PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
ES Con el firewall como servicio (FWaaS) suministrado desde la red global de Cloudflare, tu seguridad se adapta a las necesidades de tu empresa
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
firewall | firewall |
serviço | servicio |
global | global |
necessidades | necesidades |
sua | tu |
PT Ele literalmente espia você enquanto usa o dispositivo, acompanha o histórico do navegador, o histórico de downloads, qualquer informação pessoal, como dados de login e dados bancários, e seus e-mails.
ES Literalmente te espía cuando usas tu dispositivo, rastreando tu historial de navegador, de descargar, cualquier información personal como datos de acceso y bancarios y tus emails.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
literalmente | literalmente |
usa | usas |
histórico | historial |
navegador | navegador |
downloads | descargar |
login | acceso |
bancários | bancarios |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
enviadas | enviada |
e | y |
diretórios | directorios |
editar | editar |
atualizar | actualizar |
momento | momento |
PT 'Raphinha não é uma surpresa para quem acompanha seu desenvolvimento no Leeds': Facincani, sobre boas apresentações pela seleção
ES Valenciano: "Lo mejor que hace Colombia es defenderse"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automatize | automatice |
sistemas | sistemas |
empresa | empresa |
necessidades | necesidades |
rápida | rápidamente |
PT As especificações que você acompanha variam de acordo com o setor, o negócio e as campanhas
ES Los aspectos específicos que monitorees serán diferentes de acuerdo a la industria, el negocio y las campañas
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
campanhas | campañas |
PT Mas, se sua empresa tem uma hashtag de marca que seus seguidores e clientes costumam usar, é uma boa ideia acompanhá-la
ES Pero si tu empresa tiene un hashtag de marca que tus clientes y seguidores usan con frecuencia, sería una buena idea darle seguimiento
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
empresa | empresa |
hashtag | hashtag |
e | y |
boa | buena |
ideia | idea |
PT Agora que você sabe porque é importante prestar atenção às citações e repostas no Twitter, aqui estão algumas maneiras de acompanhá-las.
ES Ahora que sabes por qué es importante tomar nota de las menciones y respuestas de Twitter, aquí hay algunas formas diferentes en las que puedes darle seguimiento.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
importante | importante |
maneiras | formas |
atenção | nota |
PT Acompanhar suas citações pode parecer bem simples, mas as tarefas mais simples costumam ser as que mais geram confusão. Estes são alguns dos erros mais comuns que devem ser evitados quando você acompanha as suas citações no Twitter.
ES Darle seguimiento de tus menciones puede parecer bastante simple, pero normalmente la tarea más fácil se convierte en la más complicada. Estos son algunos de los errores más comunes que debes evitar al darle seguimiento a las menciones en Twitter.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
acompanhar | seguimiento |
parecer | parecer |
erros | errores |
PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou alguma migração entre domínios.
ES Le da seguimiento al estado del usuario. Por ejemplo, si el usuario ha enviado un formulario o realizado una migración de dominio cruzado.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
estado | estado |
migração | migración |
domínios | dominio |
PT Acompanha informações anônimas sobre como os visitantes usam nosso site
ES Le da seguimiento a información anónima sobre la forma en que los visitantes utilizan nuestro sitio
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
informações | información |
visitantes | visitantes |
usam | utilizan |
nosso | nuestro |
site | sitio |
os | los |
PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios
ES Le da seguimiento al estado del usuario. Por ejemplo, si el usuario ha enviado un formulario, realizado una migración de dominio cruzado o no.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
estado | estado |
um | una |
migração | migración |
domínios | dominio |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
perfil | perfil |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
importa | importar |
trabalhem | trabajo |
crescimento | crecimiento |
ilimitado | ilimitado |
canais | canales |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
ES Hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR, porque desea asegurarse de que su nuevo televisor tenga toda la tecnología para pasar los próximos 5 años de entretenimiento
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
nova | nuevo |
tv | televisor |
hdr | hdr |
deseja | desea |
tecnologia | tecnología |
anos | años |
entretenimento | entretenimiento |
PT O relatório Resumo Executivo acompanha o desempenho do dispositivo e inclui estatísticas sobre tempo de atividade e desempenho por tarefa e localização individuais
ES El informe Resumen ejecutivo realiza un seguimiento del rendimiento del dispositivo e incluye estadísticas sobre el tiempo de actividad y el rendimiento por tarea y ubicación individuales
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
executivo | ejecutivo |
dispositivo | dispositivo |
inclui | incluye |
estatísticas | estadísticas |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
podemos | podemos |
jornada | recorrido |
definir | configurar |
ferramentas | herramientas |
necessidades | necesidades |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
sua | su |
plataforma | plataforma |
flexível | flexible |
melhorias | mejoras |
nossas | nuestras |
necessidades | necesidades |
PT Continue lendo para saber mais sobre como as arrebatadoras mudanças de 2020 têm impactado e continuarão impactando o mundo da experiência do cliente e o que sua equipe pode fazer para acompanhá-las.
