PT Para adicionar um espaço reservado a um módulo personalizado, você pode adicionar uma instrução if ao arquivo HTML + HubL para renderizar o espaço reservado quando não houver conteúdo selecionado. Por exemplo:
"reservado"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"reservado"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からreservadoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN To add a placeholder to a custom module, you can add an if statement to the HTML + HubL file to render the placeholder when there's no content selected. For example:
PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| link | link |
| reservado | reserved |
| exclusivamente | exclusively |
| cliente | customer |
| garantindo | ensuring |
| tráfego | traffic |
| isolado | isolated |
| privado | private |
PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.
EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| linux | linux |
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| reservado | reserved |
| exclusivamente | exclusively |
| você | you |
PT Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital
EN Find out what’s in store for your digital transformation journey
PT Inteligência de conteúdos, automatização, serviços de cloud específicos do domínio, plataformas low-level… Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital.
EN Content intelligence, automation, domain-specific cloud services, low-code platforms… Find out what's in store for your digital transformation journey.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| conteúdos | content |
| automatização | automation |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| específicos | specific |
| domínio | domain |
| plataformas | platforms |
PT O nível Global é reservado a parceiros estratégicos e multinacionais que operam em vários países do mundo.
EN The Global level is reserved for strategic, multinational partners who operate in multiple countries around the world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nível | level |
| reservado | reserved |
| parceiros | partners |
| estratégicos | strategic |
| operam | operate |
| vários | multiple |
| países | countries |
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quarto | room |
| reservado | booked |
| online | online |
| hotéis | hotels |
| selecionados | selected |
| tarifas | rates |
| disponibilidade | availability |
| rfp | rfp |
PT Já o suporte por telefone é reservado para tickets em andamento que podem ser resolvidos com uma conversa rápida.
EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| telefone | phone |
| reservado | reserved |
| tickets | tickets |
| conversa | conversation |
| rápida | quick |
PT Conecte: reservado para uso com um proxy.Isso é usado para iniciar comunicações bidirecionais com o recurso solicitado.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conecte | connect |
| reservado | reserved |
| proxy | proxy |
| comunicações | communications |
| recurso | resource |
| solicitado | requested |
PT Conecte: reservado para uso com um proxy.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conecte | connect |
| reservado | reserved |
| proxy | proxy |
PT Você precisa controlar o que foi reservado, o que foi vendido, o que foi fechado sem uma compra e assim por diante
EN You need to control what was booked, what was sold, what was closed without a purchase, and so on
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| reservado | booked |
| vendido | sold |
| fechado | closed |
| sem | without |
| compra | purchase |
PT Certifique-se de que os redirecionamentos do URL não utilizem qualquer slug de URL reservado.
EN Ensure that your URL redirects don't use any reserved URL slugs.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| redirecionamentos | redirects |
| url | url |
| reservado | reserved |
PT Estados-membros podem volutariamente ir mais longe e permitir TDM, para outros grupos, se não estiver expressamente reservado
EN Member States can voluntarily go further and allow TDM for other groups, if not explicitly reserved
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ir | go |
| grupos | groups |
| reservado | reserved |
| membros | member |
| estados | states |
PT Reservado apenas para membros. Veja o que você pode esperar.
EN Reserved for members only. Here's what you can expect.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reservado | reserved |
| membros | members |
| você | you |
| esperar | expect |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importante | important |
| lugar | place |
| favor | please |
| informar | inform |
| cabana | hut |
| excursão | tour |
| ou | or |
| alterações | changes |
PT Se você precisar alterar o horário reservado, ligue para (727) 442-7433 o mais rápido possível com sua solicitação.
EN If you need to change your reserved time, please call (727) 442-7433 as soon as possible with your request.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| horário | time |
| reservado | reserved |
| ligue | call |
| possível | possible |
| rápido | soon |
PT Chegue 30 minutos antes do horário de partida reservado.
EN Please arrive 30 minutes prior to your reserved departure time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| chegue | arrive |
| reservado | reserved |
| partida | departure |
PT O novo bloco será exibido na página com o conteúdo de espaço reservado. Dependendo do bloco, você poderá personalizá-lo em um editor que será aberto para isso.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bloco | block |
| exibido | appear |
| conteúdo | content |
| você | you |
| editor | editor |
PT Qualquer evento reservado para um grupo de mais de 7 pessoas para fins profissionais,
EN All events booked for a group of more than 7 people for business purposes
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evento | events |
| reservado | booked |
| fins | purposes |
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e disponibilidade.
