翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"la estiveram"をスペイン語に翻訳します

ポルトガル語からスペイン語へのフレーズ"la estiveram"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からla estiveramのスペイン語への翻訳

ポルトガル語
スペイン語

PT No dia 10 que segue a primeira vacina, C9 e C13 estiveram associados positivamente com titers os anti-RBD e de anti-S-2P IgA, quando o MBC aglomerar C3, C11, e C24 estiveram associados positivamente com os titers de anti-S-2P IgG a partir do dia 7.

ES En el día 10 que seguía la primera vacuna, C9 y C13 fueron asociados positivo a títulos antis-RBD y de anti-S-2P IgA, mientras que el MBC agrupa C3, C11, y C24 fueron asociados positivo a títulos de anti-S-2P IgG ya desde el día 7.

ポルトガル語 スペイン語
dia día
vacina vacuna
e y
titers títulos

PT Você concorda em empregar as ações que estiveram ao seu alcance para impedir o uso não autorizado dos Produtos e em nos avisar imediatamente caso descubra que a sua conta foi utilizada de qualquer forma não autorizada

ES Aceptas aplicar medidas razonables para evitar el uso no autorizado de los Productos y notificarnos inmediatamente si detectas cualquier uso no autorizado a través de tu cuenta

ポルトガル語 スペイン語
concorda aceptas
ações medidas
impedir evitar
e y
imediatamente inmediatamente
conta cuenta

PT Ao longo dos anos, alguns famosos estiveram em dose dupla nas telinhas.

ES Después de tres meses prisión, los fans de YosStop finalmente han podido escucharla.

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.

ポルトガル語 スペイン語
usuário usuario
positivo positivo
e y
outras otras
contato contacto

PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

ポルトガル語 スペイン語
nível nivel
adicional adicional
chamado nombre
parceiros socios
ativos activos
ou o
participar participar

PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles

ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos

ポルトガル語 スペイン語
poucos unos cuantos
realmente realmente
e y
kennedy kennedy
localizado ubicado
flórida florida

PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles

ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos

ポルトガル語 スペイン語
poucos unos cuantos
realmente realmente
e y
kennedy kennedy
localizado ubicado
flórida florida

PT Aprenda com a experiência da GDPR na União Europeia. Leia como as estratégias mais efetivas da GDPR estiveram prontas para enfrentar riscos e obter receita por meio de uma única estratégia coesa.

ES Aprenda de las lecciones del GDPR de la Unión Europea. Lea cómo las estrategias de GDPR más eficaces resolvieron la preparación en términos de riesgos e ingresos con una sola estrategia cohesiva.

ポルトガル語 スペイン語
aprenda aprenda
gdpr gdpr
leia lea
riscos riesgos
receita ingresos

PT Os avanços recentes durante os últimos pares de décadas no proteomics, na genómica, e na espectrometria em massa significaram que as estruturas glycan específicas estiveram associadas com os vários estados da doença.

ES Los adelantos recientes durante los pares pasados de décadas en proteomics, genómica, y espectrometría de masa han significado que las estructuras glycan específicas se han asociado a los diversos estados de la enfermedad.

ポルトガル語 スペイン語
avanços adelantos
pares pares
décadas décadas
estruturas estructuras
específicas específicas
vários diversos
estados estados
doença enfermedad

PT Os critérios de selecção principais eram que os participantes estiveram tratados previamente em uma criança e em um ajuste psiquiátrica clínico adolescente entre o 1º de janeiro de 2021 e o 2 de setembro de 2021

ES Los criterios de selección principales eran que trataron a los participantes previamente en un niño y una fijación psiquiátrica clínica adolescente entre el 1 de enero de 2021 y el 2 de septiembre de 2021

ポルトガル語 スペイン語
critérios criterios
principais principales
participantes participantes
previamente previamente
criança niño
e y
adolescente adolescente
clínico clínica

PT Ouça aqueles que já estiveram no seu lugar contarem sobre suas esperanças, seus conflitos, suas realidades e as lições aprendidas. Entenda as abordagens iterativas para o sucesso e como as perguntas certas geram informações acionáveis.

