PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.
PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.
ES Otras características acústicas incluyen Adaptive Sound +, con Active Voice Amplifier para un diálogo más claro, y Adaptive Volume que ajusta el volumen según el contenido.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
recursos | características |
incluem | incluyen |
sound | sound |
diálogo | diálogo |
claro | claro |
e | y |
volume | volumen |
ajusta | ajusta |
conteúdo | contenido |
voice | voice |
PT O Cloudflare Streams é compatível com os padrões HLS e DASH para adaptive bitrate streaming que podem ser incorporados ao seu site
ES Cloudflare Stream es compatible con los estándares HLS y DASH para la transmisión de velocidad de bits adaptable que se puede insertar en tu sitio web
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
padrões | estándares |
e | y |
seu | tu |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lumen | lumen |
empresarial | empresarial |
integra | integra |
networking | networking |
borda | edge |
segurança | seguridad |
conectada | conectada |
e | y |
colaboração | colaboración |
arquitetura | arquitectura |
implantar | implementar |
acelerar | acelerar |
aplicações | aplicaciones |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
portfólio | cartera |
services | servicios |
lumen | lumen |
fortemente | muy |
gerenciador | gestor |
nuvem | nube |
integrado | integrado |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lumen | lumen |
virtual | virtual |
services | services |
adiciona | agrega |
incrível | increíble |
agilidade | agilidad |
e | y |
PT Educação a qualquer hora, em qualquer lugar: uma história de Adaptive Learning
ES Educación en cualquier momento, en cualquier lugar: una historia de aprendizaje adaptativo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
hora | momento |
lugar | lugar |
PT Acelere sua jornada de modernização com os dois líderes do setor: Cisco e Hitachi Adaptive Solutions for Converged Infrastructure.
ES Acelere su transición hacia la modernización con las soluciones adaptables para la infraestructura convergente de Hitachi y Cisco, dos líderes de la industria.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sua | su |
modernização | modernización |
líderes | líderes |
setor | industria |
cisco | cisco |
solutions | soluciones |
infrastructure | infraestructura |
PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.
ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
carregamento | carga |
qualcomm | qualcomm |
samsung | samsung |
padrões | estándares |
fornecer | proporcionar |
recarga | recarga |
base | basan |
1 | una |
PT Eles são equipados com ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e também são construídos na plataforma Snapdragon Sound da Qualcomm e oferecem suporte aptX HD e aptX Adaptive, bem como aptX padrão
ES Están equipados con ANC (cancelación activa de ruido) y también se basan en la plataforma Snapdragon Sound de Qualcomm y cuentan con compatibilidad con aptX HD y aptX Adaptive, así como con aptX estándar
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
eles | la |
equipados | equipados |
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
plataforma | plataforma |
sound | sound |
qualcomm | qualcomm |
padrão | estándar |
snapdragon | snapdragon |
hd | hd |
PT A tela agora suporta HDR10 + Adaptive, que não só muda a assinatura HDR com base nas cenas, mas também a altera para a iluminação da sua sala de visualização.
ES La pantalla ahora es compatible con HDR10 + Adaptive, que no solo cambia la firma HDR en función de las escenas, sino que también la modifica en la iluminación de la sala de visualización.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
hdr | hdr |
assinatura | firma |
cenas | escenas |
iluminação | iluminación |
sala | sala |
PT HDR10 + Adaptive agora é compatível, bem como Dolby Vision.
ES Ahora se admite HDR10 + Adaptive, así como Dolby Vision.
PT A tecnologia Adaptive Service Intelligence (ASI) e ATLAS® Threat Intelligence incorporam contextos e análises para transformar os dados de pacotes em informações práticas.
ES La tecnología Adaptive Service Intelligence (ASI) y la inteligencia contra amenazas ATLAS® agregan contexto y capacidad de análisis para convertir los datos de los paquetes en información procesable.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
tecnologia | tecnología |
service | service |
e | y |
atlas | atlas |
pacotes | paquetes |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
manager | manager |
aproveita | aprovecha |
e | y |
combina | combina |
existente | existente |
PT Uma solução Adaptive Intelligence™
ES Una solución de Adaptive Intelligence™
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
solução | solución |
PT O Spatial Audio da Apple também está presente e é acompanhado pelo Adaptive EQ.
