PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
ポルトガル語 の "utilizadores finais" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.
EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT Ambas as equipes atravessariam as semi-finais para se enfrentarem pela quinta vez entre si em finais Olímpicas.
EN Both teams would cruise through the semi-finals to set up a fifth gold medal confrontation between the two at the Winter Olympics.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
equipes | teams |
se | would |
quinta | fifth |
PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oms | who |
estabeleceu | set |
meta | target |
populações | populations |
países | countries |
meados | mid |
dr | dr |
PT níveis com base no número de utilizadores finais
EN tiers based on number of end users
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
níveis | tiers |
utilizadores | users |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
interface | interface |
permite | enables |
utilizadores | users |
relatórios | reports |
ambiente | environment |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evite | prevent |
perda | loss |
dados | data |
divulgação | disclosure |
auditoria | audit |
políticas | policies |
utilizadores | user |
percurso | trail |
empresas | corporate |
PT Um novo mundo de experiências para clientes e utilizadores finais.
EN A new world of experiences for customers and end users
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
novo | new |
mundo | world |
experiências | experiences |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.
EN Whether it’s to make system updates, train end-users, or troubleshoot issues in real-time, IT professionals can remote in and execute the necessary tasks, just as you would in person.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualizações | updates |
utilizadores | users |
tempo | time |
real | real |
profissionais | professionals |
necessárias | necessary |
PT níveis com base no número de utilizadores finais
EN tiers based on number of end users
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
níveis | tiers |
utilizadores | users |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
interface | interface |
permite | enables |
utilizadores | users |
relatórios | reports |
ambiente | environment |
PT Um novo mundo de experiências para clientes e utilizadores finais.
EN A new world of experiences for customers and end users
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
novo | new |
mundo | world |
experiências | experiences |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilizadores | users |
terreno | field |
remotos | remote |
tempo | time |
real | real |
vídeo | video |
conteúdo | content |
PT cumpriu integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar com sucesso aos utilizadores finais quaisquer termos necessários;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
licenças | licenses |
fez | done |
utilizadores | users |
com sucesso | successfully |
PT Os utilizadores finais podem solicitar uma sessão de suporte através da aplicação SOS Call. A sessão será adicionada à fila de suporte do canal.
EN End-users can request a support session through the SOS Call app. The session will be added to the channel’s support queue.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilizadores | users |
sessão | session |
call | call |
adicionada | added |
fila | queue |
canal | channel |
s | s |
PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.
EN Whether it’s to make system updates, train end-users, or troubleshoot issues in real-time, IT professionals can remote in and execute the necessary tasks, just as you would in person.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualizações | updates |
utilizadores | users |
tempo | time |
real | real |
profissionais | professionals |
necessárias | necessary |
PT Qual é a localização dos meus utilizadores finais? A localização do datacenter que aloja o seu servidor influencia diretamente o tempo de resposta (latência) da sua máquina
EN Where are your end-users based? The location of the datacentre hosting your server will directly influence your server’s response time (latency)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
localização | location |
utilizadores | users |
diretamente | directly |
tempo | time |
latência | latency |
PT Visualização remota dos ecrãs iOS e Android em tempo real para ajudar os utilizadores finais
EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
visualização | view |
ios | ios |
android | android |
tempo | time |
real | real |
ajudar | assist |
utilizadores | users |
finais | end |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de utilizadores finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais, e empreiteiros governamentais utilizam o Splashtop com segurança.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilizadores | users |
mundo | world |
incluindo | including |
grandes | large |
bancos | banks |
locais | local |
empreiteiros | contractors |
utilizam | use |
splashtop | splashtop |
PT Convide técnicos (e até 50 utilizadores finais no Remote Support Premium) e defina as suas funções e permissões de acesso
EN Invite technicians (and up to 50 end-users in Remote Support Premium) and set their roles and access permissions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
convide | invite |
técnicos | technicians |
utilizadores | users |
remote | remote |
support | support |
premium | premium |
defina | set |
funções | roles |
PT O Splashtop SOS funciona perfeitamente com o Autotask PSA (agora parte do Datto) para que se possa ligar facilmente aos computadores dos utilizadores finais a partir da consola Autotask PSA.
EN Splashtop SOS works seamlessly with Autotask PSA (now part of Datto) for you to easily connect to end users’ computers right from within the Autotask PSA console.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
funciona | works |
parte | part |
computadores | computers |
utilizadores | users |
consola | console |
psa | psa |
datto | datto |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computers |
geridos | managed |
premium | premium |
se | if |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aproveitar | use |
funções | features |
plataforma | platform |
registo | registered |
informações | information |
PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).
EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
visitantes | visitors |
utilizadores | users |
oferta | offer |
online | online |
doravante | hereinafter |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fevereiro | february |
aqui | here |
antigo | old |
utilizar | use |
amway | amway |
forma | form |
um | a |
exclusivo | unique |
PT Acompanhe métricas chave como MAU, a contagem média de sessões para diferentes tipos de utilizadores, entre plataformas, segmentos de utilizadores, ou para uma versão específica da aplicação que deseja - com um único clique
EN Track key metrics like MAU, the average session count for different user types, across platforms, user segments, or for a specific app version you want - in a single click
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
métricas | metrics |
média | average |
diferentes | different |
utilizadores | user |
plataformas | platforms |
específica | specific |
aplicação | app |
deseja | want |
clique | click |
PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos
EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilizadores | users |
tempo | time |
real | real |
atributos | attributes |
preferências | preferences |
seus | your |
conteúdos | content |
personalizados | personalized |
ou | or |
recomendações | recommendations |
produtos | product |
PT Minimizar os custos de aquisição dos utilizadores através da ressuscitação da maioria dos utilizadores em risco
EN Minimize user acquisition costs byresuscitating most at-risk users
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
minimizar | minimize |
custos | costs |
aquisição | acquisition |
maioria | most |
risco | risk |
PT Isto mostra com precisão o número de utilizadores que impediu de agitar através das suas campanhas alvo e o número de utilizadores que não foram alvo de uma campanha de reencaminhamento contextual e não utilizaram a sua aplicação "
EN This accurately shows the number of users you prevented from churning through your targeted campaigns and the number of users who weren't targeted with a contextual re-engagement campaign and didn't use your app
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mostra | shows |
utilizadores | users |
alvo | targeted |
contextual | contextual |
com precisão | accurately |
PT Construir e editar fluxos de trabalho complexos com extrema facilidade. Com os seus nós sequenciais de segmentos de utilizadores, o mapa de interacções, pela sua própria utilização, cria segmentos e caminhos múltiplos de utilizadores
EN Build and edit complex workflows with extreme ease. With its sequential nodes of user segments, interactions map, by its very use, creates segments and multiple user paths
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
editar | edit |
complexos | complex |
extrema | extreme |
facilidade | ease |
segmentos | segments |
utilizadores | user |
mapa | map |
caminhos | paths |
múltiplos | multiple |
fluxos de trabalho | workflows |
nós | nodes |
PT ajudar as marcas não só a identificar as percepções dos utilizadores mas também a dar respostas ao 'porquê' da queda das receitas ou da rotatividade dos utilizadores
EN Helping brands not just identify user insights but also give answers to “why” did the revenue drop or users churn.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudar | helping |
marcas | brands |
identificar | identify |
percepções | insights |
queda | drop |
receitas | revenue |
é | did |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
computadores | computers |
geridos | managed |
premium | premium |
se | if |
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
podem | can |
usados | used |
servidores | servers |
controlar | track |
utilizadores | users |
diferentes | different |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
técnico | technician |
adquirir | purchase |
conta | account |
sos | sos |
dispositivo | device |
sessões | sessions |
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidade | need |
utilizadores | user |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
trabalho | work |
dificuldade | difficulty |
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Por exemplo, pode partilhar um documento confidencial ou pasta Drive com um determinado grupo, ou mesmo etiquetas de contacto, em vez de utilizadores individuais (pode ser aborrecido se tiver dezenas ou centenas de utilizadores).
EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).
PT Pode partilhar com utilizadores individuais (dentro ou fora da sua organização), ou utilizadores normais do Gmail, ou pode adicionar um grupo Google inteiro (criado na consola de administração do Google Workspace ou na interface dos Grupos Google)
EN You can share with individual users (inside your or outside your organization), or regular Gmail users or you can add a whole Google group (created in your Google Workspace admin console or in the Google Groups interface)
PT O Flexible SSL criptografa o tráfego da Cloudflare para usuários finais do seu site, mas não da Cloudflare para o seu servidor de origem
EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ssl | ssl |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
cloudflare | cloudflare |
usuários | users |
site | website |
servidor | server |
origem | origin |
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usuários | users |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
missão | mission |
construir | build |
internet | internet |
melhor | better |
acreditamos | we believe |
dados | data |
fundamental | fundamental |
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ip | ip |
conjunto | set |
clientes | customer |
apontar | point |
PT Os domínios com marca oferecem aos clientes finais classificações de SEO mais elevadas e maior confiança do visitante.
EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
domínios | domains |
marca | branded |
oferecem | offer |
classificações | rankings |
seo | seo |
confiança | trust |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experiências | experiences |
usuários | users |
aplicativo | application |
saas | saas |
escala | scale |
global | global |
requer | requires |
um | an |
esforço | effort |
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidadãos | citizens |
estudantes | students |
outros | other |
usuários | users |
finais | end |
setor | sector |
público | public |
experiências | experiences |
on-line | online |
confiar | trust |
os | they |
50翻訳の50を表示しています