翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"escolas"をスペイン語に翻訳します

ポルトガル語からスペイン語へのフレーズ"escolas"の50翻訳の50を表示しています

escolas の翻訳

ポルトガル語 の "escolas" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

escolas centros colegios empresas escuela escuelas instituciones organizaciones universidades

ポルトガル語からescolasのスペイン語への翻訳

ポルトガル語
スペイン語

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm um crescimento de até três vezes na participação de ex-alunos.

ES Fonteva Membership es un software de asociaciones basado en Salesforce para que las organizaciones constituidas por miembros logren su misión.

ポルトガル語 スペイン語
é es
software software
escolas organizaciones

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm uma participação três vezes mais alta de ex-alunos em doações, eventos e programas de voluntariado. ... Leia mais

ES Fonteva Membership es un software de gestión de asociaciones (ideal para organizaciones medianas y grandes con más de 10 empleados) que combina Salesforce, el CRM n.° 1 del mundo, con las característi... Leer más

ポルトガル語 スペイン語
é es
escolas organizaciones
leia leer

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)

ポルトガル語 スペイン語
e y
fornecimento provisión
alimentos alimentos
crianças niños
escolas escuelas
localizadas ubicadas
províncias provincias
país país
honduras honduras

PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston

ES En 2015, fue nombrado presidente de la Fundación de Escuelas Católicas de Boston, que es la institución más grande para otorgar ayuda a estudiantes de bajos ingresos en escuelas primarias y secundarias católicas de la Arquidiócesis de Boston

ポルトガル語 スペイン語
nomeado nombrado
presidente presidente
fundação fundación
escolas escuelas
instituição institución
ajuda ayuda
alunos estudiantes
baixa bajos
renda ingresos
e y
boston boston

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

ES Moodle también es utilizado por miles de escuelas. En algunos países, como España o Austria, Moodle se utiliza en más de 80% de escuelas y cuenta con el apoyo central de los departamentos de educación.

ポルトガル語 スペイン語
moodle moodle
é es
escolas escuelas
departamentos departamentos
educação educación

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm uma participação três vezes mais alta de ex-alunos em doações, eventos e programas de voluntariado.

ES Fonteva Membership es un software de gestión de asociaciones (ideal para organizaciones medianas y grandes con más de 10 empleados) que combina Salesforce, el CRM n.° 1 del mundo, con las característi

ポルトガル語 スペイン語
é es
escolas organizaciones

PT Muitos daqueles e daquelas agora afetados pelo encerramento das escolas - especialmente as raparigas – que se encontram em países mais pobres e em contextos de crise poderão nunca regressar a essas escolas, mesmo quando estas reabrirem

ES Muchos de los que ahora se ven afectados por los cierres escolares, especialmente las niñas, en los países más pobres y en contextos de crisis, tal vez no vuelvan nunca a la escuela, cuando la vuelvan a abrir

ポルトガル語 スペイン語
afetados afectados
especialmente especialmente
raparigas niñas
países países
contextos contextos
crise crisis

PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...

ES 2 adultos 5 niños 6 dormitorios una sala de juegos 3 baños y duchas 2 salas de estar cerca de escuelas secundarias y escuelas primarias, así como t...

ポルトガル語 スペイン語
adultos adultos
crianças niños
banheiros baños
chuveiros duchas
estar estar
escolas escuelas

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm um crescimento de até três vezes na participação de ex-alunos.

ES Fonteva Membership es un software de asociaciones basado en Salesforce para que las organizaciones constituidas por miembros logren su misión.

ポルトガル語 スペイン語
é es
software software
escolas organizaciones

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm uma participação três vezes mais alta de ex-alunos em doações, eventos e programas de voluntariado.

ES Fonteva Membership es un software de gestión de asociaciones (ideal para organizaciones medianas y grandes con más de 10 empleados) que combina Salesforce, el CRM n.° 1 del mundo, con las característi

ポルトガル語 スペイン語
é es
escolas organizaciones

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm um crescimento de até três vezes na participação de ex-alunos.

