PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
"acrescentado"をスペイン語に翻訳します
ポルトガル語からスペイン語へのフレーズ"acrescentado"の50翻訳の50を表示しています
acrescentado の翻訳
ポルトガル語 の "acrescentado" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
| acrescentado | a añadido extra que |
ポルトガル語からacrescentadoのスペイン語への翻訳
ポルトガル語
スペイン語
ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| outros | otros |
| África | áfrica |
| rússia | rusia |
| vendas | ventas |
| documentação | documentación |
| isenção | exención |
| fornecida | proporcionado |
| atlassian | atlassian |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.
ES Ofertas especiales: mejora tu experiencia en las atracciones con ofertas y mejoras.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| especiais | especiales |
| aumente | mejora |
| sua | tu |
| experiência | experiencia |
| atrações | atracciones |
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
ES Complete Solution Finder se asocia con PowerDMARC como distribuidor de valor añadido en el sudeste asiático
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| distribuidor | distribuidor |
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| sudeste | sudeste |
| asiático | asiático |
PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| feito | realizado |
| reversa | inversa |
| e | y |
| suporte | soporte |
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
ES Asimismo, nos aseguramos de compartir y ampliar el valor añadido que hemos creado conjuntamente
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| partilha | compartir |
| e | y |
| acrescentado | añadido |
| criado | creado |
PT Todos eles trazem o seu próprio valor acrescentado em termos de consultoria, assistência, componentes tecnológicos ou pacotes de soluções.
ES Cada uno de ellos y ellas aporta su propio valor añadido en materia de asesoramiento, asistencia, módulos tecnológicos o soluciones en forma de pack.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| pacotes | pack |
| soluções | soluciones |
PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.
ES Explora nuevos productos, mercados, proveedores y canales de venta para hacer del dropshipping un auténtico valor añadido para tu tienda.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| explore | explora |
| novos | nuevos |
| mercados | mercados |
| e | y |
| canais | canales |
| dropshipping | dropshipping |
| verdadeiro | auténtico |
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| sua | tu |
PT A Weebly centraliza todos os seus custos, o que proporciona um valor acrescentado em termos de custos e facturas em disputa.
ES Weebly centraliza todos sus costes, lo que le proporciona un valor añadido en términos de gestión de facturas y gastos.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| weebly | weebly |
| proporciona | proporciona |
| acrescentado | añadido |
| termos | términos |
| e | y |
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
ES Los cuchillos estampados se cortan de una lámina de acero y el mango del cuchillo se acopla por separado
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| folha | lámina |
| aço | acero |
| e | y |
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
ES Momento perfecto: Se puede preparar por adelantado y agregar a la parrilla 15 minutos antes de la hora de la comida.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| grelha | parrilla |
| refeição | comida |
PT Valor acrescentado pelo setor agrícola como % PIB
ES Valor agregado en sector agrícola como porcentaje del PIB
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| pelo | del |
| setor | sector |
| agrícola | agrícola |
| como | como |
| pib | pib |
PT Valor acrescentado pelo setor industrial como percentagem do PIB
ES Valor agregado por industria como porcentaje del PIB
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| percentagem | porcentaje |
| pib | pib |
PT Valor acrescentado pelo setor transformador como % PIB
ES Valor agregado por sector manufacturero como % del PIB
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| setor | sector |
| pib | pib |
PT Valor acrescentado pelo setor dos serviços como % PIB
ES Valor agregado por el sector servicios como % del PIB
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| pib | pib |
PT 5. Valor acrescentado através da eficiência
ES 5. Valor añadido gracias a la eficiencia
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| através | a |
| eficiência | eficiencia |
PT Além do preço de exportação chinês fob Tianjin, a Argus também precifica o mercado interno chinês com seu indicador para HRC interno de Xangai e inclui o imposto sobre valor acrescentado.
ES Además del precio de exportación FOB Tianjin de China, Argus también determina los precios del mercado nacional de China con su evaluación de HRC nacional de Shanghái que incluye el impuesto al valor agregado.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| exportação | exportación |
| seu | su |
| xangai | shanghái |
| inclui | incluye |
| argus | argus |
PT O Valor Acrescentado Bruto (VAB) da agricultura e setores afins foi de 20,2% em 2020-21.
ES El valor agregado bruto (VAB) por agricultura y sectores afines se situó en el 20,2% en 2020-21.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| bruto | bruto |
| agricultura | agricultura |
| e | y |
| setores | sectores |
PT Parceiro MSSP: Um valor acrescentado da marca chave
ES Socio MSSP: Un valor añadido clave para la marca
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| parceiro | socio |
| mssp | mssp |
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| chave | clave |
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
ES Los cuchillos estampados se cortan de una lámina de acero y el mango del cuchillo se acopla por separado
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| folha | lámina |
| aço | acero |
| e | y |
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
ES Momento perfecto: Se puede preparar por adelantado y agregar a la parrilla 15 minutos antes de la hora de la comida.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| grelha | parrilla |
| refeição | comida |
PT Esse fruto seco pode ser incluído nos lanches juntos com outros alimentos como frutas e iogurtes, além de também poder ser acrescentado em saladas e receitas como bolachas, biscoitos e pães.
