PT Um pouco sobre a Anna: Anna é estrategista de conteúdo da Leadfeeder e editora assistente do Search Engine Journal. Ela gosta de burritos ???? e filhotes ???? (nessa ordem).
PT Um pouco sobre a Anna: Anna é estrategista de conteúdo da Leadfeeder e editora assistente do Search Engine Journal. Ela gosta de burritos ???? e filhotes ???? (nessa ordem).
ES Un poco sobre Anna: Anna es estratega de contenidos en Leadfeeder y editora adjunta de Search Engine Journal. Le gustan los burritos ???? y cachorros ???? (en ese orden).
PT Antes do IEX Group, Anna passou cinco anos na CA Technologies como vice-presidente sênior de marketing corporativo, onde liderou um esforço global de rebranding
ES Con anterioridad a IEX Group, Anna trabajó cinco años en CA Technologies como vicepresidente sénior de marketing corporativo, puesto desde el cual se puso al frente de un esfuerzo global de renovación de la marca
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
group | group |
anna | anna |
sênior | sénior |
corporativo | corporativo |
esforço | esfuerzo |
global | global |
PT Anna também ocupou cargos de nível executivo em agências de publicidade e comunicação de marca, liderando programas integrados de marketing para marcas como Apple, Bank of America, Royal Caribbean, Sony, Saturn e Land’s End
ES Anna también ocupó distintos puestos a nivel ejecutivo en agencias de comunicación y publicidad de la marca, lideró programas de marketing integrados para marcas como Apple, Bank of America, Royal Caribbean, Sony, Saturn y Land’s End
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
nível | nivel |
executivo | ejecutivo |
agências | agencias |
comunicação | comunicación |
programas | programas |
integrados | integrados |
bank | bank |
america | america |
sony | sony |
s | s |
ocupou | ocupó |
PT Nascida no leste da Carolina do Norte, Anna é fã incondicional de basquete universitário (torcedora do UNC Carolina) e adora explorar o noroeste do Pacífico com seu marido e filhos.
ES Oriunda de Carolina del Norte oriental, Anna es fanática del baloncesto escolar (¡vamos UNC Carolina!) y le apasiona recorrer la zona del noroeste del Pacífico con su marido y sus hijos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
basquete | baloncesto |
e | y |
noroeste | noroeste |
pacífico | pacífico |
marido | marido |
filhos | hijos |
PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas com pouco carboidrato funcionam e certamente não há como negar sua lógica.
ES La actriz Anna Kendrick tiene algunas ideas interesantes sobre por qué funcionan las dietas bajas en carbohidratos y ciertamente no se puede negar su lógica.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
atriz | actriz |
anna | anna |
interessantes | interesantes |
funcionam | funcionan |
lógica | lógica |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
americana | estadounidense |
cantora | cantante |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
americana | estadounidense |
seu | su |
álbum | album |
cantora | cantante |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
americana | estadounidense |
álbum | album |
cantora | cantante |
PT A cocampeã do Iron Viz Europe 2019, Anna Dzikowska, concentrou-se nos poderes de previsão de cinco países que tiveram sucesso em escolher o país vencedor.
ES La cocampeona de Iron Viz Europa 2019 Anna Dzikowska se concentró en las capacidades de predicción de cincos países que tuvieron éxito para elegir al país ganador.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
europe | europa |
anna | anna |
cinco | de |
tiveram | tuvieron |
escolher | elegir |
vencedor | ganador |
sucesso | éxito |
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
amo | amo |
anna | anna |
plano | plan |
negócios | negocios |
forte | sólido |
você acha que | crees |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
um | a |
chamado | llamado |
PT Depois que Anna investiga a casa de uma família traumatizada, ela recomenda que dois meninos sejam tirados de sua mãe, Patricia (Patricia Velásquez)
ES Después de que Anna investiga la casa de una familia traumatizada, recomienda que se arrebaten a dos niños pequeños de su madre, Patricia (Patricia Velásquez)
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
investiga | investiga |
recomenda | recomienda |
meninos | niños |
mãe | madre |
PT LCIF Impulsionando o Serviço: Casa da Anna
ES LCIF Impulsando el servicio: La casa de Anna
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
serviço | servicio |
casa | casa |
anna | anna |
PT Agnès e Laurent vivem em Arcueil (1 km ao sul de Paris) com seus filhos (Anna, Matteo e Leonor). A casa está muito bem localizada: 2 minutos ...
ES Agnès y Laurent viven en Arcueil (1 km al sur de París) con sus hijos (Anna, Matteo y Leonor). La casa está muy bien ubicada: a 2 minutos ...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
vivem | viven |
paris | parís |
filhos | hijos |
anna | anna |
localizada | ubicada |
minutos | minutos |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
ES Anna, nos brindó una experiencia fantástica en los museos Capitolinos. Tiene una excelente preparación e hizo que sus explicaciones fueran muy atractivas. Es evidente que realiza su tarea con pasión.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
experiência | experiencia |
museus | museos |
preparação | preparación |
explicações | explicaciones |
evidente | evidente |
tarefa | tarea |
e | e |
PT A renomada repórter venezuelana, Anna Vaccarella, fala do apoio recebido da Best Doctors Insurance durante um diagnóstico difícil.
