PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.
PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.
ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
planeje | planifica |
colabore | colabora |
empresa | organización |
e | y |
sempre | siempre |
metas | objetivos |
marketing | marketing |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
amazon | amazon |
vendas | venta |
dias | días |
e | y |
enviaremos | enviaremos |
você | te |
caso | si |
mínimo | mínimo |
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ES Al final de cada mes, recibirás los beneficios de tus ventas por cheque o por PayPal, siempre que superes el umbral de pago mínimo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
final | final |
cada | cada |
mês | mes |
mínimo | mínimo |
cheque | cheque |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bloqueie | bloquee |
bots | bots |
ddos | ddos |
sua | su |
rede | red |
ameaças | amenazas |
detecção | detección |
automatizadas | automatizadas |
black | black |
PT Atinja suas metas com eficiência
ES Alcanzar los objetivos comerciales con eficiencia.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
eficiência | eficiencia |
PT Espera-se que atinja mais de 800 milhões em 2024, em comparação com os 96 milhões estimados em 2019
ES Se espera que llegue a más de 800 millones en 2024, frente a los 96 millones estimados en 2019
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
milhões | millones |
espera | espera |
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
ES Llega a nuevas personas y haz crecer tu negocio de una manera más efectiva y enfocada.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mais | más |
pessoas | personas |
e | y |
sua | tu |
empresa | negocio |
crescer | crecer |
modo | manera |
eficaz | efectiva |
PT Atinja seus objetivos sociais com nossas ofertas de planos introdutórios
ES Logra tus objetivos de redes sociales con nuestras ofertas introductorias de planes
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ofertas | ofertas |
PT Aumente o alcance e atinja mais pessoas com o Sprout, usando as hashtags que você sabe que o seu público segue.
ES Aumenta tu alcance y haz crecer tu audiencia con Sprout usando los hashtags que sabes que tu audiencia sigue.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
hashtags | hashtags |
público | audiencia |
segue | sigue |
PT Atinja suas metas de marketing de conteúdo com nossa plataforma de autoatendimento.
ES Alcanza tus objetivos de marketing de contenido con nuestra plataforma de autoservicio.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
metas | objetivos |
marketing | marketing |
conteúdo | contenido |
autoatendimento | autoservicio |
PT Contudo, é preciso um esforço intencional de seus executivos para explicar como um foco no CliftonStrengths permite que sua organização atinja seu propósito e objetivos.
ES Sin embargo, se necesita un esfuerzo intencionado de parte de sus ejecutivos para explicar cómo un enfoque basado en las CliftonStrengths permite a su organización alcanzar su propósito y objetivos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
contudo | sin embargo |
esforço | esfuerzo |
executivos | ejecutivos |
explicar | explicar |
foco | enfoque |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
permite | permite |
organização | organización |
PT Qualquer página que atinja uma boa pontuação (verde) para os três indicadores do Core Web Vitals receberá uma classificação superior nos resultados de pesquisa e será incluída no carrossel “Top Stories” no aplicativo Google News.
ES Cualquier página que obtenga una buena puntuación (verde) en las tres métricas de Core Web Vitals recibirá una mejor clasificación en los resultados de búsqueda y se incluirá en el carrusel de «Top Stories» de la aplicación Google News.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
boa | buena |
verde | verde |
superior | mejor |
pesquisa | búsqueda |
carrossel | carrusel |
top | top |
news | news |
receber | recibirá |
PT Estabeleça sua estratégia de vendas e atinja seus objetivos com um plano de negócios de vendas
ES Lleva tus objetivos de marketing al siguiente nivel con un plan de marketing altamente enfocado.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
vendas | marketing |
objetivos | objetivos |
PT Agende e-mails de vendas com facilidade dentro do Gmail e atinja as caixas de entrada dos prospects na hora certa.
ES Programa fácilmente tus correos de ventas directamente desde tu cuenta de Gmail para enviarlos a los prospectos en el momento adecuado.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
agende | programa |
vendas | ventas |
gmail | gmail |
prospects | prospectos |
hora | momento |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
roi | roi |
e | y |
tco | tco |
PT Atinja suas principais metas com uma parceria estratégica e tecnológica do mais alto nível.
