PT É possível adicionar apenas 20 contatos por célula. Se um fluxo de trabalho está o tempo todo anexando contatos a uma célula existente, essa célula pode atingir o limite e invalidar o fluxo de trabalho naquele momento.
"trabalho naquele"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"trabalho naquele"の50翻訳の50を表示しています
trabalho naquele の翻訳
ポルトガル語 の "trabalho naquele" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からtrabalho naqueleの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT O processo de venda vai começar quando os cliques naquele link direcionar eles para uma landing page.
EN The sales process will start once someone clicks on a link that takes them to your landing page.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| processo | process |
| venda | sales |
| começar | start |
| cliques | clicks |
| link | link |
| landing | landing |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT As renovações custam 50% do preço de compra do nível em questão naquele momento.
EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| compra | purchase |
| nível | tier |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT Ao analisar um nicho, você precisa considerar a localização geográfica do seu público, os domínios dos concorrentes e quais canais para atrair mais visitas são usados naquele nicho.
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| nicho | niche |
| localização | location |
| público | audience |
| domínios | domains |
| concorrentes | competitors |
| canais | channels |
| atrair | attract |
| visitas | visits |
| usados | used |
PT Cresci naquele momento histórico: entrei no movimento aos 11 anos de idade
EN I grew up in that historical moment: I entered the movement at the age of 11
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| histórico | historical |
| movimento | movement |
PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.
EN Users simply visit the URL you give them, and they're all routed through your Load Balancer and Health Monitor to ensure a quick, seamless connection to the server that will perform best for them at that time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| visitam | visit |
| url | url |
| carga | load |
| monitor | monitor |
| saúde | health |
| conexão | connection |
| rápida | quick |
| perfeita | seamless |
| melhor | best |
| momento | time |
PT O MindMeister permite que você compartilhe os seus mapas mentais com quantos amigos ou colegas você quiser trabalhar naquele momento em tempo real
EN MindMeister lets you share your mind maps with as many friends or colleagues as you want and collaborate with them in real-time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | lets |
| mapas | maps |
| quantos | many |
| ou | or |
| quiser | want |
| real | real |
PT Clicar em um resultado individual fornece dados ainda mais úteis, incluindo os 24 principais produtos naquele nicho junto com o lance de PPC médio, o preço médio por unidade, orçamento de lançamento estimado e muito mais.
EN Clicking on an individual result provides even more useful data, including the top 24 products in that niche along with the average PPC bid, the average price per unit, estimated launch budget, and more.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| clicar | clicking |
| fornece | provides |
| úteis | useful |
| incluindo | including |
| nicho | niche |
| ppc | ppc |
| orçamento | budget |
| lançamento | launch |
| estimado | estimated |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT A tecnologia tem um poder transformador quando combinada com a educação. A Cisco Networking Academy nasceu naquele dia, enquanto treinávamos os professores para construir suas redes.
EN Technology is truly powerful when combined with education. Cisco Networking Academy was born that day, as we trained the staff to build their network.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| educação | education |
| cisco | cisco |
| academy | academy |
| nasceu | born |
| poder | powerful |
PT Naquele ano, também anunciamos o desenvolvimento do Pokémon GO em colaboração com o The Pokémon Company e com a Nintendo.
EN That year, we also announced the development of Pokémon GO in collaboration with The Pokémon Company and Nintendo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ano | year |
| desenvolvimento | development |
| go | go |
| em | in |
| colaboração | collaboration |
| nintendo | nintendo |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| missões | missions |
| queda | fall |
| ano | year |
| termina | ends |
| care | care |
| vietnã | vietnam |
| camboja | cambodia |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mãe | mother |
| dia | day |
| no | at |
| pai | father |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aplicar | applying |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| dados | data |
| perdidos | lost |
| mais tarde | later |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cidade | city |
| agosto | august |
| andrew | andrew |
| ano | year |
| andy | andy |
| s | s |
PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eu | i |
| o | the |
| chá | tea |
| doces | sweets |
| código | code |
| fim de semana | weekend |
PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia
EN And much as we were growing stronger it really exploded at that point – from the tech perspective
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estávamos | we |
| mais | much |
| ponto | point |
| perspectiva | perspective |
| tecnologia | tech |
PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.
EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nova | new |
| disciplina | discipline |
PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| criada | created |
| federação | federation |
| nacional | national |
| partida | match |
| internacional | international |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| federação | federation |
| fundada | founded |
| legítimo | legitimate |
| esporte | sport |
| seul | seoul |
| coreia | korea |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| crescimento | growth |
| associados | membership |
| meta | goal |
| pessoas | people |
| servindo | serving |
| impacto | impact |
| imediato | immediate |
| vidas | lives |
PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento
EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| menos | less |
| simplesmente | simply |
| momento | moment |
| conectando | connecting |
PT Naquele espaço, estava desesperado para não enfrentar a mim mesmo, meus sentimentos, minhas responsabilidades, minha vida
EN In that space, I was desperate to not face myself, my feelings, my responsibilities, my life
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| espaço | space |
| enfrentar | face |
| sentimentos | feelings |
| responsabilidades | responsibilities |
| vida | life |
PT Por exemplo, algumas semanas atrás, um amigo entrou em contato e perguntou se eu queria sair naquele dia
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| semanas | weeks |
| atrás | ago |
| perguntou | asked |
| se | whether |
| eu | i |
| queria | i wanted |
| dia | day |
PT Se a maior parte são escolhas incontornáveis num programa com esta temática, a Cinemateca procurou também incluir um pequeno conjunto de raridades nunca antes mostradas naquele espaço, designadamente do período final do cinema soviético.
EN While most of the choices are beyond discussion in a programme on this topic, the Cinemateca has also tried to include a small group of rarities that have never been shown there before, in particular from the final period of Soviet cinema.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escolhas | choices |
| programa | programme |
| pequeno | small |
| cinema | cinema |
PT Inicie um bate-papo com você, eles só precisam clicar naquele lindo balão e iniciar uma conversa
EN Start a chat with you, they just have to click on that beautiful bubble and engage a conversation
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lindo | beautiful |
PT Simplesmente conecte-se a um servidor VPN naquele país para obter um endereço IP local
EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| obter | obtain |
| endereço | address |
| ip | ip |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ganhou | earned |
| dia | day |
| comprou | bought |
| provisões | provisions |
| família | family |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| selecionar | choose |
| intensidade | intensity |
PT Naquele tempo, você nos enviava uma foto, nós fazíamos um dos nossos cartunistas transformar a sua foto em desenhos animados à mão, e a seguir o enviávamos de volta para você
EN At that time, you'd mail us a photo, we'd have one of our cartoonists turn your photo to cartoon by hand, then mail it back to you
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| foto | photo |
| mão | hand |
| desenhos animados | cartoon |
PT no momento de logar naquele serviço.
EN when you log in to that service.
PT Em outro banco de dados, verificamos que 3 mulheres dessa repartição tiraram licença-maternidade naquele ano
EN In another database, we found that 3 women in that division took maternity leave that year
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| outro | another |
| mulheres | women |
| maternidade | maternity |
| licença | leave |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| inclua | include |
| lead | lead |
PT Em 2016, decidiu realizar um curso básico para floristas e, naquele mesmo ano, abriu uma floricultura
EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| decidiu | decided |
| curso | course |
| básico | basic |
| ano | year |
| abriu | opened |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| john | john |
| demonstrando | demonstrating |
| publicamente | publicly |
| código | code |
| parceiro | partner |
| sem fios | wireless |
| com | nearly |
PT «Estive em Misano Adriatico naquele verão para passar as férias com amigos
EN “That summer, I was on holiday in Misano Adriatico with some friends
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| verão | summer |
| férias | holiday |
| amigos | friends |
PT Naquele momento, a equipe era composta por 10 atletas, oriundos da Etiópia, Sudão do Sul, Síria e República Democrática do Congo
EN At that time, the team consisted of 10 athletes, from Ethiopia, South Sudan, Syria and the Democratic Republic of Congo
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| etiópia | ethiopia |
| sudão | sudan |
| síria | syria |
| república | republic |
| congo | congo |
PT Mas não é só isso: naquele mesmo ano, na cidade de São Paulo, no Brasil, nasceu uma nova realidade denominada “Economia de Comunhão”, inspirada por Chiara Lubich.
EN But not only that: that same year, in the city of São Paulo in Brazil, a new reality called the ?Economy of Communion? was born, inspired by Chiara Lubich.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ano | year |
| cidade | city |
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| nasceu | born |
| nova | new |
| realidade | reality |
| economia | economy |
| inspirada | inspired |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
trabalho naquele trabalho em trabalho trabalho de trabalho servidor naquele país naquele naquele ano naquele mês eles naquele momento vigor naquele momento naquele momento realmente explodiu naquele naquele nicho junto visualizado acionados naquele questão naquele europa naquele internet aplicável naquele naquele mesmo ano naquele país outra proteção naquele clique naquele quedeseja naquele toque final naquele então demonstrando preço naquele momento trabalho projeto x poderá trabalho trabalho chave montante máximo por cada trabalho é meu trabalho trabalho estruturado eu trabalho lá trabalho” próprio trabalho menos trabalho ótimo trabalho bom trabalho verdadeiro trabalho é trabalho— onde trabalho combinar trabalho trabalho' área de trabalho” a trabalho casa trabalho remoto cargas de trabalho experiência de trabalho fluxo de trabalho local de trabalho plano de trabalho área de trabalho o trabalho
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語