PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
ES Votar. Si crees que algo contribuye a una conversación, upvotéalo. Si crees que no contribuye al subreddit en el que está publicado o que no se ajusta al tema tratado en una comunidad, downvotéalo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
contribui | contribuye |
comunidade | comunidad |
PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.
ES Votar. Si crees que algo contribuye a una conversación, upvotéalo. Si crees que no contribuye al subreddit en el que está publicado o que no se ajusta al tema tratado en una comunidad, downvotéalo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
contribui | contribuye |
comunidade | comunidad |
PT O Mágico está optimista e acredita que tudo pode acontecer. Este arquétipo acredita no crescimento e na transformação com o poder da magia.
ES El Mago es optimista y cree que todo puede suceder. Este arquetipo cree en el crecimiento y la transformación con el poder de la magia.
PT Diga por que você acredita que sua organização se enquadra no Projeto Galileu (opcional)
ES Detalla por qué crees que tu organización reúne las condiciones para formar parte del proyecto Galileo (opcional)
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
organização | organización |
projeto | proyecto |
galileu | galileo |
opcional | opcional |
PT “A Recruit acredita que crowdsourcing e marketplaces são peças importantes no futuro do trabalho e no encorajamento de pessoas a seguir seus sonhos e encontrar oportunidades
ES “Recruit cree que el futuro del trabajo está en el crowdsourcing y en los marketplaces, capacitando a la gente para perseguir sus sueños y conseguir oportunidades
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
futuro | futuro |
trabalho | trabajo |
sonhos | sueños |
oportunidades | oportunidades |
crowdsourcing | crowdsourcing |
PT Mesmo quando você acredita ter excluído seus dados, você poderá se surpreender com o que se esconde na web.
ES Incluso si crees que has eliminado los datos, es posible que te sorprenda lo que queda en la web.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mesmo | incluso |
excluído | eliminado |
na | en |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
forma | forma |
atlassian | atlassian |
disponibiliza | proporciona |
informações | información |
cliente | cliente |
apenas | solamente |
acredita | cree |
solicitações | requerimientos |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
investigação | investigación |
atlassian | atlassian |
boa | buena |
PT Dados recentes do Sprout revelam que a maioria dos consumidores acredita que é importante que as marcas se posicionem publicamente sobre questões sociais e políticas.
ES Los datos recientes de Sprout revelan que la mayoría de los consumidores cree que es importante que las marcas tomen una posición pública en temas sociales y políticos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
recentes | recientes |
revelam | revelan |
consumidores | consumidores |
marcas | marcas |
sociais | sociales |
políticas | políticos |
PT Se você é um dos pais ou o responsável legal e acredita que coletamos informações do seu filho de maneira não permitida por lei, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com
ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
informações | información |
filho | hijo |
maneira | manera |
contato | contacto |
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
descobertas | hallazgos |
importante | importante |
ninguém | nadie |
acredita | cree |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
acredita | cree |
opções | opciones |
permite | permite |
personalizar | personalizar |
servidor | servidor |
preferir | prefiere |
instalado | instalado |
PT Se você acredita que usará mais dados que o normal e não será possível conseguir uma internet fixa em um futuro próximo, talvez seja bom aumentar seu pacote de dados para o próximo mês.
