PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.
PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.
ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
educação | educación |
economia | economía |
e | y |
oportunidades | oportunidades |
superar | superar |
desigualdade | desigualdad |
exclusão | exclusión |
países | países |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
ES Más de la mitad de los 100 principales bancos globales y empresas líderes de todo el mundo confía en OneSpan para mejorar la experiencia de cliente y ofrecer los mayores niveles de seguridad.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bancos | bancos |
e | y |
corporações | empresas |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
nível | niveles |
segurança | seguridad |
onespan | onespan |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sessões | sesiones |
gratuitas | gratuitas |
básico | básicos |
e | y |
aperfeiçoar | perfeccionar |
line | línea |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar tu carrera actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudan a prepararte para el puesto
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
começar | comenzar |
carreira | carrera |
ou | o |
certificados | certificados |
ajudam | ayudan |
coursera | coursera |
PT Se você for representante de uma organização comercial interessada em usar o conteúdo do Coursera para aperfeiçoar o conhecimento dos funcionários ou da mão de obra, fale conosco aqui
ES Si se trata de una organización empresarial interesada en usar el contenido de Coursera para mejorar las condiciones de los empleados o de los trabajores en plantilla, comuníquense con nosotros. aquí
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
interessada | interesada |
aperfeiçoar | mejorar |
funcionários | empleados |
coursera | coursera |
aqui | aquí |
PT Você tem 20 minutos? Você tem tempo para aperfeiçoar sua próxima campanha.
ES ¿Tienes 20 minutos? Entonces tienes tiempo de perfeccionar tu próxima campaña.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aperfeiçoar | perfeccionar |
próxima | próxima |
campanha | campaña |
PT Descubra o que repercute com o seu público para gerar novas oportunidades e aperfeiçoar o seu planejamento de vídeos.
ES Identifica lo que genera un impacto en tu audiencia para aprovechar nuevas oportunidades y mejorar la planificación de tus videos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
público | audiencia |
gerar | genera |
novas | nuevas |
oportunidades | oportunidades |
e | y |
aperfeiçoar | mejorar |
planejamento | planificación |
vídeos | videos |
PT Analise a eficácia do conteúdo para aperfeiçoar suas ações voltadas para a publicação e a interação no YouTube.
ES Analiza la efectividad del contenido para mejorar tus esfuerzos de publicación y participación en YouTube.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
analise | analiza |
eficácia | efectividad |
conteúdo | contenido |
aperfeiçoar | mejorar |
suas | tus |
publicação | publicación |
e | y |
youtube | youtube |
PT Além de agendar uma imagem completa de seu calendário de conteúdo do Instagram, o Sprout oferece ainda mais recursos para aperfeiçoar o feed de sua marca.
ES Además de programar una imagen completa de tu calendario de contenido para Instagram, Sprout ofrece incluso más funciones para perfeccionar el feed de tu marca.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imagem | imagen |
completa | completa |
calendário | calendario |
conteúdo | contenido |
oferece | ofrece |
recursos | funciones |
agendar | programar |
PT Trabalhamos com sua equipe para aperfeiçoar os processos e aproveitar tecnologias novas e existentes, aprendendo maneiras abertas de trabalhar.
ES Trabajamos con su equipo para ayudarlo a adoptar formas abiertas de trabajo, que le permitirán optimizar los procesos y aprovechar las tecnologías actuales y nuevas.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
processos | procesos |
aproveitar | aprovechar |
tecnologias | tecnologías |
novas | nuevas |
maneiras | formas |
abertas | abiertas |
PT Ficamos em beta privado por mais tempo do que a maioria das empresas ficaria, a fim de aperfeiçoar nosso aplicativo e garantir que o Camo funcione para você e seus dispositivos.
ES Hemos permanecido en beta privada más tiempo de lo que lo harían la mayoría de las empresas, con el fin de pulir nuestra aplicación y asegurarnos de que Camo funcione para usted y sus dispositivos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
beta | beta |
privado | privada |
empresas | empresas |
camo | camo |
funcione | funcione |
PT SOCs que trabalham em vários turnos podem aperfeiçoar as alterações de turno com facilidade
ES Los SOC que funcionan en varios turnos pueden perfeccionar los cambios de turno con facilidad
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
trabalham | funcionan |
vários | varios |
aperfeiçoar | perfeccionar |
turno | turno |
PT Se você já foi sobrecarregado pelo número de consultas à mídia que precisa realizar e aperfeiçoar em seu aplicativo, confira Responsively
ES Si alguna vez te has sentido abrumado por el número de consultas de medios que tienes que realizar y perfeccionar en tu aplicación, echa un vistazo a Responsively
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
consultas | consultas |
mídia | medios |
realizar | realizar |
e | y |
aperfeiçoar | perfeccionar |
aplicativo | aplicación |
PT Há muitas plataformas no mercado que prometem ajudar as empresas a aperfeiçoar a experiência do cliente
ES Existen infinidad de plataformas que prometen ayudar a las empresas a perfeccionar la experiencia del cliente
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
plataformas | plataformas |
ajudar | ayudar |
empresas | empresas |
aperfeiçoar | perfeccionar |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Utilize os relatórios de campanhas e conteúdos para analisar e aperfeiçoar constantemente suas campanhas nas redes sociais e sua estratégia de conteúdo.