ES La reconocida reportera venezolana, Anna Vaccarella, relata el apoyo que le brindó Best Doctors Insurance durante un diagnóstico difícil
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
apoio | apoyo |
durante | durante |
diagnóstico | diagnóstico |
difícil | difícil |
PT Conversamos com a atriz Laura Birn e com a curadora Anna-Maria von Bonsdorff.
ES Pocos días después de su aniversario, el 17 de mayo, tendrá lugar la celebración anual del Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia (IDAHOTB, por sus siglas en inglés).
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
von | de |
PT Equipe editorial: Anna Ruohonen, Piritta Kaartio, Juulia Vanninen e Risto Joki
ES Equipo editorial: Anna Ruohonen, Piritta Kaartio, Juulia Vanninen y Risto Joki
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
equipe | equipo |
editorial | editorial |
anna | anna |
e | y |
PT Único implante do dente. Crédito de imagem: Anna Moskvina/Shutterstock
ES Único implante del diente. Haber de imagen: Ana Moskvina/Shutterstock
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
implante | implante |
imagem | imagen |
PT Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey e muitas outras garotas lindas estão batendo duro na porta dos fundos até esguicharem tanto quanto as Cataratas do Niágara
ES Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey y muchas más chicas hermosas están golpeando duro en su puerta trasera hasta que se arrojan tan fuerte como las Cataratas del Niágara
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
garotas | chicas |
lindas | hermosas |
duro | duro |
porta | puerta |
PT Lucia Abignente, uma focolarina italiana, recorda Anna Fratta (Doni) com quem compartilhou parte de seus anos na Polônia. Uma vida toda ?Doada?, assim como o significado do nome dado a ela por Chiara Lubich.
ES Lucia Abignente, focolarina italiana, recuerda a Anna Fratta (Doni) con quien compartió parte de sus años en Polonia. Una vida enteramente “Donada”, como el significado del nombre que le dio Chiara Lubich.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
italiana | italiana |
anna | anna |
anos | años |
polônia | polonia |
significado | significado |
nome | nombre |
compartilhou | compartió |
chiara | chiara |
lubich | lubich |
PT Estes são três fragmentos dos muitos ecos que foram suscitados, em 24 de setembro de 2021, pela notícia do retorno à casa do Pai de Anna Fratta, conhecida no Movimento dos Focolares como Doni.
ES Estos son tres fragmentos de los muchos ecos suscitados, el 24 de septiembre de 2021, por la noticia de la llegada de Anna Fratta a la casa del Padre, conocida en el Movimiento de los Focolares como Doni.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
muitos | muchos |
setembro | septiembre |
notícia | noticia |
pai | padre |
anna | anna |
conhecida | conocida |
movimento | movimiento |
fragmentos | fragmentos |
PT Imune a preconceitos, Anna faz amizade com sua colega, então enviada por seus pais a uma casa de freiras católicas para ser ?civilizada?
ES Inmune a los prejuicios, Anna se hace amiga con la coetánea, que luego sus padres envían a una casa de religiosas católicas para ser “civilizada”
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
pais | padres |
PT A Moodle Academy analisa cenários sobre o uso de Fóruns Moodle, uma atividade de fórum de discussão, para avaliação sumativa e formativa Anna Krassa, Conselheira Educacional ...
ES Moodle Academy analiza escenarios sobre el uso de los foros de Moodle, una actividad de tablero de discusión, para la evaluación sumativa y formativa Anna Krassa, asesora de educación ...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
analisa | analiza |
cenários | escenarios |
atividade | actividad |
discussão | discusión |
avaliação | evaluación |
e | y |
anna | anna |
educacional | educación |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
PT Agnès e Laurent vivem em Arcueil (1 km ao sul de Paris) com seus filhos (Anna, Matteo e Leonor). A casa está muito bem localizada: 2 minutos ...