ES Si crees que usarás más datos de lo habitual, y no preveés poder usar una conexión fija a corto plazo, puede ser conveniente aumentar la cantidad de datos durante el próximo mes más o menos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dados | datos |
e | y |
internet | conexión |
fixa | fija |
mês | mes |
usar | usar |
PT Você não encontrará Hawaiki em um mapa, mas acredita-se que os maoris tenham vindo de uma ilha ou de um grupo de ilhas na Polinésia, no Oceano Pacífico Sul
ES No encontrarás Hawaiki en el mapa, pero se cree que el pueblo maorí llegó desde una isla, o grupo de islas, de la Polinesia del Pacífico sur
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mapa | mapa |
ou | o |
polinésia | polinesia |
pacífico | pacífico |
sul | sur |
acredita | cree |
PT Sempre que alguém realizar uma pesquisa, o Google mostrará as páginas da web que acredita serem mais confiáveis e relevantes para essa pesquisa
ES Cada vez que alguien realiza una búsqueda, Google le mostrará las páginas web que piensa que serán más importantes y relevantes para esa búsqueda
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
realizar | realiza |
pesquisa | búsqueda |
mostrar | mostrará |
PT NASCIDO NA ERA DAS VIAGENS GLAMOROSAS, O LE MERIDIEN ACREDITA QUE TODOS DEVEM EXPLORAR O MUNDO EM GRANDE ESTILO
ES NACIDO EN UNA ÉPOCA DE VIAJES GLAMUROSOS, LE MÉRIDIEN TIENE LA FILOSOFÍA DE QUE TODOS DEBERÍAN EXPLORAR EL MUNDO DE MANERA ELEGANTE
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
nascido | nacido |
viagens | viajes |
explorar | explorar |
mundo | mundo |
estilo | manera |
PT "A Element acredita que todos merecem estar bem, não importa quanto tempo fiquem longe de casa."
ES "Element cree que todos nos merecemos estar bien, independientemente de cuánto tiempo pasemos lejos de casa."
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
element | element |
bem | bien |
tempo | tiempo |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT Acredita-se que o conteúdo de vídeo representa quase ¾ do tráfego total da Internet
ES Se cree que el contenido de video representa casi ¾ del tráfico total de Internet
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
conteúdo | contenido |
vídeo | video |
representa | representa |
quase | casi |
tráfego | tráfico |
total | total |
internet | internet |
acredita | cree |
PT E se você não acredita em mim, confira este relatório de Indicações da Rede Social da Wishpond.
ES Y si no me cree, vea este reporte de Referencias de Redes Sociales de Wishpond.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
acredita | cree |
mim | me |
confira | vea |
este | este |
relatório | reporte |
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
ES Sprout cree que la automatización no debe remplazar a los seres humanos; al contrario, debería mejorar el flujo de trabajo para que haya mejores resultados con mayor rapidez
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automação | automatización |
seres | seres |
fluxo | flujo |
resultados | resultados |
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
ES ProFuturo cree que los docentes son activadores del cambio educativo y por ello los ha convertido en la figura esencial de su programa de educación digital.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
professores | docentes |
mudança | cambio |
e | y |
figura | figura |
essencial | esencial |
programa | programa |
digital | digital |
PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.
ES Si es padre o tutor de un niño menor de 13 años y cree que nos ha revelado información personal, póngase en contacto con nosotros en dataprotection@serif.com.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
criança | niño |
e | y |
informações | información |
contato | contacto |
serif | serif |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
quiser | quieres |
seu | tu |
moderadores | moderadores |
ícone | icono |
motivo | razón |
tocando | tocando |
e | e |
PT Fique à vontade para postar novamente um conteúdo se acredita que um post anterior não teve a devida atenção e acha que, desta vez, o resultado será melhor.
ES Publica de nuevo un contenido si crees que la publicación inicial no recibió la atención que merecía y que puede funcionar mejor.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
conteúdo | contenido |
atenção | atención |
e | y |
melhor | mejor |
PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.
ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
cliente | cliente |
particular | particular |
expectativas | expectativas |
marketplace | marketplace |
papel | papel |
transformou | transformó |
PT No geral, a experiência da empresa tem sido extremamente positiva, e Hasanov acredita que outras empresas também podem se beneficiar do uso do Marketplace.