ES Sigue leyendo para descubrir más sobre cómo los vertiginosos cambios este 2020 han causado un impacto en el sector de la experiencia del cliente y seguirán haciéndolo, y qué puede hacer tu equipo para no quedarse atrás.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lendo | leyendo |
saber | descubrir |
mais | más |
mudanças | cambios |
e | y |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
equipe | equipo |
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
ES La forma sigue a la función y los eternos clásicos se combinan con detalles modernos. Espacios con estilo, cómodas camas y espacios de trabajo productivos, además de conexión Wi-Fi rápida y de cortesía, y deliciosa comida en el hotel.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
clássicos | clásicos |
detalhes | detalles |
modernos | modernos |
camas | camas |
produtivas | productivos |
além | además |
rápido | rápida |
culinária | comida |
deliciosa | deliciosa |
PT Com a ajuda de aplicativos e parceiros, sua empresa acompanha o ritmo do cenário digital.
ES Si te unes a aplicaciones y socios, tu negocio está destinado a cambiar con el panorama digital.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
e | y |
parceiros | socios |
empresa | negocio |
cenário | panorama |
digital | digital |
PT E também oferecer o HTML que o acompanha com o atributo nofollow ou sponsored (algo muito importante), para estar em conformidade com as diretrizes do Google para links de afiliados.
ES Y también brindar un HTML de acompañamiento con el atributo de nofollow o sponsored (y esto es muy importante) para cumplir con las directrices que se deben seguir al usar enlaces de afiliados en Google.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
oferecer | brindar |
html | html |
atributo | atributo |
importante | importante |
conformidade | cumplir |
diretrizes | directrices |
links | enlaces |
afiliados | afiliados |
PT Ao invés de acompanhá-lo em cada passo da cadeia, nós revisamos todos os detalhes em nosso artigo sobre a mudança do tamanho máximo de upload do WordPress.
ES En lugar de guiarte a través de cada paso de la cadena, hemos repasado todos los detalles en nuestro post sobre cómo cambiar el tamaño máximo de subida de WordPress.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
passo | paso |
cadeia | cadena |
detalhes | detalles |
mudança | cambiar |
máximo | máximo |
upload | subida |
wordpress | wordpress |
PT Há uma série de configurações disponíveis no MyKinsta. Esta página o acompanha através de cada um deles, explicando o que eles fazem.