ES Utiliza los informes de campaña y de contenido para analizar y mejorar continuamente tus campañas en las redes sociales y tu estrategia de contenido.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
utilize | utiliza |
aperfeiçoar | mejorar |
constantemente | continuamente |
estratégia | estrategia |
PT Para ajudar clientes a aperfeiçoar suas operações e a sustentar o crescimento, é necessário a rapidamente e eficientemente pesquisa e desenvolve soluções a muitas edições que encontram em seus locais.
ES Para ayudar a clientes a optimizar sus operaciones y a sostener incremento, es necesario de manera rápida y eficiente investigar y desarrollar soluciones a las muchas entregas que encuentran en sus sitios.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ajudar | ayudar |
clientes | clientes |
operações | operaciones |
sustentar | sostener |
crescimento | incremento |
necessário | necesario |
rapidamente | rápida |
eficientemente | eficiente |
soluções | soluciones |
muitas | muchas |
encontram | encuentran |
locais | sitios |
pesquisa | investigar |
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sua | su |
descoberta | descubrimiento |
sensor | sensor |
leve | liviano |
retina | retina |
ambiente | ambiente |
construído | construido |
sono | sueño |
humor | humor |
e | y |
função | función |
cérebro | cerebro |
PT Na atualização do Pipedrive deste mês, vamos falar sobre as mudanças na Caixa de entrada de Leads e na Automatização do fluxo de trabalho. Também adicionamos novos vídeos na Academia para ajudar você a aperfeiçoar suas técnicas de vendas.
ES ¿Cómo mejoramos Pipedrive en el último mes? Bueno, ahora puedes compartir paneles de Avances internamente más fácilmente, importar tus prospectos, cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos y más...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mês | mes |
mudanças | cambiar |
caixa | buzón |
leads | prospectos |
e | y |
também | más |
pipedrive | pipedrive |
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
ES Descubre algunas de las mejores tiendas online creadas con PrestaShop. ¡Inspírate en los ejemplos para crear o mejorar tu eCommerce!
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lojas | tiendas |
on-line | online |
prestashop | prestashop |
exemplos | ejemplos |
seu | tu |
e-commerce | ecommerce |
PT Use um processo guiado por inteligencia artificial para revisar e aperfeiçoar as funções sugeridas.
ES Use un proceso guiado por IA para revisar, refinar y mantener roles.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
use | use |
processo | proceso |
guiado | guiado |
e | y |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace.
ES Sesiones gratuitas en línea que te permitirán aprender lo básico y mejorar tu conocimiento de Squarespace.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sessões | sesiones |
on-line | en línea |
gratuitas | gratuitas |
básico | básico |
e | y |
aperfeiçoar | mejorar |
line | línea |
PT Cantar harmonias requer um controle de tempo impecável, sendo crucial aperfeiçoar o seu senso rítmico.[7]
ES Cantar una armonía requiere mantener un tiempo preciso, así que trabaja en perfeccionar tu sentido del ritmo.[8]
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
requer | requiere |
tempo | tiempo |
aperfeiçoar | perfeccionar |
seu | tu |
senso | sentido |
PT Ao aliar uma mentalidade positiva a hábitos e práticas boas e um estilo de vida saudável, é possível continuar a aperfeiçoar a habilidade física e se tornar a sua melhor versão.