ES En general la experiencia de la empresa ha sido tremendamente positiva, y desde Hasanov consideran que otros negocios podrían beneficiarse de usar Marketplace.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
no | en |
experiência | experiencia |
positiva | positiva |
e | y |
outras | otros |
beneficiar | beneficiarse |
uso | usar |
marketplace | marketplace |
PT A maioria acredita que reuniões em Revenue River São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Revenue River son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Revenue River é extremamente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Revenue River es extremedamente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
é | es |
extremamente | extremedamente |
rápido | rápido |
PT A maioria acredita que reuniões em Nextiva São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Nextiva son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT A maioria dos colaboradores emNextiva acreditam que o ambiente em Nextiva é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Nextiva é extremamente rápido. Entre 85% de colaboradores Nextiva trabalham 8 horas por dia ou menos
ES La mayoría de empleados en Nextiva creen que el ambiente en Nextiva es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Nextiva es extremedamente rápido. Cerca 85% de los empleados en Nextiva trabajan 8 horas o menos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
extremamente | extremedamente |
rápido | rápido |
horas | horas |
menos | menos |
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
ES Majestic no puede controlar el contenido del mensaje del usuario. Si cree que no se trata de una consulta auténtica, indíquelo aquí o bloquee los mensajes en las opciones de su perfil de empresa aquí.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
controlar | controlar |
usuário | usuario |
bloquear | bloquee |
perfil | perfil |
empresarial | empresa |
aqui | aquí |
PT A maioria acredita que reuniões em LexisNexis Legal & Professional São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de LexisNexis Legal & Professional son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
legal | legal |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mudar | cambiar |
mundo | mundo |
acredita | cree |
limites | límites |
grandes | grandes |
pessoas | personas |
PT Uma nova pesquisa do Harvard Business Review Analytic Services aponta que 26% dos líderes digitais acredita que a falta de uma estratégia de transformação digital bem definida é um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações.
ES La nueva encuesta de Harvard Business Review Analytic Services muestra que el 26 % de los líderes digitales cree que uno de los mayores desafíos empresariales es la falta de una estrategia de transformación digital bien definida.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
nova | nueva |
pesquisa | encuesta |
harvard | harvard |
services | services |
líderes | líderes |
falta | falta |
estratégia | estrategia |
transformação | transformación |
definida | definida |
desafios | desafíos |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
se | si |
recebeu | recibido |
notificação | aviso |
doação | donación |
processada | procesada |
e | y |
conta | cuenta |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
acredita | cree |
projetos | proyectos |
se | si |
trabalhando | trabajando |
atender | satisfacer |
necessidades | necesidades |
PT A maioria acredita que reuniões em Reservations.com São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Reservations.com son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Reservations.com é confortávelmente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Reservations.com es confortablemente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
é | es |
confortávelmente | confortablemente |
rápido | rápido |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
suse | suse |
kubernetes | kubernetes |
soluções | soluciones |
entrega | entrega |
aplicativos | aplicaciones |
necessárias | necesarias |
impulsionar | impulsar |
futuro | futuro |
seleção | selección |
criados | creados |
PT A maioria acredita que reuniões em Netflix São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Netflix son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
netflix | netflix |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Netflix é extremamente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Netflix es extremedamente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
netflix | netflix |
é | es |
extremamente | extremedamente |
rápido | rápido |
PT A maioria acredita que reuniões em Wealthfront São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Wealthfront son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Wealthfront é confortávelmente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Wealthfront es confortablemente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
é | es |
confortávelmente | confortablemente |
rápido | rápido |
PT A maioria acredita que reuniões em Salesforce São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Salesforce son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Salesforce é confortávelmente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Salesforce es confortablemente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
é | es |
confortávelmente | confortablemente |
rápido | rápido |
PT A maioria acredita que reuniões em Zynga São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de Zynga son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Zynga é confortávelmente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Zynga es confortablemente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
é | es |
confortávelmente | confortablemente |
rápido | rápido |
PT A maioria acredita que reuniões em AMD São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
ES La mayoría creen que las reuniones de AMD son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
reuniões | reuniones |
efetivas | efectivas |
colegas | compañeros |
trabalho | trabajo |
amd | amd |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de AMD é confortávelmente rápido
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en AMD es confortablemente rápido
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
participantes | participantes |
trabalho | trabajo |
é | es |
confortávelmente | confortablemente |
rápido | rápido |
amd | amd |
50翻訳の50を表示しています