ES Aprenda de personas que ya estuvieron en su lugar. Conozca sus deseos, luchas, realidades y lecciones aprendidas. Descubra por qué los enfoques iterativos y las preguntas correctas pueden dar lugar a información útil.

ポルトガル語 スペイン語
lugar lugar
realidades realidades
lições lecciones
abordagens enfoques
certas correctas
informações información

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

ポルトガル語 スペイン語
selecione seleccione
e y
toque tocar
controles controles
automaticamente automáticamente
otimizados optimizados
telas pantallas
nunca nunca
um solo

PT Sempre que você desejar descobrir onde os seus filhos estão, o Spyic lhe dará acesso a localização deles em tempo real. Você poderá verificar o histórico de localizações e descobrir onde eles estiveram.

ES Cuando sientas que necesitas consultar su ubicación en tiempo real, Spyic lo hace posible. Puedes incluso revisar el historial de los lugares que han visitado.

ポルトガル語 スペイン語
spyic spyic
localização ubicación
real real
poderá puedes
histórico historial
localizações lugares

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo

ポルトガル語 スペイン語
confirmar confirmar
usuário usuario
sintomas síntomas
deixar abandonar
dado datos

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

ポルトガル語 スペイン語
nossa nuestra
atividade actividad
relações relaciones
formam forman
ecossistema ecosistema
aberto abierto
evolutivo evolutivo

PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja

ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra

ポルトガル語 スペイン語
mercado mercado
cloud cloud
métodos métodos
trabalho trabajo
abertos abiertos
centro central
cultura cultura
mudança cambio
chave clave
onde quer que dondequiera

PT Com a ajuda de outras pessoas que estiveram onde você está, você pode aprender a estabelecer limites saudáveis e cumpri-los.

ES Con la ayuda de otras personas que han estado donde usted está, puede aprender a establecer límites saludables y cumplirlos.

ポルトガル語 スペイン語
ajuda ayuda
outras otras
pessoas personas
você usted
estabelecer establecer
limites límites
e y

PT As expectativas dos clientes nunca estiveram tão altas

ES Hoy en día, los clientes tienen expectativas más altas que nunca

ポルトガル語 スペイン語
expectativas expectativas
nunca nunca
altas altas

PT Os “lagartos estiveram ao redor por mais de 250 milhão anos, e em tudo que cronometra nenhum lagarto regrown nunca uma cauda com modelação dorsoventral, até aqui,” disse Lozito

ES Los “lagartos han estado alrededor por más de 250 millones de años, y en todos que cronometran ningún lagarto regrown nunca una cola con modelar dorsoventral, hasta ahora,” dijo a Lozito

ポルトガル語 スペイン語
milhão millones
anos años
e y
cauda cola
disse dijo

PT Os resultados revelaram que no pico da resposta do anticorpo, a anti-RBD imunoglobulina (Ig) M e IgA estiveram aumentados em 77% e em 85% de pacientes convalescentes, respectivamente

ES Los resultados revelaron que en el pico de la reacción del anticuerpo, la inmunoglobulina anti-RBD (Ig) M e IgA fueron aumentados del 77% y del 85% de pacientes convalecientes, respectivamente

ポルトガル語 スペイン語
resultados resultados
pico pico
anticorpo anticuerpo
pacientes pacientes
respectivamente respectivamente
revelaram revelaron
m m

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

PT Para um, eu penso que as crianças estiveram contratadas mais pela presença física de ser em tamanho natural na sala um pouco do que uma projecção 2 dimensional de um bate-papo video

ES Para uno, pienso que la presencia física de ser de tamaño natural contrataron a los niños más al cuarto bastante que una proyección de 2 dimensiones de una charla video

ポルトガル語 スペイン語
crianças niños
presença presencia
física física
natural natural
sala cuarto
video video

PT Os cientistas executaram uma análise detalhada de respostas imunes humoral SARS-CoV-2 e celulares específicas e observaram que as respostas do anticorpo (níveis e funcionalidade) estiveram reduzidas no pwMS tratado anti-CD20

ES Los científicos realizaron un análisis completo de inmunorespuestas humorales SARS-CoV-2 y celulares específicas y observaron que las reacciones del anticuerpo (los niveles y las funciones) fueron reducidas en pwMS tratado anti-CD20

ポルトガル語 スペイン語
cientistas científicos
análise análisis
detalhada completo
respostas reacciones
celulares celulares
específicas específicas
anticorpo anticuerpo
níveis niveles
funcionalidade funciones
tratado tratado
reduzidas reducidas

PT O seguimento longitudinal dos vaccinees revelou que RBD+S1+ PBs estiveram detectados primeiramente no dia dez que segue a primeira vacina, com níveis destes PBs abrandando-se então até cinco a sete dias que seguem a segunda vacina.