ES Alcanza tus objetivos más importantes gracias a una asociación estratégica y técnica del más alto nivel.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
principais | importantes |
metas | objetivos |
parceria | asociación |
estratégica | estratégica |
e | y |
PT Atinja uma comunidade de 1 milhão de comerciantes, desenvolvedores e especialistas PrestaShop. Partilhe o seu negócio graças às atividades de marketing e eventos organizados pela PrestaShop.
ES Llega a una comunidad de 1 millón de vendedores, desarrolladores y expertos de PrestaShop. Comparte tu negocio gracias a las actividades de marketing y los eventos organizados por PrestaShop.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
comunidade | comunidad |
comerciantes | vendedores |
desenvolvedores | desarrolladores |
especialistas | expertos |
prestashop | prestashop |
partilhe | comparte |
marketing | marketing |
organizados | organizados |
PT O wikiHow possui uma Equipe de Gerenciamento de Conteúdo que monitora cuidadosamente o trabalho de nossos editores para garantir que todo artigo atinja nossos padrões de qualidade
ES wikiHow's Content Management Team revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
gerenciamento | management |
conteúdo | content |
cuidadosamente | cuidadosamente |
padrões | estándares |
qualidade | calidad |
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
ES Los buenos profesionales del marketing toman decisiones basadas en datos a diario, pero compartir con sus clientes requiere un enfoque diferente, uno que se relacione de forma inteligente y emocional
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bons | buenos |
profissionais | profesionales |
marketing | marketing |
baseadas | basadas |
dados | datos |
seus | sus |
clientes | clientes |
requer | requiere |
abordagem | enfoque |
diferente | diferente |
emocional | emocional |
PT Atinja a conformidade GDPR com o CloudGuard Compliance Engine ? Resumo da funcionalidade
ES Resumen de las funciones: Logre el cumplimiento del GDPR con el motor de cumplimiento de CloudGuard
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
gdpr | gdpr |
engine | motor |
resumo | resumen |
funcionalidade | funciones |
PT O wikiHow possui uma Equipe de Gerenciamento de Conteúdo que monitora cuidadosamente o trabalho de nossos editores para garantir que todo artigo atinja nossos padrões de qualidade.
ES wikiHow's Content Management Team revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
gerenciamento | management |
conteúdo | content |
cuidadosamente | cuidadosamente |
padrões | estándares |
qualidade | calidad |
PT Requer que você cuspa em um tubo até que a amostra atinja a linha de enchimento
ES Requiere que escupe en un tubo hasta que la muestra llegue a la línea de llenado
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
requer | requiere |
tubo | tubo |
amostra | muestra |
linha | línea |
enchimento | llenado |
PT Às vezes você precisa de uma câmera que possa lidar com qualquer coisa que a natureza atinja - descubra algumas das melhores com este guia
ES A veces necesitas una cámara que pueda manejar cualquier cosa que la naturaleza le arroje; descubre algunas de las mejores con esta guía completa.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
câmera | cámara |
lidar | manejar |
descubra | descubre |
guia | guía |
PT Atinja suas metas de ciclo de vida do cliente com chatbots para marketing, vendas e suporte.
ES Alcance y supere sus objetivos de ciclo de vida del cliente con los Chatbots para marketing, ventas y soporte.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
atinja | alcance |
metas | objetivos |
cliente | cliente |
chatbots | chatbots |
e | y |
suporte | soporte |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
ES Nuestro editor de video currículum le ayuda a crear su carta de presentación o currículum online gratis. Haga un CV único y consiga un aumento de nivel en su carrera.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
de | en |
vídeo | video |
on-line | online |
ajuda | ayuda |
e | y |
gratuitamente | gratis |
carreira | carrera |
PT Atinja melhor seu público com a segmentação
ES Enfóquese mejor en su público con la segmentación
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
melhor | mejor |
seu | su |
público | público |
segmentação | segmentación |
PT Use-os em funções de marketing, vendas e suporte, promova campanhas proativas, atinja metas de receita, resolva problemas rapidamente e faça muito mais.
