PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
"tinha um cara"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"tinha um cara"の50翻訳の50を表示しています
tinha um cara の翻訳
ポルトガル語 の "tinha um cara" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
| tinha | a after all already also an and any are as at at the be been before but by can could do even every everything first for for the from had had been has have he her his home i i was if in in the is it it was its just located made more new no not of of the on one only or our so some than that the their them there they this those through time to to be to do to have to the use used was we were what when where which who why with work would year years you your |
| cara | a all and are as be but by can expensive face for from guy how i is it it is its keep make many more most much not of of the on one only or other our out own people person that the their they this time to to be to make to the too us we when while with you your |
ポルトガル語からtinha um caraの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tinha | had |
| campos | fields |
| outro | other |
| e | and |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| eventos | events |
| oportunidade | opportunity |
| perfeita | perfect |
| clientes | customers |
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bom | nice |
| colegas | colleagues |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| refúgio | haven |
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cara | face |
| leões | lions |
| em | in |
| big | big |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
| podem | can |
| cara | face |
| dinossauros | dinosaurs |
| explorar | explore |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| borboletas | butterflies |
| continentes | continents |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cara | face |
| a | the |
| um | a |
| rex | rex |
| no | in |
| hall | hall |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mundo | world |
| veja | see |
PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
EN We host and attend events across the globe, so wherever you are there's likely to be an opportunity to meet us face-to-face.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| provável | likely |
| oportunidade | opportunity |
| s | s |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| regiões | regions |
| américa | america |
| habitat | habitat |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| falantes | speakers |
| ciência | science |
| nunca | never |
| ação | action |
| experimentar | experience |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| reuniões | meetings |
| cara | face |
| clientes | customers |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| sua | their |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aumentar | grow |
| empresas | companies |
| representantes | reps |
| qualidade | quality |
| alternativas | alternatives |
| encontros | encounters |
| cara | face |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| reunião | meeting |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vendas | sales |
| cara | face |
| motivo | reason |
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
EN Come face to face with lions, tigers, leopards and jaguars in Big Cat Falls.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cara | face |
| leões | lions |
| no | in |
| big | big |
PT Embora possa soar como um método que você só pode usar em uma situação cara a cara, também funciona para vendas online
EN Although it may sound like a method you can only use in a face-to-face situation, it also works for online sales
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| método | method |
| usar | use |
| situação | situation |
| funciona | works |
| vendas | sales |
| online | online |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| refúgio | haven |
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
EN Come face to face with lions, tigers, leopards and jaguars in Big Cat Falls.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cara | face |
| leões | lions |
| no | in |
| big | big |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
| podem | can |
| cara | face |
| dinossauros | dinosaurs |
| explorar | explore |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| borboletas | butterflies |
| continentes | continents |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cara | face |
| a | the |
| um | a |
| rex | rex |
| no | in |
| hall | hall |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mundo | world |
| veja | see |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| reunião | meeting |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| reuniões | meetings |
| cara | face |
| clientes | customers |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| sua | their |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aumentar | grow |
| empresas | companies |
| representantes | reps |
| qualidade | quality |
| alternativas | alternatives |
| encontros | encounters |
| cara | face |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vendas | sales |
| cara | face |
| motivo | reason |
PT 25% do incidentes resultaram no confronto cara a cara com os perseguidores
EN 25% of the incidents have resulted in the face-to-face confrontation with the stalkers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| do | of |
| incidentes | incidents |
| no | in |
| cara | face |
| a | the |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| impressa | printed |
| mostrar | show |
PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos
EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| deseja | want |
| transmitir | convey |
| impressão | impression |
| reunião | meeting |
| câmera | camera |
| nível | level |
| olhos | eye |
PT Alimente girafas na Floresta Africana, fique cara a cara com curiosos gorilas e muito mais! Quando nos visita, você não apenas ajuda os animais vistos aqui no zoológico, mas também ajuda a salvar animais na natureza.
EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| floresta | forest |
| africana | african |
| animais | animals |
| salvar | save |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| falantes | speakers |
| ciência | science |
| nunca | never |
| ação | action |
| experimentar | experience |
PT Participe de eventos e feiras: compareça eventos e feiras podem lhe dar a oportunidade de conhecer clientes em potencial cara a cara, mostrar seus produtos e serviços e construir relacionamentos com outros profissionais.
EN Attend events and trade shows: Attending events and trade shows can give you the opportunity to meet potential clients face-to-face, showcase your products and services, and build relationships with other professionals.
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
PT Ônibus sujo, mal cheiro, banheiro fedendo, tinha um cara negro fedendo urina e gritando. A motorista gritava muito com os passageiros no fundo do ônibus. Enfim foi péssima experiência!
EN I will never travel with greyhound again. Bus driver antwan was on the phone the whole time, driving wreckless alms disrespectful towards the passengers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| motorista | driver |
| muito | whole |
| passageiros | passengers |
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eu | i |
| conexões | connections |
| muito | very |
| pouco | little |
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| carreira | career |
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| temporário | temporary |
| substância | substance |
| principal | main |
| maneiras | ways |
| novas | new |
| melhores | better |
| sentimentos | feelings |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| inovação | innovation |
| planejado | planned |
| recursos | resources |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| oportunidade | opportunity |
| inovação | innovation |
| planejado | planned |
| recursos | resources |
PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| disposição | disposal |
| solução | solution |
| completo | fully |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| carreira | career |
PT Mas o medicamento tinha de ser trazido do Reino Unido por um farmacêutico que era parente de Owolabi, uma vez que a "procura agonizante e exaustiva pelo medicamento na Nigéria tinha sido em vão".
EN But the drug had to be flown from the United Kingdom by a pharmacist relative of Owolabi after his “agonizing and exhaustive search for it in Nigeria was not fruitful”.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| medicamento | drug |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| exaustiva | exhaustive |
| nigéria | nigeria |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| george | george |
| califórnia | ca |
| quando | who |
| tinha | was |
| san | san |
| rafael | rafael |
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| martin | martin |
| assento | seat |
| tempo | time |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
tinha um cara cara a cara tinha ele tinha eu tinha ela tinha tinha nada tinha cinco tinha perdido gente tinha simplesmente tinha ninguém tinha tinha dinheiro otrs tinha tinha medo tinha certeza care tinha tinha poder coliseu tinha família tinha tinha experiência tinha … leia onde tinha tinha vergonha tinha formação processo tinha tinha acesso a tinha controle original tinha tinha planos tinha antes gente não tinha alguém tinha equipe tinha cliente tinha tinha um problema ian tinha tinha recursos dua tinha 13 tinha uma extensão ricardo tinha decidido tinha acesso antes carteiras digitais tinha tinha cinco filhos família elzevir tinha tinha em mente navegador anterior tinha ela tinha frango tinha que imprimi estratégia que tinha
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語