ES Spatial Audio de Apple también está presente, y se une a Adaptive EQ.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
audio | audio |
presente | presente |
e | y |
é | está |
PT Também existe o Adaptive EQ, que supostamente ajusta o som em tempo real, de acordo com como os AirPods se encaixam no ouvido do usuário
ES También está Adaptive EQ, que se dice que sintoniza el sonido en tiempo real, de acuerdo con cómo encajan los AirPods en el oído de un usuario
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
real | real |
ouvido | oído |
usuário | usuario |
airpods | airpods |
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
ES Los micrófonos orientados hacia adentro monitorean el sonido, mientras que Adaptive EQ usa audio computacional para sintonizar frecuencias bajas y medias, para tener en cuenta lo que podría perderse debido a variaciones en el ajuste.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
microfones | micrófonos |
usa | usa |
computacional | computacional |
baixas | bajas |
e | y |
variações | variaciones |
ajuste | ajuste |
PT Reviso da Bowers & Wilkins PX7: Melhor desempenho de udio ANC com o aptX Adaptive para uma boa medida
ES Revisin de Bowers & Wilkins PX7: rendimiento de audio ANC lder con aptX Adaptive para una buena medida
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
desempenho | rendimiento |
medida | medida |
wilkins | wilkins |
PT Ambos possuem Adaptive EQ, que ajusta automaticamente as frequências baixas e médias da música de acordo com o formato do ouvido de um indivíduo
ES Ambos cuentan con Adaptive EQ, que sintoniza automáticamente las frecuencias bajas y medias de la música a la forma del oído de una persona
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ambos | ambos |
automaticamente | automáticamente |
baixas | bajas |
música | música |
formato | forma |
ouvido | oído |
indivíduo | persona |
PT E quanto ao HDR10 + Adaptive e Dolby Vision IQ?
ES ¿Qué pasa con HDR10 + Adaptive y Dolby Vision IQ?
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
ao | con |
PT Em vez disso, o Google usa algo que chama de Adaptive Sound - que é projetado para alterar o volume conforme você se move de lugares silenciosos para lugares barulhentos e vice-versa
ES En cambio, Google usa algo que llama Adaptive Sound, que está diseñado para cambiar el volumen a medida que te mueves de lugares silenciosos a lugares ruidosos y viceversa
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
usa | usa |
chama | llama |
sound | sound |
você | te |
lugares | lugares |
e | y |
versa | viceversa |
PT Em vez disso, ele suporta AirPlay 2 para usuários de iPhone e iPad e aptX Adaptive Bluetooth para proprietários de dispositivos Android
ES En cambio, es compatible con AirPlay 2 para usuarios de iPhone y iPad, y aptX Adaptive Bluetooth para propietarios de dispositivos Android
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
usuários | usuarios |
iphone | iphone |
e | y |
ipad | ipad |
bluetooth | bluetooth |
proprietários | propietarios |
dispositivos | dispositivos |
android | android |
airplay | airplay |
PT Thomas, Liji. "Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx>.
ES Thomas, Liji. "Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx>.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. "Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx. (accessed January 19, 2022).
ES Thomas, Liji. "Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx. (accessed January 19, 2022).
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. 2021. Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx.
ES Thomas, Liji. 2021. Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. "Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19". News-Medical. 20 January 2022. <https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx>.
ES Thomas, Liji. "Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19". News-Medical. 20 January 2022. <https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx>.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. "Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx. (accessed January 20, 2022).
ES Thomas, Liji. "Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx. (accessed January 20, 2022).
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. 2021. Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19. News-Medical, viewed 20 January 2022, https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx.
ES Thomas, Liji. 2021. Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19. News-Medical, viewed 20 January 2022, https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. "Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx>.
ES Thomas, Liji. "Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx>.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. "Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx. (accessed February 01, 2022).