ES Utilícelos en todas sus tareas de marketing, ventas y asistencia, ofrezca campañas proactivas, alcance objetivos de ingresos, resuelva problemas rápidamente y haga más.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
suporte | asistencia |
atinja | alcance |
metas | objetivos |
resolva | resuelva |
problemas | problemas |
rapidamente | rápidamente |
funções | tareas |
PT Atinja todo o potencial de seu Mac com a verificação e a correção completas
ES Disfruta de un Mac a pleno rendimiento con una revisión y reparación completas del sistema
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mac | mac |
e | y |
completas | completas |
PT "Você tem alguma pergunta sobre nossas ofertas?" Este é o tipo de mensagem que você pode enviar automaticamente usando o Crisp Triggers. Estabeleça suas próprias regras e atinja leads em potencial!
ES "¿Tienes alguna pregunta acerca de nuestros precios?" Esta es la clase de mensajes que puedes enviar automáticamente utilizando Crisp Triggers. ¡Construye tus propias reglas y apunta a tus clientes potenciales!
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
usando | utilizando |
regras | reglas |
e | y |
potencial | potenciales |
PT Desta forma, o aplicativo não precisa ser adaptada para mudar para outro pedaço de código que atinja o mesmo objetivo – por exemplo, de um provedor diferente.
ES De este modo, la aplicación no necesita adaptarse para cambiar a otra pieza de código que logre el mismo objetivo, por ejemplo, de un proveedor diferente.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
forma | modo |
mudar | cambiar |
objetivo | objetivo |
provedor | proveedor |
PT Entretanto, se sua situação financeira for estável, você deveria priorizar o ganho a longo prazo mesmo que isso te atinja um pouco no curto prazo.
ES Mientras tanto, si su situación financiera es estable, entonces debería poner prioridad a una ganancia a largo plazo, incluso si le sale caro al principio.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
situação | situación |
financeira | financiera |
estável | estable |
ganho | ganancia |
longo | largo |
prazo | plazo |
PT Atinja o desempenho ideal do Microsoft 365 com o Citrix SD-WAN
ES Obtenga un rendimiento óptimo de Microsoft 365 con Citrix SD-WAN
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
desempenho | rendimiento |
microsoft | microsoft |
citrix | citrix |
ideal | óptimo |
PT Atinja consistência operacional e visibilidade holística em várias nuvens.
ES Obtenga una consistencia operativa y una visibilidad integral en múltiples nubes.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
consistência | consistencia |
operacional | operativa |
e | y |
visibilidade | visibilidad |
holística | integral |
em | en |
várias | múltiples |
nuvens | nubes |
PT Aumente seus webinars e atinja milhares de pessoas no mundo inteiro.
ES Amplíe sus webinars y llegue a miles de personas en todo el mundo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
seus | sus |
webinars | webinars |
e | y |
pessoas | personas |
PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.
ES Aprenderá cómo (y por qué) dominar de forma independiente y práctica sus soluciones desde el primer día. Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
independente | independiente |
prática | práctica |
suporte | soporte |
resolva | resuelva |
problemas | problemas |
conta | cuenta |
própria | propia |
PT Isso garante que você sempre atinja seu público-alvo com produtos envolventes e úteis para manter um lugar em suas escolhas de compra
ES Esto asegura que siempre se dirija a su audiencia con productos atractivos y útiles para mantener un lugar en sus opciones de compra
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
garante | asegura |
e | y |
manter | mantener |
lugar | lugar |
escolhas | opciones |
compra | compra |
público | audiencia |
PT Às vezes, você precisa de uma câmera que aguente qualquer coisa que a natureza atinja - descubra algumas das melhores com este guia completo.
ES A veces, necesita una cámara que pueda manejar cualquier cosa que le depare la naturaleza: descubra algunas de las mejores con esta guía completa.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
câmera | cámara |
descubra | descubra |
guia | guía |
completo | completa |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aprendizado | formación |
PT Etapa 5: Aguarde a instalação completar. Isso pode levar algum tempo, portanto, certifique-se de não deixar a página até que a barra atinja 100% e a instalação seja concluída.
