翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"estruturas"をスペイン語に翻訳します

ポルトガル語からスペイン語へのフレーズ"estruturas"の50翻訳の50を表示しています

estruturas の翻訳

ポルトガル語 の "estruturas" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

estruturas aplicaciones crear diseños empresa equipo estructuras forma los marcos modelos servicios sistemas todo web

ポルトガル語からestruturasのスペイン語への翻訳

ポルトガル語
スペイン語

PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

ポルトガル語 スペイン語
defina defina
estruturas estructuras
dados datos
eficientes eficientes
seus su
esquemas esquemas
ou o
engenharia ingeniería
reversa inversa
existentes existentes
alterações cambios

PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.

ES El control de la salud estructural puede utilizarse tanto en estructuras antiguas como en las nuevas, y muchas estructuras nuevas se están diseñando con la especificación de SHM.

ポルトガル語 スペイン語
estrutural estructural
novas nuevas
estruturas estructuras

PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.

ES Los requisitos de las homologaciones y los marcos reguladores específicos pueden no estar sujetos a certificaciones o acreditaciones, si bien algunas homologaciones y marcos reguladores están cubiertos por otros programas de conformidad.

ポルトガル語 スペイン語
requisitos requisitos
estruturas marcos
específicos específicos
podem pueden
certificações certificaciones
ou o
outros otros
programas programas
conformidade conformidad

PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

ポルトガル語 スペイン語
recentemente hace poco
estruturas estructuras
lugares lugares
fundos fondos
marinhos marinos
complexos complejos
mudou cambiado
se podían

PT Estruturas de publicação XML - O Oxygen oferece suporte à edição visual baseada em CSS para uma série de estruturas de documentação XML importantes (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

ES Edición XML estructurada - Para ver las apariciones de un ID en un documento XML mientras está en modo texto, puede simplemente colocar el cursor dentro de la declaración o referencia del ID

ポルトガル語 スペイン語
xml xml
visual ver
documentação documento
é está

PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

ポルトガル語 スペイン語
recentemente hace poco
estruturas estructuras
lugares lugares
fundos fondos
marinhos marinos
complexos complejos
mudou cambiado
se podían

PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

ポルトガル語 スペイン語
defina defina
estruturas estructuras
dados datos
eficientes eficientes
seus su
esquemas esquemas
ou o
engenharia ingeniería
reversa inversa
existentes existentes
alterações cambios

PT Muitas empresas modernas usam estruturas como parte padrão de suas ferramentas, portanto, muitos trabalhos de desenvolvimento front-end agora exigem experiência em estruturas.

ES Muchas empresas modernas utilizan frameworks como parte estándar de sus herramientas, por lo que muchos trabajos de desarrollo front-end en la actualidad requieren experiencia en frameworks.

PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

ポルトガル語 スペイン語
hostwinds hostwinds
e y
roteador enrutador
implantação despliegue
podemos podemos
lo está

PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

ポルトガル語 スペイン語
plataforma plataforma
permite permite
implementação implementar
e y
estrutura marco
estruturas marcos
personalizadas personalizados

PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

ポルトガル語 スペイン語
diferenças diferencias
estruturas marcos
mais mayor

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
web web
builder constructor
escolher elijas
e y
estruturas estructuras
preços precios
oferecem ofrecen
planos planes
gratuitos gratuitos
ou o
períodos períodos
teste prueba
gráfico cuadro

PT As soluções de P&D da Elsevier oferecem dados e soluções de análise para revelar tendências do setor editorial e fornecer informações sobre estruturas químicas, além de suporte para o avanço na carreira.

ES Elsevier R&D Solutions ofrece soluciones de análisis y datos para desvelar tendencias editoriales e información sobre las estructuras químicas, y contribuir al desarrollo profesional.

ポルトガル語 スペイン語
d d
análise análisis
tendências tendencias
estruturas estructuras

PT Integrações e wrappers nativos para quase todas as plataformas e estruturas.

ES Integraciones y contenedores nativos para casi todas las plataformas y entornos de trabajo.