ES La búsqueda longitudinal de los vaccinees reveló que RBD+S1+ PBs primero fueron descubiertos en el día diez que seguía la primera vacuna, con los niveles de estos PBs entonces desplomándose hasta cinco a siete días que seguían la segunda vacuna.

ポルトガル語 スペイン語
vacina vacuna
níveis niveles
destes de estos
revelou reveló
rbd rbd

PT Diversos caminhos inflamatórios upregulated nos convalescents COVID-19. A análise mais aprofundada mostrou que estes rompimentos a longo prazo não estiveram explicados por mudanças em nenhuma população dada da pilha imune.

ES Varios caminos inflamatorios upregulated en los convalescents COVID-19. El análisis adicional mostró que estas desorganizaciones a largo plazo no fueron explicadas por los cambios en ninguna población dada de la célula inmune.

ポルトガル語 スペイン語
caminhos caminos
análise análisis
longo largo
prazo plazo
população población
mostrou mostró

PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.

ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.

ポルトガル語 スペイン語
além además
pacientes pacientes
ou o
recente reciente
velhos viejos
e y
variável variable

PT Os países que estiveram para ser apoiados pelo plano humanitário global da resposta receberam consistentemente menos financiamento do que exigiram durante 2020

ES Los países que se ponían de pie para ser soportados por el plan humanitario global de la reacción recibieron constantemente menos financiamiento que ellos requirieron durante el curso de 2020

ポルトガル語 スペイン語
países países
plano plan
humanitário humanitario
global global
receberam recibieron
menos menos
financiamento financiamiento

PT Enquanto a variação B.1.617 continua a espalhar em uma taxa alarming na Índia, três subtipos diferentes desta variação estiveram identificados que incluem B.1.617.1, B.1.617.2, e as variações B.1.617.3

ES A medida que la variante B.1.617 continúa extenderse a un régimen alarmante en la India, tres diversos subtipos de esta variante se han determinado que incluyen B.1.617.1, B.1.617.2, y las variantes B.1.617.3

ポルトガル語 スペイン語
continua continúa
diferentes diversos
incluem incluyen
b b

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

PT Os quatro membros da tripulação incluíam o próprio Jeff Bezos e seu irmão Mark, e só estiveram no espaço durante dez minutos e dez segundos.

ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.

ポルトガル語 スペイン語
jeff jeff
e y
irmão hermano
espaço espacio
minutos minutos
segundos segundos

PT Nós encontramos que 63 miRNAs estiveram expressados diferencial nas crianças com doença severa e mais de 60% downregulated.

ES Encontramos que 63 miRNAs diferenciado fueron expresados en niños con enfermedad severa y más los de 60% downregulated.

ポルトガル語 スペイン語
encontramos encontramos
crianças niños
doença enfermedad
e y
mais más

PT Estamos entusiasmados em ver o retorno do Lombax favorito de todos e seu amigo robô. E, graças ao salto para o PS5, eles nunca estiveram melhor.

ES Estamos encantados de ver el regreso del Lombax favorito de todos y su amigo robot. Y, gracias al salto a PS5, nunca se vieron mejor.

ポルトガル語 スペイン語
ver ver
favorito favorito
e y
amigo amigo
robô robot
salto salto
melhor mejor

PT Permita que as pessoas no campo compartilhem suas trilhas de localização para que você possa saber onde todos estão e onde estiveram

ES Permita que los que estén en campo compartan sus rastreos de ubicación para que pueda saber dónde se encuentran y dónde han estado

ポルトガル語 スペイン語
campo campo
compartilhem compartan
localização ubicación
saber saber
e y

PT Os autores da pesquisa actual indicaram que os níveis de N-anticorpo estiveram encontrados para ser uma mais baixa vacinação de seguimento e diferidos através das variações