ES Hay varios ajustes disponibles en MyKinsta. Esta página te guía a través de cada uno de ellos, explicando lo que hacen.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
configurações | ajustes |
disponíveis | disponibles |
página | página |
explicando | explicando |
PT Por onde é melhor começar do que a documentação oficial dos criadores do PHP? Este guia guia guia guia o acompanha por tudo, desde uma introdução ao PHP até como instalá-lo e compreender a sintaxe básica
ES ¿Dónde mejor para empezar que en la documentación oficial de los creadores de PHP? Esta guía te lleva a través de todo, desde una introducción a PHP hasta cómo instalarlo y comprender la sintaxis básica
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
melhor | mejor |
começar | empezar |
oficial | oficial |
criadores | creadores |
php | php |
e | y |
compreender | comprender |
sintaxe | sintaxis |
básica | básica |
PT Esta documentação o acompanha através de PHP e MySQL com muitas imagens úteis e orientação fácil de seguir
ES Esta documentación te guía a través de PHP y MySQL con muchas imágenes útiles y una guía fácil de seguir
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
php | php |
e | y |
mysql | mysql |
muitas | muchas |
imagens | imágenes |
fácil | fácil |
PT Com cada ação, você acompanha os dados mudando instantaneamente, mesmo quando há milhões de linhas de dados
ES Con cada acción podrá comprobar al instante los cambios en los datos, incluso si se trata de millones de filas de datos
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
cada | cada |
ação | acción |
instantaneamente | al instante |
mesmo | incluso |
quando | si |
linhas | filas |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
compacto | compacto |
estúdio | estudio |
e | y |
palco | escenario |
testes | ensayos |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
você | te |
nota | nota |
ensaios | ensayos |
palco | escenario |
compacto | compacto |
e | y |
gravação | grabar |
PT No entanto, a busca pode interpretar esse caractere e o texto que o acompanha como uma consulta de campo
ES Sin embargo, es posible que la búsqueda interprete el carácter y el texto que lo rodea como una consulta de campo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
entanto | sin embargo |
texto | texto |
campo | campo |
PT Um motor de correspondência que acompanha o seu ritmo
ES Un motor de concordancia que puede mantener su ritmo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
motor | motor |
seu | su |
ritmo | ritmo |
PT Ter como tema de talento dominante Estudioso não necessariamente motiva alguém a se tornar especialista em determinado assunto ou a se esforçar para obter o respeito que acompanha a conquista de uma credencial profissional ou acadêmica
ES Tener Aprendedor como tema dominante no necesariamente motiva a alguien a convertirse en un experto en un tema ni a esforzarse por ganar el respeto que se obtiene al lograr un diploma profesional o académico
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dominante | dominante |
necessariamente | necesariamente |
motiva | motiva |
PT O tema Estudioso não significa, necessariamente, que você procure se tornar o especialista no assunto ou que esteja se esforçando para obter o respeito que acompanha uma credencial profissional ou acadêmica
ES El tema Aprendedor no necesariamente se refiere a que quiera convertirse en un experto en un tema ni que se esfuerce por ganar el respeto que se obtiene al lograr un diploma profesional o académico
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
necessariamente | necesariamente |
PT Com gráficos e painéis personalizados, o Ops Manager acompanha mais de 100 bancos de dados de chaves e métricas de saúde de sistemas, tais como memória e utilização de CPU
ES Con sus gráficos y paneles personalizados, Ops Manager hace un seguimiento de más de cien métricas clave del estado de los sistemas y las bases de datos, tales como el aprovechamiento de la CPU y de la memoria
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
gráficos | gráficos |
painéis | paneles |
personalizados | personalizados |
manager | manager |
dados | datos |
chaves | clave |
métricas | métricas |
sistemas | sistemas |
memória | memoria |
cpu | cpu |
ops | ops |
PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual
ES Explora toda la pila de llamadas para poder rastrear hacia atrás y determinar la ruta que siguió el código en ejecución para llegar hasta el punto actual
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
explore | explora |
pilha | pila |
chamada | llamadas |
e | y |
descobrir | determinar |
rota | ruta |
código | código |
execução | ejecución |
local | punto |
atual | actual |
PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual.
ES Explora toda la pila de llamadas para poder rastrear hacia atrás y determinar la ruta que siguió el código en ejecución para llegar hasta el punto actual.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
explore | explora |
pilha | pila |
chamada | llamadas |
e | y |
descobrir | determinar |
rota | ruta |
código | código |
execução | ejecución |
local | punto |
atual | actual |
PT Se você investir em um fundo que sabe que é administrado pela BlackRock, adoraríamos acompanhá-lo sobre como podemos trabalhar juntos para fazer com que a BlackRock tenha um desempenho melhor!