ポルトガル語 スペイン語
integrações integraciones
nativos nativos
quase casi
plataformas plataformas

PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

ポルトガル語 スペイン語
experimentamos experimentamos
e y
diferentes distintas
formas formas
estruturas estructuras

PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente

ES Digitalización de las infraestructuras críticas para un mundo más seguro y resistente

ポルトガル語 スペイン語
digitalização digitalización
críticas críticas
mundo mundo
mais más
resiliente resistente

PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.

ES Apoyamos el seguimiento geotécnico en más de 200 grandes obras para fortalecer la solidez de las estructuras.

ポルトガル語 スペイン語
apoiamos apoyamos
monitoramento seguimiento
grandes grandes
obras obras
estruturas estructuras

PT Além disso, você também pode criar aplicativos próprios para uso exclusivo em sua conta usando as estruturas de Aplicativo ou Canal

ES También puedes crear tus propias aplicaciones para usarlas en tu cuenta mediante el framework de aplicaciones o canales

ポルトガル語 スペイン語
pode puedes
criar crear
conta cuenta
ou o
canal canales

PT Se você é cliente do plano Professional ou Enterprise, também pode criar aplicativos próprios para uso exclusivo em sua conta usando as estruturas de Aplicativo ou Canal.

ES Además, los clientes con el plan Professional o Enterprise pueden crear sus propias aplicaciones para usarlas en su cuenta mediante el framework de aplicaciones o canales.

ポルトガル語 スペイン語
ou o
enterprise enterprise
pode pueden
conta cuenta
canal canales

PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

ポルトガル語 スペイン語
tecnologias tecnologías
estruturas marcos
abordagens enfoques
novas nuevas
containers contenedores
microsserviços microservicios
necessitam necesitan
recursos capacidades
velocidade velocidad
enterprise empresariales
bus bus
devops devops

PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)

ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas

ポルトガル語 スペイン語
idiomas idiomas
e y
interativos interactivos
atlas atlas
estruturas estructuras

PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de descontos lucrativas e suporte

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte

ポルトガル語 スペイン語
desenvolvida desarrollada
colaboração colaboración
parceiros socios
nossa nuestra
rede red
oferece ofrece
treinamento capacitación
estruturas estructuras
descontos descuentos
e y
suporte soporte

PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de desconto lucrativas e suporte.

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte.

ポルトガル語 スペイン語
desenvolvida desarrollada
colaboração colaboración
parceiros socios
nossa nuestra
rede red
treinamento capacitación
estruturas estructuras
e y
suporte soporte

PT Obtenha uma vantagem operacional em conformidade com estruturas e regulamentos conhecidos.

ES Disfruta de una ventaja operacional en materia de cumplimiento con normativas y marcos populares.

ポルトガル語 スペイン語
operacional operacional
conformidade cumplimiento
estruturas marcos
e y
regulamentos normativas

PT Converta, junte, enriqueça, consolide e padronize dados de formatos ou estruturas heterogêneas usando uma abordagem ELT moderna e push-down.

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

ポルトガル語 スペイン語
converta convierta
consolide consolide
e y
dados datos
formatos formatos
ou o
estruturas estructuras
abordagem enfoque
moderna moderno

PT Não há mais subdocumentos e matrizes achatadas nas estruturas tabulares necessárias para as ferramentas tradicionais de BI.

ES Olvídese de tener que adaptar los subdocumentos y matrices a las estructuras tabulares necesarias para las herramientas de BI tradicionales.