ES Este fruto seco puede incluirse en las meriendas junto con otros alimentos, como frutas y yogures, además de poder ser añadido en ensaladas y recetas como pasteles, panes y galletas.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| seco | seco |
| outros | otros |
| saladas | ensaladas |
| receitas | recetas |
| biscoitos | galletas |
PT Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) não está incluído nos preços acima.
ES El impuesto al valor agregado (IVA) no se incluye en los precios mostrados.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| incluído | incluye |
PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.
ES Ofertas especiales: mejora tu experiencia en las atracciones con ofertas y mejoras.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| especiais | especiales |
| aumente | mejora |
| sua | tu |
| experiência | experiencia |
| atrações | atracciones |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.
ES Explora nuevos productos, mercados, proveedores y canales de venta para hacer del dropshipping un auténtico valor añadido para tu tienda.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| explore | explora |
| novos | nuevos |
| mercados | mercados |
| e | y |
| canais | canales |
| dropshipping | dropshipping |
| verdadeiro | auténtico |
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| sua | tu |
PT Todos eles trazem o seu próprio valor acrescentado em termos de consultoria, assistência, componentes tecnológicos ou pacotes de soluções.
ES Cada uno de ellos y ellas aporta su propio valor añadido en materia de asesoramiento, asistencia, módulos tecnológicos o soluciones en forma de pack.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| pacotes | pack |
| soluções | soluciones |
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
ES Asimismo, nos aseguramos de compartir y ampliar el valor añadido que hemos creado conjuntamente
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| partilha | compartir |
| e | y |
| acrescentado | añadido |
| criado | creado |
PT Com PowerDMARC pode agora tornar-se um revendedor DMARC de valor acrescentado, para levar os seus serviços de segurança de correio electrónico para o próximo nível
ES Con PowerDMARC ahora puede convertirse en un revendedor de DMARC de valor añadido, para llevar sus servicios de seguridad de correo electrónico al siguiente nivel
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| agora | ahora |
| revendedor | revendedor |
| dmarc | dmarc |
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| levar | llevar |
| segurança | seguridad |
| nível | nivel |
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| contrário | contrario |
| efeitos | efectos |
| material | material |
| novo | nuevo |
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
ES Momento perfecto: Se puede preparar por adelantado y agregar a la parrilla 15 minutos antes de la hora de la comida.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| e | y |
| grelha | parrilla |
| refeição | comida |
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
ES Los cuchillos estampados se cortan de una lámina de acero y el mango del cuchillo se acopla por separado
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| folha | lámina |
| aço | acero |
| e | y |
PT 5. Valor acrescentado através da eficiência
ES 5. Valor añadido gracias a la eficiencia
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| através | a |
| eficiência | eficiencia |
PT Concentre-se em tarefas de valor acrescentado enquanto Trim-O-Matik automatiza o seu fluxo de trabalho de aparagem.
ES Concéntrese en las tareas de valor añadido mientras Trim-O-Matik automatiza su flujo de trabajo de recorte.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| automatiza | automatiza |
| seu | su |
| fluxo | flujo |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| outros | otros |
| África | áfrica |
| rússia | rusia |
| vendas | ventas |
| documentação | documentación |
| isenção | exención |
| fornecida | proporcionado |
| atlassian | atlassian |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| raiz | raíz |
| subdomínio | subdominio |
| ou | o |
PT Realce o seu trabalho com aplicações personalizadas de galeria móvel para clientes. Partilhe o seu trabalho, construa a sua marca, forneça valor acrescentado para impressionar os seus clientes.
ES Destaca tu trabajo con aplicaciones de galerías móviles personalizadas para clientes. Comparte tu trabajo, construye tu marca y ofrece un valor añadido para impresionar a tus clientes.
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| aplicações | aplicaciones |
| personalizadas | personalizadas |
| galeria | galerías |
| móvel | móviles |
| clientes | clientes |
| partilhe | comparte |
| construa | construye |
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| impressionar | impresionar |
PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| feito | realizado |
| reversa | inversa |
| e | y |
| suporte | soporte |
PT Esta especificará o que você usou com relação ao compromisso mínimo (e, se for o caso, o dinheiro acrescentado durante o mês).
ES Desglosará cómo se relaciona su uso con su obligación mínima de la cuenta (y, si es aplicable, todos los fondos adicionales que se añadieron durante el curso del mes).
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| você | su |
| relação | cuenta |
| mínimo | mínima |
| e | y |
| dinheiro | fondos |
| mês | mes |
| compromisso | obligación |
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| perfeito | perfecto |
| sessão | sesión |
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| valor | valor |
| acrescentado | añadido |
| perfeito | perfecto |
| sessão | sesión |
| aplicações | aplicaciones |
| galeria | galerías |
| móvel | móviles |
| permitem | permiten |
| ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|
| sítio | sitio |
| carteira | cartera |
| construção | construcción |
| acrescentado | añadido |
| precauções | precauciones |
| autor | autor |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語