ES Si combinas una mentalidad adecuada con buenos hábitos de práctica y un estilo de vida saludable, podrás seguir mejorando tu capacidad física y ser la mejor versión de ti mismo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mentalidade | mentalidad |
hábitos | hábitos |
e | y |
práticas | práctica |
estilo | estilo |
saudável | saludable |
habilidade | capacidad |
física | física |
PT Programas para aprender e aperfeiçoar
ES Los programas para aprender y perfeccionarse
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
programas | programas |
aprender | aprender |
e | y |
PT Ele ensina o domínio de uma arte, como aperfeiçoar algo e que você nunca deve parar de aprender
ES Te enseña el dominio de una artesanía, cómo perfeccionar algo y que jamás debes dejar de aprender
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ensina | enseña |
domínio | dominio |
aperfeiçoar | perfeccionar |
e | y |
você | te |
nunca | jamás |
arte | artesanía |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automatizados | automatizados |
transcrição | transcripción |
sonix | sonix |
pesado | pesado |
economizar | ahorrar |
tempo | tiempo |
aperfeiçoar | perfeccionar |
procurando | buscando |
citações | citas |
importantes | clave |
PT 4 razões para aperfeiçoar sua comunicação com investidores
ES 4 razones para actualizar la comunicación con sus inversionistas
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
razões | razones |
comunicação | comunicación |
investidores | inversionistas |
PT Você deve aperfeiçoar e fazer adições ao conteúdo da base de conhecimento regularmente, não apenas quando os tickets aumentam
ES Debes refinar e incrementar el contenido de la base de conocimientos de manera regular, no solo cuando aumenten los tickets
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
base | base |
apenas | solo |
tickets | tickets |
e | e |
aumentam | aumenten |
PT dos investidores dizem que uma melhor integração das atualizações de notícias é uma área importantes que as plataformas precisam se aperfeiçoar
ES de los inversionistas afirma que una mejor integración de las actualizaciones de noticias es un área clave de mejora para las plataformas
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
investidores | inversionistas |
integração | integración |
importantes | clave |
plataformas | plataformas |
PT “Aperfeiçoar a cauda regenerada imperfeita do lagarto fornece-nos um modelo melhorando a cura nas feridas que não regeneram naturalmente, como os membros e medulas espinais humanos separados
ES “Perfeccionar la cola regenerada imperfecta del lagarto provee de nosotros una heliografía para perfeccionar la cura en las heridas que no regeneran naturalmente, por ejemplo los limbos y las médulas espinales humanos separados
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aperfeiçoar | perfeccionar |
cauda | cola |
modelo | ejemplo |
naturalmente | naturalmente |
humanos | humanos |
separados | separados |
fornece | provee |
PT Nosso esforço de revelação principal em MATCHmAb™ era aperfeiçoar para o custo e o tempo de resposta
ES Nuestro esfuerzo de revelado principal en MATCHmAb™ era optimizar para el costo y el tiempo de vuelta
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
nosso | nuestro |
esforço | esfuerzo |
principal | principal |
PT Crie um número ilimitado de 301, 302 e 303 URL redireciona aperfeiçoar o SEO de seu site da Web e evitar os 404 erros.Também inclui um importador de CSV ...
ES Crea un número ilimitado de redirecciones (redirección 301, 302 y 303) para optimizar el SEO de tu tienda y eliminar los errores 404. Incluye también un ...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
crie | crea |
ilimitado | ilimitado |
e | y |
seo | seo |
seu | tu |
erros | errores |
inclui | incluye |
PT Scanner para desktop ultracompacto e altamente portátil que oferece uma experiência intuitiva de aprimoramento de imagem para aperfeiçoar os processos de negócios.
ES Escáner de escritorio de tamaño ultracompacto y con una alta capacidad de portabilidad que proporciona una experiencia de mejora de imágenes intuitiva para optimizar los procesos empresariales.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
desktop | escritorio |
e | y |
altamente | alta |
oferece | proporciona |
experiência | experiencia |
intuitiva | intuitiva |
aprimoramento | mejora |
imagem | imágenes |
processos | procesos |
negócios | empresariales |
scanner | escáner |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aperfeiçoar | mejorar |
site | sitio |
o | para |
PT Dados das partidas jogadas. Coletamos e armazenamos automaticamente o histórico das partidas jogadas pelo Usuário e o seu progresso nos jogos que oferecemos. Usamos esses dados para administrar, aperfeiçoar e prestar os serviços ao Usuário.
ES Datos de juego. Recopilamos y almacenamos de manera automática el historial de juego de los Usuarios y su evolución en los juegos que ofrecemos. Usamos estos datos para administrar, mejorar y prestar los Servicios a los Usuarios.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dados | datos |
coletamos | recopilamos |
e | y |
automaticamente | automática |
histórico | historial |
usuário | usuarios |
progresso | evolución |
oferecemos | ofrecemos |
usamos | usamos |
administrar | administrar |
aperfeiçoar | mejorar |
prestar | prestar |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas. É sobre exercitar os músculos da nossa curiosidade e assombro."
ES “Saber que uno puede superarse, aprender cosas nuevas cada semana, ya sea en cursos online o en cada entrevista o visitando laboratorios o en diálogo con compañeros”, dijo. “Se trata de ejercitar los músculos de nuestra curiosidad y asombro”.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
novas | nuevas |
semana | semana |
online | online |
entrevista | entrevista |
visitando | visitando |
laboratórios | laboratorios |
diálogo | diálogo |
colegas | compañeros |
músculos | músculos |
nossa | nuestra |
curiosidade | curiosidad |
e | y |
PT Transforme seus dados brutos em recomendações do mundo real com o Navisphere® Insight. Aumente o desempenho no prazo e melhore o serviço usando dados de coleta e entrega para localizar áreas para aperfeiçoar sua cadeia de suprimentos.