ES Thomas, Liji. "Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx. (accessed February 01, 2022).
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Thomas, Liji. 2021. Inato contra a imunidade adaptável em COVID-19. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx.
ES Thomas, Liji. 2021. Natural comparado con inmunidad adaptante en COVID-19. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/health/Innate-versus-Adaptive-Immunity-in-COVID-19.aspx.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
imunidade | inmunidad |
health | health |
thomas | thomas |
https | https |
PT Uma solução Adaptive Intelligence™
ES Una solución Adaptive Intelligence™
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
uma | una |
solução | solución |
PT ... daquilo que imaginou que conseguiria atingir, ter impacto e inspirar a nível mundial, com a terapia Ethos™, uma solução Adaptive Intelligence™ da Varian.
ES …de los logros, la influencia y la inspiración que imaginó que podría conseguir a escala global gracias a la terapia Ethos™, una solución de Adaptive Intelligence™ de Varian.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
mundial | global |
terapia | terapia |
solução | solución |
nível | escala |
PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.
ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
carregamento | carga |
qualcomm | qualcomm |
samsung | samsung |
padrões | estándares |
fornecer | proporcionar |
recarga | recarga |
base | basan |
1 | una |
PT Não há conexões com fio, mas você obtém suporte sem fio de todos os tipos, incluindo compatibilidade de serviço de streaming por Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect e aptX Adaptive
ES No hay conexiones por cable, pero obtienes soporte inalámbrico de todo tipo, incluida la compatibilidad del servicio de transmisión a través de Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect y aptX Adaptive
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
conexões | conexiones |
fio | cable |
obtém | obtienes |
tipos | tipo |
incluindo | incluida |
compatibilidade | compatibilidad |
streaming | transmisión |
spotify | spotify |
e | y |
airplay | airplay |
connect | connect |
PT Ele também é certificado para aptX Adaptive para que possa lidar com música de alta resolução transmitida por meio de um telefone Android compatível
ES También está certificado para aptX Adaptive, por lo que puede manejar música de alta resolución transmitida a través de un teléfono Android compatible
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
certificado | certificado |
lidar | manejar |
música | música |
alta | alta |
resolução | resolución |
telefone | teléfono |
compatível | compatible |
PT E, como dissemos acima, aptX Adaptive da Qualcomm (que cobre aptX HD) é compatível com dispositivos Android compatíveis.
ES Y, como dijimos anteriormente, aptX Adaptive de Qualcomm (que cubre aptX HD) es compatible con aquellos con dispositivos Android compatibles.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
cobre | cubre |
dispositivos | dispositivos |
android | android |
hd | hd |
PT No entanto, o modo Adaptive Sound pode ser uma boa configuração geral para assistir TV, e o modo Surround mixa trilhas sonoras de filmes não imersivas para fazer uso completo de todos os alto-falantes extras.
ES Sin embargo, el modo Adaptive Sound puede ser una buena configuración general para ver televisión, y el modo Surround mezcla bandas sonoras de películas no inmersivas para hacer un uso completo de todos esos altavoces adicionales.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
entanto | sin embargo |
modo | modo |
sound | sound |
boa | buena |
configuração | configuración |
geral | general |
e | y |
filmes | películas |
uso | uso |
completo | completo |
tv | televisión |
falantes | altavoces |
PT A conectividade via Bluetooth 5.1 é forte, com suporte para vários codecs, incluindo aptX Adaptive para atender a alta taxa de bits de música se você tiver acesso a tais fontes.
ES La conectividad a través de Bluetooth 5.1 es sólida, con soporte para varios códecs, incluido aptX Adaptive para atender música de alta tasa de bits si tiene acceso a tales fuentes.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
forte | sólida |
codecs | códecs |
incluindo | incluido |
alta | alta |
taxa | tasa |
bits | bits |
música | música |
fontes | fuentes |
PT O Spatial Audio da Apple também está presente e é acompanhado pelo Adaptive EQ.