ES Si invierte en un fondo que sabe que es administrado por BlackRock, ¡nos encantaría hablar con usted sobre cómo podemos trabajar juntos para hacer que BlackRock funcione mejor!
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
se | si |
você | usted |
investir | invierte |
fundo | fondo |
sabe | sabe |
melhor | mejor |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
determinada | decidida |
modelo | modelo |
teve | tuvo |
crescer | crecer |
trabalhado | trabajado |
relacionamentos | relaciones |
visita | visita |
pessoalmente | personal |
dificuldades | dificultades |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
específico | particular |
novotel | novotel |
suítes | suites |
sempre | siempre |
um | a |
procurando | buscas |
PT Acompanha as promoções e Google Ads da concorrência
ES Monitorea los anuncios y promociones de tu competencia
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
promoções | promociones |
e | y |
ads | anuncios |
concorrência | competencia |
PT Para poder acompanhá-la, necessita de um ITSM que faça face à automatização e que mantenha a sua empresa a par dos requisitos dos processos
ES Para mantenerse al día, necesita una plataforma ITSM que pueda manejar la automatización y mantener a la organización en línea con los requisitos de los procesos
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automatização | automatización |
e | y |
empresa | organización |
processos | procesos |
PT A empresa acompanha então uma comunidade e uma clientela em plena expansão
ES Por entonces, la empresa acompañaba a una comunidad y una clientela en plena expansión
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
empresa | empresa |
comunidade | comunidad |
e | y |
expansão | expansión |
PT A história acompanha Fujinuma Satoru, um aspirante a mangaká (criador de mangá) que tem a capacidade de viajar no tempo momentos antes de algum incidente ameaçador acontecer, para poder impedir. Quando sua mãe é?
ES Tras encontrar a su madre asesinada, Satoru usa su poder para viajar 18 años al pasado y así impedir su muerte y la de tres compañeros de clase. (Fuente: Netflix)
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
impedir | impedir |
mãe | madre |
e | y |
PT Ignorar alguém que se ama é uma tarefa difícil, mas é ainda pior se você acompanha diariamente o que eles fazem nas redes sociais
ES Es difícil ignorar a alguien que amas, pero lo es incluso más si puedes ver todo lo que hace en las redes sociales
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ignorar | ignorar |
ama | amas |
difícil | difícil |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
originalmente | originalmente |
setor | industria |
cabos | cable |
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.
ES ¡Piérdelo! Es un programa de pérdida de peso. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y rastree los alimentos para bajar de peso.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
perda | pérdida |
peso | peso |
simplesmente | simplemente |
meta | objetivo |
e | y |
alimentos | alimentos |
PT Em 2021, lançou então uma versão Apple Watch Nike da Série 7, que acompanha a variante Apple Watch SE Nike.
ES En 2021, lanzó una versión Apple Watch Nike de la Serie 7, que se encuentra junto a la variante Apple Watch SE Nike.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
em | en |
nike | nike |
variante | variante |
PT Embora o dispositivo permaneça estático, a câmera irá acompanhá-lo conforme você se move, o que significa que você está sempre na foto em chamadas de vídeo.
ES Aunque el dispositivo permanece estático, la cámara te seguirá mientras te mueves, lo que significa que siempre estarás en la imagen en las videollamadas.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
estático | estático |
câmera | cámara |
você | te |
significa | significa |
foto | imagen |
PT O maior Echo Show da Amazon mantém sua tela de 10 polegadas, mas aumenta seriamente a aposta em termos do que pode oferecer - agora possui uma tela giratória que pode acompanhá-lo conforme você se move pela sala
ES El Echo Show más grande de Amazon conserva su pantalla de 10 pulgadas, pero sube seriamente la apuesta en términos de lo que puede ofrecer: ahora cuenta con una pantalla giratoria que puede seguirte mientras te mueves por la habitación
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
echo | echo |
amazon | amazon |
mantém | conserva |
polegadas | pulgadas |
aposta | apuesta |
termos | términos |
sala | habitación |
PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o
ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
novo | nueva |
aplicativo | aplicación |
facetime | facetime |
50翻訳の50を表示しています