ES Convierta sus datos sin procesar en recomendaciones reales con Navisphere® Insight. Impulse el desempeño puntual y mejore el servicio utilizando datos de recogida y entrega para identificar áreas donde mejorar su cadena de suministro.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
recomendações | recomendaciones |
real | reales |
desempenho | desempeño |
e | y |
serviço | servicio |
coleta | recogida |
cadeia | cadena |
transforme | convierta |
PT Com a adição de acessórios bem pensados, pode aperfeiçoar ainda mais a sua experiência visual
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
acessórios | accesorios |
pode | puede |
experiência | experiencia |
visual | visual |
PT De independentes a líderes da indústria, desenvolvedores curtem o Setapp porque cuidamos da distribuição para que eles se concentrem em aperfeiçoar seus apps.
ES De auténticos desconocidos a líderes del sector. A los desarrolladores les encanta Setapp porque ellos pueden dedicarse a perfeccionar su producto mientras nosotros nos ocupamos de la distribución.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
líderes | líderes |
indústria | sector |
desenvolvedores | desarrolladores |
distribuição | distribución |
aperfeiçoar | perfeccionar |
setapp | setapp |
PT Você for um profissional de qualquer setor e quiser aprender mais sobre a habilidades de negociação e/ou aperfeiçoar ou atualizar as habilidades que já possui
ES Es un profesional de cualquier sector y desea aprender más sobre la habilidad de negociar y/o impulsar y repasar las habilidades que ya posee
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
profissional | profesional |
setor | sector |
quiser | desea |
mais | más |
PT Líderes de equipe buscando aperfeiçoar seus recursos de negociação, tanto em termos individuais quanto em âmbito de equipe
ES Jefes de equipo que desean mejorar sus capacidades de negociación individuales y en equipo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aperfeiçoar | mejorar |
negociação | negociación |
individuais | individuales |
PT Pessoas que tiverem concluído o The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6, e que estiverem buscando atualizar e aperfeiçoar suas habilidades
ES Graduados de The Complete Skilled Negotiator o TCSN-6 que deseen repasar y mejorar sus habilidades
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
habilidades | habilidades |
concluído | complete |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
compreender | comprender |
aperfeiçoar | perfeccionar |
ofertas | oferta |
expectativas | expectativas |
confiabilidade | fiabilidad |
eficiência | eficiencia |
sustentabilidade | sostenibilidad |
melhor | más |
PT Com a adição de acessórios bem pensados para os binóculos da ZEISS, pode aperfeiçoar ainda mais a sua experiência visual
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
acessórios | accesorios |
bem | bien |
binóculos | binoculares |
zeiss | zeiss |
pode | puede |
experiência | experiencia |
visual | visual |
PT Neste dia e idade, os recrutadores devem ter um olho excepcional para identificar e aperfeiçoar talentos. Aqui estão 10 importantes habilidades de recrutamento para ter:
ES En este día y edad, los reclutadores deben tener un ojo excepcional para detectar y perfeccionar el talento. Aquí hay 10 importantes habilidades de contratación para tener:
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dia | día |
e | y |
idade | edad |
recrutadores | reclutadores |
olho | ojo |
excepcional | excepcional |
identificar | detectar |
aperfeiçoar | perfeccionar |
importantes | importantes |
recrutamento | contratación |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sessões | sesiones |
gratuitas | gratuitas |
básico | básicos |
e | y |
aperfeiçoar | perfeccionar |
line | línea |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
ES Más de la mitad de los 100 principales bancos globales y empresas líderes de todo el mundo confía en OneSpan para mejorar la experiencia de cliente y ofrecer los mayores niveles de seguridad.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bancos | bancos |
e | y |
corporações | empresas |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
nível | niveles |
segurança | seguridad |
onespan | onespan |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
motor | motor |
potente | potente |
aperfeiçoar | perfeccionar |
distribuidores | distribuidores |
automação | automatización |
segurança | seguridad |
PT SOCs que trabalham em vários turnos podem aperfeiçoar as alterações de turno com facilidade
ES Los SOC que funcionan en varios turnos pueden perfeccionar los cambios de turno con facilidad
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
trabalham | funcionan |
vários | varios |
aperfeiçoar | perfeccionar |
turno | turno |
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace.
ES Sesiones gratuitas en línea que te permitirán aprender lo básico y mejorar tu conocimiento de Squarespace.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sessões | sesiones |
on-line | en línea |
gratuitas | gratuitas |
básico | básico |
e | y |
aperfeiçoar | mejorar |
line | línea |
50翻訳の50を表示しています