ES Fonteva Membership es un software de asociaciones basado en Salesforce para que las organizaciones constituidas por miembros logren su misión.

ポルトガル語 スペイン語
é es
software software
escolas organizaciones

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm uma participação três vezes mais alta de ex-alunos em doações, eventos e programas de voluntariado.

ES Fonteva Membership es un software de gestión de asociaciones (ideal para organizaciones medianas y grandes con más de 10 empleados) que combina Salesforce, el CRM n.° 1 del mundo, con las característi

ポルトガル語 スペイン語
é es
escolas organizaciones

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm um crescimento de até três vezes na participação de ex-alunos.

ES Fonteva Membership es un software de asociaciones basado en Salesforce para que las organizaciones constituidas por miembros logren su misión.

ポルトガル語 スペイン語
é es
software software
escolas organizaciones

PT O Almabase é um software de comunidade de ex-alunos para escolas. Com o Almabase, as escolas obtêm uma participação três vezes mais alta de ex-alunos em doações, eventos e programas de voluntariado.

ES Fonteva Membership es un software de gestión de asociaciones (ideal para organizaciones medianas y grandes con más de 10 empleados) que combina Salesforce, el CRM n.° 1 del mundo, con las característi

ポルトガル語 スペイン語
é es
escolas organizaciones

PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.

ES En el mundo existen 140 colegios alemanes en el exterior y 2.000 colegios con enseñanza reforzada de alemán.

ポルトガル語 スペイン語
mundo mundo
existem existen
escolas colegios
e y

PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)

ES Según datos de la Conferencia de Rectores Universitarios (HRK), en 2019 los estudiantes podían optar entre 394 centros de educación superior (121 universidades, 216 universidades de ciencias aplicadas y 57 academias de música y bellas artes)

ポルトガル語 スペイン語
conferência conferencia
estudantes estudiantes
podiam podían
escolher optar
ensino educación
ciências ciencias
aplicadas aplicadas
música música
arte artes

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)

ポルトガル語 スペイン語
e y
fornecimento provisión
alimentos alimentos
crianças niños
escolas escuelas
localizadas ubicadas
províncias provincias
país país
honduras honduras

PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights

ES “Cloudflare Magic Transit ha marcado una gran diferencia en el distrito de escuelas públicas de Godwin Heights

ポルトガル語 スペイン語
cloudflare cloudflare
enorme gran
diferença diferencia
distrito distrito
escolas escuelas
públicas públicas

PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo

ES SSRN es una comunidad de preimpresión en línea de acceso abierto que presta unos valiosos servicios a las principales escuelas académicas y las instituciones gubernamentales

ポルトガル語 スペイン語
comunidade comunidad
on-line en línea
valiosos valiosos
line línea
governo gubernamentales

PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:

ES Las universidades necesitan crear un fuerte sentido de comunidad a través de las redes sociales. Y eso requiere que los profesionales del marketing de educación cumplan muchas funciones y aborden varios desafíos específicos:

ポルトガル語 スペイン語
escolas universidades
criar crear
forte fuerte
senso sentido
profissionais profesionales
marketing marketing
educação educación
funções funciones
desafios desafíos
específicos específicos

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

ポルトガル語 スペイン語
específico específico
envolvimento participación
decidir decidir
equipes equipos
escolas escuelas
exigem requieren
presença presencia
ajudar ayudará

PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

ポルトガル語 スペイン語
também también
podem pueden
presença presencia
outras otras
dados datos
descobrir averiguar
candidatos candidatos

PT Embora o esporte tenha se iniciado na escolas públicas da Inglaterra, na Nova Zelândia, o rúgbi é definitivamente o esporte básico do "sujeito comum".

ES Aunque el rugby tiene sus orígenes en la escuela pública en Inglaterra, en Nueva Zelanda es definitivamente el deporte del hombre promedio.