ES Spatial Audio de Apple también está presente, y se une a Adaptive EQ.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
audio | audio |
presente | presente |
e | y |
é | está |
PT Também existe o Adaptive EQ, que supostamente ajusta o som em tempo real, de acordo com como os AirPods se encaixam no ouvido do usuário
ES También está Adaptive EQ, que se dice que sintoniza el sonido en tiempo real, de acuerdo con cómo encajan los AirPods en el oído de un usuario
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
real | real |
ouvido | oído |
usuário | usuario |
airpods | airpods |
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
ES Los micrófonos orientados hacia adentro monitorean el sonido, mientras que Adaptive EQ usa audio computacional para sintonizar frecuencias bajas y medias, para tener en cuenta lo que podría perderse debido a variaciones en el ajuste.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
microfones | micrófonos |
usa | usa |
computacional | computacional |
baixas | bajas |
e | y |
variações | variaciones |
ajuste | ajuste |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lumen | lumen |
empresarial | empresarial |
integra | integra |
networking | networking |
borda | edge |
segurança | seguridad |
conectada | conectada |
e | y |
colaboração | colaboración |
arquitetura | arquitectura |
implantar | implementar |
acelerar | acelerar |
aplicações | aplicaciones |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
veja | vea |
comercial | empresarial |
soluções | soluciones |
lumen | lumen |
networking | redes |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lumen | lumen |
empresarial | empresarial |
integra | integra |
networking | networking |
borda | edge |
segurança | seguridad |
conectada | conectada |
e | y |
colaboração | colaboración |
arquitetura | arquitectura |
implantar | implementar |
acelerar | acelerar |
aplicações | aplicaciones |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
network | red |
information | información |
api | api |
com | con |
PT Acelere sua jornada de modernização com os dois líderes do setor: Cisco e Hitachi Adaptive Solutions for Converged Infrastructure.
ES Acelere su transición hacia la modernización con las soluciones adaptables para la infraestructura convergente de Hitachi y Cisco, dos líderes de la industria.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sua | su |
modernização | modernización |
líderes | líderes |
setor | industria |
cisco | cisco |
solutions | soluciones |
infrastructure | infraestructura |
PT O icônico alto-falante retorna com suporte de reprodução sem fio de todos os tipos, incluindo compatibilidade de serviço de streaming por Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect, aptX Adaptive e até mesmo controle de voz Alexa integrado
ES El icónico altavoz regresa con soporte de reproducción inalámbrica de todo tipo, incluida la compatibilidad del servicio de transmisión a través de Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect, aptX Adaptive e incluso el control de voz de Alexa integrado
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
icônico | icónico |
retorna | regresa |
reprodução | reproducción |
tipos | tipo |
compatibilidade | compatibilidad |
streaming | transmisión |
spotify | spotify |
controle | control |
voz | voz |
alexa | alexa |
integrado | integrado |
sem fio | inalámbrica |
airplay | airplay |
connect | connect |
e | e |
PT Reviso da Bowers & Wilkins PX7: Melhor desempenho de udio ANC com o aptX Adaptive para uma boa medida
ES Revisin de Bowers & Wilkins PX7: rendimiento de audio ANC lder con aptX Adaptive para una buena medida
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
desempenho | rendimiento |
medida | medida |
wilkins | wilkins |
PT Também há um foco melhor nos jogos com este modelo (do que muitas TVs anteriores do fabricante). VRR, ALLM e 4K120 são todos suportados, assim como todos os formatos HDR que você possa imaginar, incluindo HDR10+ Adaptive e Dolby Vision IQ.
ES También hay un mejor enfoque en los juegos con este modelo (que muchos televisores anteriores del fabricante). VRR, ALLM y 4K120 son compatibles, al igual que todos los formatos HDR que se te ocurran, incluidos HDR10+ Adaptive y Dolby Vision IQ.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
foco | enfoque |
melhor | mejor |
modelo | modelo |
tvs | televisores |
anteriores | anteriores |
fabricante | fabricante |
e | y |
formatos | formatos |
hdr | hdr |
50翻訳の50を表示しています