ES Agnès y Laurent viven en Arcueil (1 km al sur de París) con sus hijos (Anna, Matteo y Leonor). La casa está muy bien ubicada: a 2 minutos ...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
vivem | viven |
paris | parís |
filhos | hijos |
anna | anna |
localizada | ubicada |
minutos | minutos |
PT Anna é uma guia muito experiente e experiente, apaixonada pelo trabalho e nos ajudou a entender melhor esta cidade de Roma
ES Anna es una guía muy bien informada y conocedora, apasionada por el trabajo y nos ayudó a comprender mejor esta ciudad de Roma.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
guia | guía |
e | y |
apaixonada | apasionada |
entender | comprender |
cidade | ciudad |
roma | roma |
ajudou | ayudó |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
PT Anna é uma guia muito experiente e experiente, apaixonada pelo trabalho e nos ajudou a entender melhor esta cidade de Roma
ES Anna es una guía muy bien informada y conocedora, apasionada por el trabajo y nos ayudó a comprender mejor esta ciudad de Roma.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
guia | guía |
e | y |
apaixonada | apasionada |
entender | comprender |
cidade | ciudad |
roma | roma |
ajudou | ayudó |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
PT Anna é uma guia muito experiente e experiente, apaixonada pelo trabalho e nos ajudou a entender melhor esta cidade de Roma
ES Anna es una guía muy bien informada y conocedora, apasionada por el trabajo y nos ayudó a comprender mejor esta ciudad de Roma.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
guia | guía |
e | y |
apaixonada | apasionada |
entender | comprender |
cidade | ciudad |
roma | roma |
ajudou | ayudó |
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
PT A renomada repórter venezuelana, Anna Vaccarella, fala do apoio recebido da Best Doctors Insurance durante um diagnóstico difícil.
ES La reconocida reportera venezolana, Anna Vaccarella, relata el apoyo que le brindó Best Doctors Insurance durante un diagnóstico difícil
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
apoio | apoyo |
durante | durante |
diagnóstico | diagnóstico |
difícil | difícil |
PT Conversamos com a atriz Laura Birn e com a curadora Anna-Maria von Bonsdorff.
ES Hemos conversado con la actriz Laura Birn y con la comisaria de la exposición, Anna-Maria von Bonsdorff.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
atriz | actriz |
e | y |
laura | laura |
PT Equipe editorial: Anna Ruohonen, Juulia Vanninen e Risto Joki
ES Equipo editorial: Anna Ruohonen, Juulia Vanninen y Risto Joki
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
equipe | equipo |
editorial | editorial |
anna | anna |
e | y |
PT Nossos serviços de bem-estar e beleza oferecem um spa Anna Pegova e uma academia bem equipada
ES Los servicios de belleza y bienestar incluyen el spa Anna Pegova y un gimnasio bien equipado
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bem-estar | bienestar |
e | y |
beleza | belleza |
spa | spa |
anna | anna |
academia | gimnasio |
bem | bien |
equipada | equipado |
PT Nascida na Rússia em 1986, Anna Pegova dedicou sua vida à beleza, criando novos conceitos, produtos e métodos de estética
ES Nacida en Rusia en 1986, Anna Pegova dedicó su vida a la belleza, creando nuevos conceptos, productos y métodos de estética
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
nascida | nacida |
rússia | rusia |
anna | anna |
sua | su |
vida | vida |
beleza | belleza |
criando | creando |
novos | nuevos |
conceitos | conceptos |
e | y |
métodos | métodos |
estética | estética |
PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas de baixo teor de carboidratos funcionam e certamente não há como negar sua lógica.
ES La actriz Anna Kendrick tiene algunas ideas interesantes sobre por qué funcionan las dietas bajas en carbohidratos y ciertamente no se puede negar su lógica.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
atriz | actriz |
anna | anna |
interessantes | interesantes |
funcionam | funcionan |
lógica | lógica |
baixo | bajas |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
americana | estadounidense |
cantora | cantante |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
americana | estadounidense |
seu | su |
álbum | album |
cantora | cantante |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
americana | estadounidense |
álbum | album |
cantora | cantante |
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
amo | amo |
anna | anna |
plano | plan |
negócios | negocios |
forte | sólido |
você acha que | crees |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
york | york |
danos | daños |
e | y |
ajuda | ayuda |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
um | a |
chamado | llamado |
PT A Maldição de La Llorona foi estabelecida em 1977 e segue a assistente social viúva Anna Garcia (Linda Cardellini)
ES La maldición de la Llorona está ambientada en 1977 y sigue a la trabajadora social viuda Anna García (Linda Cardellini)
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
a | la |
e | y |
segue | sigue |
social | social |
anna | anna |
PT Após Anna investigar o lar de uma família traumatizada, ela recomenda que dois jovens rapazes sejam retirados de sua mãe, Patricia (Patricia Velásquez)
ES Después de que Anna investigue la casa de una familia traumatizada, recomienda que dos niños pequeños sean arrebatados a su madre, Patricia (Patricia Velásquez)
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
anna | anna |
recomenda | recomienda |
jovens | niños |
mãe | madre |
PT Anna Rizatdinova, atleta de ginástica rítmica, se apresenta durante um treinamento em Kiev, na Ucrânia (© AP Images)
ES Anna Rizatdinova, gimnasta rítmica de Ucrania, durante un entrenamiento en Kiev, Ucrania. (© AP Images)
PT Blog convidado de Anna Crowe (Estrategista de Conteúdo da Leadfeeder)
ES Un blog invitado de Anna Crowe (Estratega de Contenidos de Leadfeeder)
50翻訳の50を表示しています