ポルトガル語 スペイン語
embora aunque
esporte deporte
na en
públicas pública
inglaterra inglaterra
nova nueva
é es
definitivamente definitivamente

PT Nossa hospedagem rápida e segura, construída com base na infra-estrutura de classe mundial do Google Cloud, potencializa as experiências digitais para escolas, distritos/bairros, faculdades e universidades em todo o mundo

ES Nuestro alojamiento rápido y seguro, basado en la infraestructura de primera clase de Google Cloud, impulsa las experiencias digitales de escuelas, distritos, colegios y universidades de todo el mundo

ポルトガル語 スペイン語
nossa nuestro
hospedagem alojamiento
rápida rápido
segura seguro
infra-estrutura infraestructura
classe clase
google google
cloud cloud
experiências experiencias
digitais digitales
base basado

PT Os sites de escolas e universidades são um desafio para gerenciar

ES Los sitios web de escuelas y universidades son difíciles de gestionar

ポルトガル語 スペイン語
e y
gerenciar gestionar

PT Felizmente, escolas, distritos/bairros, faculdades e universidades podem gerenciar tudo isso com facilidade com uma rede construída usando o WordPress multisite e hospedada nos serviços de hospedagem gerenciada rápida, segura e escalável da Kinsta

ES Afortunadamente, las escuelas, barrios, colegios y universidades pueden manejar todo esto con facilidad con una red construida usando WordPress multisite y alojada en los rápidos, seguros y escalables servicios de alojamiento gestionados de Kinsta

ポルトガル語 スペイン語
felizmente afortunadamente
bairros barrios
podem pueden
rede red
wordpress wordpress
hospedada alojada
hospedagem alojamiento
kinsta kinsta
multisite multisite
rápida rápidos
segura seguros

PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.

ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.

ポルトガル語 スペイン語
modernizar modernizar
serviços servicios
pagamento pago
manual manuales
escolas colegios
nova nueva
digital digital
escalável escalable
tecnologias tecnologías
e y
ansible ansible
automation automation
folha de pagamento nómina
criou creó
openshift openshift

PT Gratuito para escolas e organizações sem fins lucrativos

ES Gratis para colegios y organizaciones sin ánimo de lucro

ポルトガル語 スペイン語
gratuito gratis
e y
sem sin

PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).

ES Los colegios y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden utilizar ONLYOFFICE de forma gratuita con un número ilimitado de usuarios y 2 GB de almacenamiento (más GBs bajo solicitud).

ポルトガル語 スペイン語
sem sin
ilimitado ilimitado
usuários usuarios
armazenamento almacenamiento
mais más
gb gb

PT Inscreva-se em uma aula de culinária e aprenda a cozinhar como um mestre-cuca em uma das muitas escolas do país. Você também conhecerá alguns dos principais apreciadores de iguarias da Nova Zelândia.

ES Participá en una clase de cocina y aprendé a cocinar como un maestro chef en una de las diversas escuelas que hay en todo el país. También conocerás a algunos de los principales amantes de la buena mesa de Nueva Zelanda.

ポルトガル語 スペイン語
aula clase
escolas escuelas
país país
principais principales
nova nueva
mestre maestro

PT Um desses locais é Te Puia em Rotorua, que permite visitantes em suas escolas de esculturas e tecelagem para ver os artistas trabalhando.

ES Un lugar de estos es Te Puia en Rotorua, que le permite a los visitantes entrar a sus escuelas de tejido y tallado para observar a los artistas mientras trabajan.

ポルトガル語 スペイン語
locais lugar
permite permite
visitantes visitantes
escolas escuelas
e y
artistas artistas
trabalhando trabajan
rotorua rotorua

PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.

ES Apoye a los estudiantes y a los profesores en el aula conectada y en el aprendizaje remoto para lograr escuelas más seguras.

ポルトガル語 スペイン語
alunos estudiantes
e y
professores profesores
conectada conectada
aprendizado aprendizaje
escolas escuelas
mais más

PT Em 2019, a CARE marca 20 anos de Udaan (agora PLANAR) escolas com metas de educar mais 3 milhões de meninas na Ásia e na África.

ES En 2019, CARE cumple 20 años de Udaan (ahora SOAR) escuelas con el objetivo de educar a 3 millones de niñas más en Asia y África.