ES Los autores de la actual investigación declararon que los niveles de N-anticuerpo fueron encontrados para ser una vacunación de siguiente más inferior y diferidos a través de variantes

ポルトガル語 スペイン語
autores autores
pesquisa investigación
actual actual
níveis niveles
encontrados encontrados
baixa inferior
e y
variações variantes

PT Os cientistas indicaram que algumas das amostras dos soros estiveram recolhidas possivelmente demasiado logo para observar o seroconversion e 18 indivíduos positivos do PCR eram assintomáticos

ES Los científicos declararon que algunas de las muestras de los sueros cerco posiblemente demasiado pronto para observar la seroconversión y 18 individuos positivos de la polimerización en cadena eran asintomáticos

ポルトガル語 スペイン語
cientistas científicos
amostras muestras
possivelmente posiblemente
indivíduos individuos
positivos positivos

PT Isto pode significar que as pilhas de T reactivas encontradas nestes doadores estiveram induzidas pela infecção sazonal prévia do coronavirus

ES Esto puede significar que las células de T reactivas encontradas en estos donantes fueron sacadas por la infección estacional anterior del coronavirus

ポルトガル語 スペイン語
significar significar
t t
encontradas encontradas
doadores donantes
infecção infección
sazonal estacional
prévia anterior
coronavirus coronavirus

PT Atenção! Os animais do Zoológico da Filadélfia estão em movimento como nunca estiveram

ES ¡Atención! Los animales del zoo de Filadelfia están más en movimiento que nunca

ポルトガル語 スペイン語
atenção atención
animais animales
filadélfia filadelfia
movimento movimiento
nunca nunca

PT Os produtos da Apple sempre estiveram sob os holofotes por estarem imersos em seu design e declaração de estilo único

ES Los productos de Apple siempre han sido el centro de atención debido a que están inmersos en su diseño y su declaración de estilo única

ポルトガル語 スペイン語
sempre siempre
e y
declaração declaración

PT Observou-se que os heterozygotes do composto G1/G2 estiveram associados com a hospitalização e a morte comparou a G0/G0

ES Fue observado que asociaron a los heterocigotos de la composición G1/G2 a la hospitalización y la muerte comparó a G0/G0

ポルトガル語 スペイン語
hospitalização hospitalización
e y
morte muerte
observou observado

PT A base racional para esta directriz é o facto de que os anticorpos de G (IgG) da imunoglobulina estiveram usados na gravidez em outros ajustes.

ES El análisis razonado para esta pauta es el hecho de que los anticuerpos de G (IgG) de la inmunoglobulina se han utilizado en embarazo en otras fijaciones.

ポルトガル語 スペイン語
facto hecho
anticorpos anticuerpos
usados utilizado
gravidez embarazo
outros otras
g g

PT Billie e o irmão Finneas estiveram presentes na première de 007 - Sem Tempo Para Morrer, onde conheceram Kate Middleton e Príncipe William, em Londres.

ES El actor de James Bond se sinceró sobre los últimos comentarios de su colega.

PT Shailene Woodley, Zoe Kravitz e Meryl Streep também estiveram presentes

ES ¡Todo lo que debes saber sobre el musical de Meryl Streep, Ariana Grande y Nicole Kidman!

ポルトガル語 スペイン語
e y

PT Atenção! Os animais do Zoológico da Filadélfia estão em movimento como nunca estiveram

ES ¡Atención! Los animales del zoo de Filadelfia están más en movimiento que nunca

ポルトガル語 スペイン語
atenção atención
animais animales
filadélfia filadelfia
movimento movimiento
nunca nunca

PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED

ES En un extremo del espectro de luz, ofrece todo (y luego algo) de la destreza con colores negros y tonos oscuros que siempre han estado en el corazón del atractivo del cine en casa OLED

ポルトガル語 スペイン語
espectro espectro
luz luz
e y
centro corazón
cinema cine
oled oled

PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

ポルトガル語 スペイン語
nível nivel
adicional adicional
chamado nombre
parceiros socios
ativos activos
ou o
participar participar

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

ポルトガル語 スペイン語
república república
roma roma
cargo cargo
júlio julio
c c
imperial imperial

50翻訳の50を表示しています