ポルトガル語 スペイン語
estruturas estructuras
necessárias necesarias
ferramentas herramientas
tradicionais tradicionales
bi bi

PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais

ES OTRS no tiene soluciones estandarizadas porque cada empresa es única, lo que significa que cada una tiene sus propias necesidades, procesos y estructuras individuales

ポルトガル語 スペイン語
soluções soluciones
padronizadas estandarizadas
empresa empresa
significa significa
necessidades necesidades
processos procesos
e y
estruturas estructuras

PT A associação de estruturas como PhoneGap tem ajudado a ultrapassar a barreira, mas ela é apenas um ponto de partida e uma solução temporária para um problema subjacente

ES Vincular marcos de trabajo como PhoneGap ha ayudado a superar barreras, pero es solo un comienzo y una solución temporal a un problema subyacente

ポルトガル語 スペイン語
estruturas marcos
ajudado ayudado
ultrapassar superar
solução solución
subjacente subyacente

PT Felizmente, há alguns padrões de segurança, regulamentos e estruturas de controle aceitos pelo setor, como o Cloud Controls Matrix da Cloud Security Alliance

ES Afortunadamente, hay algunos estándares de seguridad, normativas y marcos de trabajo de control aceptados en el sector, como la matriz de controles en la nube de la Cloud Security Alliance

ポルトガル語 スペイン語
felizmente afortunadamente
de en
estruturas marcos
setor sector

PT Avaliará sua arquitetura de segurança em relação às estruturas de conformidade/medição do setor (por exemplo, NIST)

ES Evaluará su arquitectura de seguridad en comparación con las medidas del sector/los marcos de cumplimiento (por ej., NIST).

ポルトガル語 スペイン語
sua su
arquitetura arquitectura
segurança seguridad
estruturas marcos
conformidade cumplimiento
setor sector
nist nist

PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo

ES Con el 95% de las sedes ya construidas o con estructuras temporales, el impacto medioambiental de cualquier construcción relacionada con los Juegos será mínimo

ポルトガル語 スペイン語
impacto impacto
ambiental medioambiental
relacionada relacionada
mínimo mínimo

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.

ポルトガル語 スペイン語
visualize visualiza
sua tu
equipe equipo
painel panel
scrum scrum
kanban kanban
outras otro
visibilidade visibilidad
planejado planificado
personalizado personalizable
melhor mayor

PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna

ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna

ポルトガル語 スペイン語
desafio desafío
abraçar adoptar
mudar cambiar
estruturas estructuras
interna interna

PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

ポルトガル語 スペイン語
práticas prácticas
recomendadas recomendadas
treinamentos formación
estruturas marcos
avaliações evaluaciones
integrados integrada
sempre continuamente

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

ポルトガル語 スペイン語
estruturas marcos
normas estándares
nuvem nube
conhecidas conocidos
entradas entradas
caiq caiq
atlassian atlassian
registro registro
star star
csa csa

PT Uma desvantagem do Site24x7 é que os usuários comentaram que ele não suporta todos os idiomas e estruturas de aplicativos mais populares e que mais recursos eram necessários para tornar esta uma solução de monitoramento mais robusta

ES Una desventaja de Site24x7 es que los usuarios han comentado que no es compatible con todos los lenguajes y marcos de aplicaciones más populares y que se necesitaban más características para hacer de esta una solución de supervisión más sólida

ポルトガル語 スペイン語
desvantagem desventaja
usuários usuarios
e y
estruturas marcos
populares populares
solução solución
monitoramento supervisión

PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas

ES Hoy en día, la ciudad cuenta con uno de los Distritos de Monumentos Históricos Nacionales más grandes de la nación, con más de 4000 estructuras

ポルトガル語 スペイン語
históricos históricos
nacionais nacionales
estruturas estructuras

PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas

ES Hoy en día, la ciudad cuenta con uno de los Distritos de Monumentos Históricos Nacionales más grandes de la nación, con más de 4000 estructuras

ポルトガル語 スペイン語
históricos históricos
nacionais nacionales
estruturas estructuras

PT Configure contas de acordo com as necessidades e estruturas da sua empresa. 

ES Una configuración de cuentas que se ajusta a las necesidades y estructuras de tu empresa. 