ポルトガル語 スペイン語
marca a
anos años
agora ahora
escolas escuelas
metas objetivo
educar educar
mais más
meninas niñas
Ásia asia
e y

PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.

ES Escuelas de campo y de negocios para agricultores: Un enfoque de aprendizaje experiencial que coloca a los agricultores en el centro del aprendizaje e incluye sesiones sobre nutrición, marketing e igualdad de género, además de prácticas agrícolas.

ポルトガル語 スペイン語
campo campo
escolas escuelas
negócios negocios
abordagem enfoque
aprendizagem aprendizaje
inclui incluye
sessões sesiones
nutrição nutrición
marketing marketing
igualdade igualdad
gênero género
práticas prácticas

PT Escolas locais em breve. Fique ligado!

ES COMIENZA TU VIAJE MUSICAL A DISTANCIA CON NUESTRAS CLASES ON-LINE INSCRÍBETE YA

ポルトガル語 スペイン語
em con

PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.

ES El Servicio Comercial de Crown es una agencia ejecutiva patrocinada por la Oficina del Gabinete . Facilita el acceso a servicios comerciales y al conocimiento del sector público, incluidas escuelas, hospitales y organismos públicos.

ポルトガル語 スペイン語
é es
executiva ejecutiva
facilita facilita
acesso acceso
e y
conhecimento conocimiento
incluindo incluidas
escolas escuelas
hospitais hospitales

PT Um projeto ambicioso para mapear escolas em escala global. Veja o que acontece quando a UNICEF Innovation se torna uma parceira da Red Hat.

ES Proyecto ambicioso para diseñar instituciones educativas a nivel mundial. Descubra los resultados de UNICEF Innovation y Red Hat.

ポルトガル語 スペイン語
ambicioso ambicioso
escolas instituciones
escala nivel
global mundial
unicef unicef

PT O Excel é provavelmente o aplicativo de planilha mais popular do mundo - usado em empresas e escolas em todo o mundo. Mas requer um sub Office 365.

ES Excel es probablemente la aplicación de hoja de cálculo más popular del mundo, utilizada en empresas y escuelas de todo el mundo. Pero requiere un subwoofer de Office 365.

ポルトガル語 スペイン語
é es
provavelmente probablemente
popular popular
empresas empresas
e y
escolas escuelas
requer requiere
office office

PT Veja como universidades e escolas usam a Hootsuite para medirem o impacto do câmpus social delas.

ES Descubre cómo Hootsuite está dando a universidades y facultades la capacidad de medir el impacto de su campus social.

ポルトガル語 スペイン語
e y
impacto impacto
social social
hootsuite hootsuite

PT Quase metade das escolas ainda precisa desenvolver um plano de gestão de crise nas mídias sociais

ES Casi la mitad de las instituciones educativas aún necesitan desarrollar un plan de gestión de crisis en redes sociales

ポルトガル語 スペイン語
quase casi
escolas instituciones
precisa necesitan
desenvolver desarrollar
plano plan
gestão gestión
crise crisis

PT O setor de educação está muito diferente do que era há um ano e escolas no mundo todo estão mudando abruptamente para se adaptar ao novo normal

ES La enseñanza ha cambiado mucho en solo un año, y en todo el mundo los colegios y universidades están teniendo que adaptarse bruscamente a la nueva normalidad

ポルトガル語 スペイン語
educação enseñanza
e y
adaptar adaptarse
novo nueva

PT Na Zendesk, oferecemos a escolas de todos os tamanhos a solução certa para apoiar alunos, pais e professores em qualquer situação.

ES En Zendesk proporcionamos a todas las instituciones educativas —tanto grandes como pequeñas— la solución idónea para apoyar a los estudiantes, padres y profesores en cualquier circunstancia.