ES Paso 5: Espere a que se complete la instalación. Esto puede tomar algún tiempo, así que asegúrese de no abandonar la página hasta que la barra llegue al 100% y se complete la instalación.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aguarde | espere |
instalação | instalación |
levar | tomar |
deixar | abandonar |
barra | barra |
e | y |
PT A célula para remoção de material baseada em laser, que dispõe da visão In-Sight® da Cognex, permite que uma empresa de componentes médicos coloque seu produto no mercado mais rapidamente e atinja os ...
ES In-Sight de Cognex es el alma-máter después del primer sistema de inspección de bandejas totalmente integrado que combina la visión industrial con la manipulación automática de bandejas para la indust...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
visão | visión |
cognex | cognex |
PT O blog Insights da Life Design publica 3x por semana para oferecer mais inspiração e motivação para que você atinja seus objetivos profissionais e pessoais.
ES En el blog Insights de Life Design se publican artículos 3 veces por semana para brindar más inspiración y motivación que te ayuden a alcanzar tus objetivos profesionales y personales.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
blog | blog |
insights | insights |
design | design |
semana | semana |
oferecer | brindar |
mais | más |
inspiração | inspiración |
e | y |
motivação | motivación |
pessoais | personales |
PT 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da EU. Esses investimentos permitirão que a empresa atinja uma potência instalada renovável de
ES el 90 % de los cuales están alineados con la taxonomía verde de la UE. Estas inversiones permitirán a la compañía alcanzar una potencia instalada renovable de
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
alinhados | alineados |
taxonomia | taxonomía |
investimentos | inversiones |
potência | potencia |
instalada | instalada |
renovável | renovable |
PT com grande potencial, tal como é o caso da Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coreia, Taiwan e Austrália, o que permite que sua atual carteira eólica offshore atinja
ES con gran potencial, como es el caso de Polonia, Suecia, Irlanda, Japón, Corea, Taiwán y Australia, lo que ha permitido que actualmente nuestra cartera eólica marina se eleve a
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
grande | gran |
potencial | potencial |
polônia | polonia |
suécia | suecia |
irlanda | irlanda |
japão | japón |
coreia | corea |
austrália | australia |
carteira | cartera |
taiwan | taiwán |
PT A COP pode preparar o terreno para que se atinja a meta de US$ 100 bilhões em breve?
ES ¿Puede la COP crear un impulso para alcanzar pronto el objetivo de los 100.000 millones de dólares?
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
preparar | crear |
meta | objetivo |
bilhões | millones |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
público | público |
ferramentas | herramientas |
eficazes | efectivas |
gerenciamento | administración |
campanha | campañas |
eficiente | eficiente |
PT Uma sequência da popular IQ Ball, seu objetivo é fazer com que a pequena Tarzan Ball roxa atinja o alvo. Agarre-se às coisas para movê-lo em direção ao seu objetivo.
ES Una secuela del popular IQ Ball, tu objetivo es llevar la pequeña bola púrpura de Tarzán al objetivo. Aferrarse a las cosas que lo muevan hacia su objetivo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
popular | popular |
pequena | pequeña |
roxa | púrpura |
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
ES Una vez que nace un niño concebido por un donante por una Opción de ID Donante, los padres pueden elegir si desean registrar a su hijo y pueden posponer esa decisión hasta que el niño cumpla 18 años.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
doador | donante |
pais | padres |
desejam | desean |
registrar | registrar |
e | y |
PT Espera-se que a indústria de construção na Índia atinja US $ 1,4 t em 2025
ES Se espera que la industria de la construcción en India alcance los $ 1,4 Tn para 2025
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
indústria | industria |
construção | construcción |
Índia | india |
atinja | alcance |
espera | espera |
PT Espera-se que o setor imobiliário na Índia atinja US $ 1 t em 2030 e contribua com 13% do PIB
ES Se espera que la industria inmobiliaria en India alcance $ 1 billón para 2030 y contribuya al 13% del PIB
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
setor | industria |
Índia | india |
atinja | alcance |
e | y |
pib | pib |
espera | espera |
PT Prevê-se que o preço do Bitcoin atinja um nível mínimo de 130 mil dólares em 2023
ES Se prevé que el precio de Bitcoin alcance un nivel mínimo de 130.000 dólares en 2023
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
atinja | alcance |
nível | nivel |
mínimo | mínimo |
dólares | dólares |
50翻訳の50を表示しています