailler avec les médias sociaux | Publication prévue et analytique
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
trabalhar | travailler |
postagem | publication |
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
FR 8.1 Dans le cas où le client annule ou reporte l'abonnement avant la date de départ programmé, les frais d'abonnement complets seront dus par des termes indiqués par «Termes de souscription et frais».
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
caso | cas |
cliente | client |
data | date |
termos | termes |
completa | complets |
PT Use os gatilhos do MongoDB Realm para executar automaticamente a lógica no lado do servidor, seja pré-agendada ou em resposta a alterações feitas nos dados.
FR Utilisez les déclencheurs de MongoDB Realm pour exécuter automatiquement la logique côté serveur, soit à l'avance, soit en réponse à des changements dans vos données.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
gatilhos | déclencheurs |
mongodb | mongodb |
automaticamente | automatiquement |
lógica | logique |
servidor | serveur |
alterações | changements |
dados | données |
lado | côté |
PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.
FR Pour ne jamais oublier une relance chaque opportunités dans noCRM.io a toujours une prochaine action. Vos opportunités sont soit à gérer maintenant - statut “à faire”, soit “en attente” jusqu’à la date de la prochaine action.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
próxima | prochaine |
ação | action |
status | statut |
PT A turnê completa pelos estúdios inclui uma seção guiada e um passeio autoguiado pelo Stage 48. A turnê começa dentro dos primeiros 30 minutos da hora agendada, então recomenda-se planejar-se para não perder nenhum segundo de diversão!
FR Le Tour Studio complet inclut une visite guidée et une visite libre du Studio 48. Il démarre au plus tard trente minutes après votre horaire de réservation, alors prenez vos précautions pour ne rien manquer !
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
completa | complet |
inclui | inclut |
guiada | guidée |
começa | démarre |
perder | manquer |
PT Onlypult — uma plataforma para trabalhar com mídias sociais | Postagem agendada e estatística
FR Onlypult — une plateforme pour travailler avec les médias sociaux | Publication prévue et analytique
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
trabalhar | travailler |
postagem | publication |
PT Escuta de mídia social Postagem agendada Scheduler de mídias sociais Gerenciamento de diversas contas Ferramenta de Agendamento em Massa Postagem cruzada
FR L’écoute des réseaux sociaux Publication prévue Planificateur de réseaux sociaux Gestion de comptes multiples Outil de Planification de Masse Publication croisée
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
postagem | publication |
diversas | multiples |
contas | comptes |
ferramenta | outil |
PT Sim, você pode comprar o próximo período de sua assinatura antes da data de renovação agendada visitando a página do
FR Oui, vous pouvez acheter le prochain terme de votre abonnement avant la date de renouvellement prévue en vous rendant sur la page
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
comprar | acheter |
assinatura | abonnement |
renovação | renouvellement |
PT Se você perder sua hora de início agendada, nada acontecerá; você sempre pode entrar em sua sala de Controle ao Vivo e alterar a data, hora e quaisquer outros detalhes que desejar
FR Si vous manquez l'heure de début prévue, il ne se passera rien ; vous pouvez toujours aller dans la salle de contrôle en direct (Live Control Room) pour modifier la date, l'heure et tous les autres détails que vous souhaitez
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sempre | toujours |
e | et |
detalhes | détails |
perder | manquez |
PT Você pode dizer em que um evento é baseado na sobreposição “Ao vivo” e na data agendada na miniatura.
FR Vous pouvez savoir de quel événement il s'agit grâce à la superposition « Live » et à la date prévue dans la vignette.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sobreposição | superposition |
e | et |
data | date |
evento | événement |
PT e escolha ou carregue seu logo. Ele aparecerá centralizado no player de visualização, acima da data agendada.
FR et sélectionnez ou téléchargez votre logo. Il apparaîtra centré sur le player de prévisualisation, au-dessus de la date prévue.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
e | et |
escolha | sélectionnez |
logo | logo |
data | date |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
engenheiro | ingénieur |
data | date |
poderá | pourra |
dependendo | en fonction de |
gravidade | gravité |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
organize | organisez |
grátis | gratuite |
veículo | véhicule |
PT Desenvolvemos um utilitário gratuito que usa a tecnologia CDR Pull para buscar arquivos de log do BCM e que podem ser facilmente automatizados em um arquivo de lote ou em uma tarefa agendada
FR Nous avons développé un utilitaire gratuit qui utilise la technologie CDR Pull pour extraire les fichiers journaux BCM et qui peut facilement être automatisé dans un fichier de traitement par lots ou une tâche planifiée
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
utilitário | utilitaire |
gratuito | gratuit |
usa | utilise |
bcm | bcm |
podem | peut |
lote | lots |
tarefa | tâche |
cdr | cdr |
PT expired O resultado foi excluído do intervalo por uma limpeza agendada
FR expired Le résultat a été supprimé du compartiment par un nettoyage planifié
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
resultado | résultat |
limpeza | nettoyage |
foi | été |
excluído | supprimé |
PT Enviar e-mails de confirmação automatizados quando uma reunião for agendada
FR Envoyer des e-mails de confirmation automatisés lorsqu'une réunion est réservée
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
enviar | envoyer |
confirmação | confirmation |
automatizados | automatisés |
quando | lorsqu |
reunião | réunion |
PT Se você não precisa que os dados sejam atualizados em uma frequência agendada, pode optar pela execução manual a qualquer momento no painel.
FR Si vous n’avez pas besoin que vos données soient mises à jour de façon régulière, vous pouvez également exécuter manuellement votre flux de travail à tout moment à partir du tableau de bord.
PT Toque em Agendada para selecionar a data e hora da publicação no calendário. A data não aparecerá no site.
FR Si vous appuyez sur Planifié, sélectionnez la date et l’heure de publication dans le calendrier. Cette information ne sera pas affichée sur le site.
PT Configurar eliminação agendada de post após um período de tempo especificado (a função está disponível apenas para redes sociais específicas).
FR Définition de la suppression prévue des posts après une période de temps spécifiée (la fonctionnalité n'est disponible que pour certains réseaux sociaux).
PT Uma ampla gama de ferramentas para criar, editar e agendar posts em várias mídias sociais. Multipostagem e postagem cruzada, postagem agendada e trabalho em equipe. É uma ferramenta indispensável para especialistas em SMM e agências de marketing.
FR Une large gamme d'outils pour créer, éditer et prévoir des posts sur divers réseaux sociaux. Multi-postage et crossposting, publication prévue et travail d'équipe. C'est un outil indispensable pour les spécialistes SMM et les agences de marketing.
31翻訳の31を表示しています