ポルトガル語 スペイン語
zendesk zendesk
oferecemos proporcionamos
escolas instituciones
apoiar apoyar
alunos estudiantes
pais padres
professores profesores

PT Escolas dão o exemplo com a Zendesk

ES Centros de enseñanza que dan el ejemplo con Zendesk

ポルトガル語 スペイン語
escolas centros
exemplo ejemplo
zendesk zendesk

PT Em parceria com o projeto do centro de aprendizado de inglês, os colegas da Refinitiv estabeleceram uma conferência de videotelefonia com duas escolas na Tailândia para ensinar inglês remotamente a partir do escritório de Bangcoc

ES En asociación con el proyecto del centro de aprendizaje de inglés, los colegas de Refinitiv dieron una videoconferencia a dos escuelas de Tailandia para enseñar inglés de forma remota desde la oficina de Bangkok

ポルトガル語 スペイン語
parceria asociación
colegas colegas
refinitiv refinitiv
escolas escuelas
tailândia tailandia
remotamente de forma remota
escritório oficina

PT As horas de voluntariado da Refinitiv são de vital importância para as escolas, que não têm um orçamento para contratar professores de inglês, além de doações feitas para melhorar a infraestrutura física dos edifícios.

ES Las horas de voluntariado de Refinitiv son de vital importancia para las escuelas que carecen de un presupuesto para contratar a profesores de inglés, que se imparten junto con donaciones para mejorar la infraestructura física de los edificios.

ポルトガル語 スペイン語
voluntariado voluntariado
refinitiv refinitiv
vital vital
importância importancia
escolas escuelas
orçamento presupuesto
contratar contratar
professores profesores
doações donaciones
melhorar mejorar
física física
edifícios edificios

PT Cada vez mais escolas estão rodando seu site inteiro no WordPress, e isso definitivamente acontece por uma razão. O WordPress é de código aberto, fácil de trabalhar, escalável, personalizável e frequentemente atualizado.

ES Más y más escuelas están usando todo su sitio web en WordPress, y esto definitivamente sucede por una razón. WordPress es de código abierto, fácil de manejar, escalable, personalizable y frecuentemente actualizado.

ポルトガル語 スペイン語
escolas escuelas
wordpress wordpress
e y
acontece sucede
razão razón
código código
aberto abierto
fácil fácil
escalável escalable
personalizável personalizable
frequentemente frecuentemente
atualizado actualizado

PT Mesmo em 2014, muitas escolas utilizam sistemas antigos e desatualizados que gerem os seus websites

ES Incluso en 2014, muchas escuelas utilizan sistemas antiguos y obsoletos que ejecutan sus sitios web

ポルトガル語 スペイン語
em en
escolas escuelas
utilizam utilizan
sistemas sistemas
antigos antiguos
e y
que que

PT Devido ao possível mau funcionamento destes sistemas antiquados, as escolas normalmente pagam uma quantia séria de dinheiro anualmente para que seja reparada ou melhorada

ES Debido al posible mal funcionamiento de estos sistemas obsoletos, las escuelas suelen pagar anualmente una importante suma de dinero para que se repare o se mejore

ポルトガル語 スペイン語
devido debido
possível posible
mau mal
funcionamento funcionamiento
destes de estos
sistemas sistemas
escolas escuelas
normalmente suelen
anualmente anualmente
quantia suma

PT Há pessoas aventureiras que modernizam não apenas um, mas 70 sites de escolas simultaneamente com a ajuda do WordPress, porque pensam que as toneladas de vantagens valem o esforço

ES Hay gente emprendedora que moderniza no solo uno, sino 70 sitios web de escuelas simultáneamente con la ayuda de WordPress, porque piensan que las innumerables ventajas valen la pena el esfuerzo

ポルトガル語 スペイン語
pessoas gente
mas sino
escolas escuelas
simultaneamente simultáneamente
ajuda ayuda
wordpress wordpress
pensam piensan
vantagens ventajas
valem valen

PT Aceitei o emprego nas Escolas Públicas de Newark (NPS) porque estava cansado de trabalhar no mundo corporativo

ES Acepté el trabajo en las Escuelas Públicas de Newark (NPS) porque estaba cansado de trabajar en el mundo corporativo

ポルトガル語 スペイン語
escolas escuelas
públicas públicas
nps nps
estava estaba
cansado cansado
mundo mundo
corporativo corporativo

50翻訳の50を表示しています