ポルトガル語 スペイン語
configure configuración
contas cuentas
necessidades necesidades
estruturas estructuras
sua tu

PT Fizemos todo o progresso que fizemos no projeto de estruturas e layouts do site, criando colunas flexíveis, responsivas e dinâmicas um bloqueio de estrada para muitos

ES Todos los avances que hemos hecho en el diseño de estructuras y diseños de sitios, la creación de columnas flexibles, responsivas y dinámicas es un obstáculo para muchos

ポルトガル語 スペイン語
progresso avances
e y
site sitios
colunas columnas
muitos muchos

PT Como muitas dessas estruturas, existem temas de alta qualidade que ajudam a construir layouts em um estilo específico

ES Al igual que muchos de estos frameworks, existen temas premium que te ayudan a crear diseños con un estilo específico

ポルトガル語 スペイン語
muitas muchos
existem existen
ajudam ayudan
específico específico

PT Isso faz da Reagir uma escolha forte quando se trata de estruturas

ES Esto hace que React sea una opción fuerte cuando se trata de frameworks

ポルトガル語 スペイン語
escolha opción
forte fuerte
estruturas frameworks

PT Estamos entrando no território da meta-estrutura aqui, já que o Express.js se conecta ao Node.js e fornece uma base para outras estruturas.

ES Estamos entrando en el territorio de los meta-marcos, ya que Express.js se conecta a Node.js y proporciona una base para otros frameworks.

ポルトガル語 スペイン語
entrando entrando
território territorio
js js
conecta conecta
e y
fornece proporciona
base base
outras otros

PT Ele usa uma abordagem MVC e oferece estruturas para o serviço web, páginas e um banco de dados

ES Utiliza un enfoque MVC y ofrece estructuras para el servicio web, las páginas y una base de datos

ポルトガル語 スペイン語
usa utiliza
abordagem enfoque
oferece ofrece
estruturas estructuras
serviço servicio
dados datos

PT É uma ferramenta de desenvolvimento para equipes que utilizam estruturas Agile – Scrum em particular, por ser tão popular

ES Es una herramienta de desarrollo para los equipos que utilizan marcos ágiles, en particular Scrum, que es tan popular

ポルトガル語 スペイン語
desenvolvimento desarrollo
utilizam utilizan
estruturas marcos
scrum scrum
particular particular
popular popular

PT É central para várias estruturas Agile, embora você também possa criar a sua própria, dependendo do seu planejamento pré-projeto

ES Es fundamental para varios marcos ágiles, aunque también puedes crear el tuyo propio en función de tu planificación previa al proyecto

ポルトガル語 スペイン語
estruturas marcos
embora aunque
possa puedes
é es

PT Se as várias pesquisas estiverem corretas, mais desenvolvedores do que nunca estão se voltando para GitHub, TypeScript, várias pilhas de serviços web, e uma das muitas estruturas de JavaScript para fazer com que os projetos sejam aprovados.

ES Si las distintas encuestas son correctas, más desarrolladores que nunca recurren a GitHub, TypeScript, diferentes pilas de servicios web y uno de los muchos frameworks de JavaScript para sacar adelante los proyectos.

ポルトガル語 スペイン語
pesquisas encuestas
corretas correctas
desenvolvedores desarrolladores
nunca nunca
github github
pilhas pilas
serviços servicios
web web
javascript javascript
projetos proyectos
estruturas frameworks

PT Obtenha retornos mais rápidos com estruturas de boas práticas

ES Obtenga valor de forma más rápida con los marcos de prácticas recomendadas

ポルトガル語 スペイン語
obtenha obtenga
mais más
práticas prácticas

PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.

ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.

ポルトガル語 スペイン語
você usted
seletor selector
planilhas hojas
acesso acceso
ou o
estruturas estructuras
pasta carpetas
complexas complejas

PT Os aplicativos que verificam assinaturas do PKCS # 7, descriptografam dados do PKCS # 7 ou analisam as estruturas do PKCS # 7 de fontes não confiáveis são afetadas

ES Las aplicaciones que verifican las firmas PKCS # 7, descifran los datos PKCS # 7 o analizan las estructuras PKCS # 7 de fuentes no confiables están afectadas

ポルトガル語 スペイン語
aplicativos aplicaciones
assinaturas firmas
ou o
estruturas estructuras
fontes fuentes
confiáveis confiables
afetadas afectadas

50翻訳の50を表示しています