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quarto | room |
| reservado | booked |
| online | online |
| hotéis | hotels |
| selecionados | selected |
| tarifas | rates |
| disponibilidade | availability |
| rfp | rfp |
PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido
EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| direito | right |
| reservado | reserved |
| remessas | shipments |
| nosso | our |
| controle | control |
| parte | portion |
| pedido | order |
PT Se esta for sua primeira visita ao Editor CSS (ou se você ainda não adicionou um código CSS personalizado), verá uma mensagem de espaço reservado na janela de edição
EN If this is your first visit to the CSS Editor (or you have not yet added any custom CSS code), you will see a placeholder message in the editing window
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| css | css |
| ou | or |
| adicionou | added |
| código | code |
| personalizado | custom |
| mensagem | message |
| janela | window |
PT E se eu tiver reservado um apartamento pela website da Homestay.com e for solicitado a transferir o pagamento?
EN What if I have booked an apartment on Homestay.com and have been asked to transfer payment?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eu | i |
| reservado | booked |
| um | an |
| solicitado | asked |
| pagamento | payment |
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| colocação | placement |
| página | page |
| conteúdo | contents |
| associado | associated |
| domínio | domain |
PT Ao deixar de renovar o domínio, a Empresa pode colocar uma página ?expirada? e seu conteúdo associado no domínio reservado
EN By not renewing the domain, the Company may place an “expired” page, and its associated contents, on the parked domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| domínio | domain |
| empresa | company |
| pode | may |
| seu | its |
| conteúdo | contents |
| associado | associated |
PT Sua disponibilidade e tarifas sempre sincronizadas em tempo real. Assim que um quarto é reservado em uma OTA ou através do website de sua propriedade, o Channel Manager da Cloudbeds atualiza tudo imediatamente.
EN Your availability and rates are always in sync in real-time. When a guest books on an OTA or your property’s website, the Cloudbeds Channel Manager instantly updates everything.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| tarifas | rates |
| sempre | always |
| real | real |
| ou | or |
| channel | channel |
| manager | manager |
| cloudbeds | cloudbeds |
| atualiza | updates |
| tudo | everything |
| s | s |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| menor | smallest |
| ideal | perfect |
| convertido | converted |
PT Eles também vão ter um horário semanal reservado para os alunos que estiverem interessados em participar.
EN “Students will have a unique opportunity to learn from Jane and Craig, who have assembled an incredible array of learning materials and resources.”
PT Não foi reservado tempo para treinamento. Em vez disso, os treinadores internos foram convidados a fazer o desenvolvimento normal.
EN No time was reserved for coaching. Instead the internal coaches were asked to do normal development.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reservado | reserved |
| treinadores | coaches |
| normal | normal |
| em vez disso | instead |
PT No ambiente de trabalho tradicional, as mulheres se tornaram relativamente notórias por seu comportamento mais reservado, frequentemente em seu detrimento profissional
EN In the traditional workplace, women have become somewhat notorious for being more reserved, often to their professional detriment
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| mulheres | women |
| reservado | reserved |
| frequentemente | often |
PT Qualquer evento reservado para um grupo de mais de 7 pessoas para fins profissionais,
EN All events booked for a group of more than 7 people for business purposes
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evento | events |
| reservado | booked |
| fins | purposes |
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quarto | room |
| reservado | booked |
| online | online |
| hotéis | hotels |
| selecionados | selected |
| tarifas | rates |
| disponibilidade | availability |
| rfp | rfp |
PT Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital
EN Find out what’s in store for your digital transformation journey
PT Inteligência de conteúdos, automatização, serviços de cloud específicos do domínio, plataformas low-level… Descubra o que está reservado para o seu percurso de transformação digital.
EN Content intelligence, automation, domain-specific cloud services, low-code platforms… Find out what's in store for your digital transformation journey.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| conteúdos | content |
| automatização | automation |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| específicos | specific |
| domínio | domain |
| plataformas | platforms |
PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.
EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| linux | linux |
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| reservado | reserved |
| exclusivamente | exclusively |
| você | you |
PT Chegue 30 minutos antes do horário de partida reservado.
EN Please arrive 30 minutes prior to your reserved departure time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| chegue | arrive |
| reservado | reserved |
| partida | departure |
PT O nível Global é reservado a parceiros estratégicos e multinacionais que operam em vários países do mundo.
EN The Global level is reserved for strategic, multinational partners who operate in multiple countries around the world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nível | level |
| reservado | reserved |
| parceiros | partners |
| estratégicos | strategic |
| operam | operate |
| vários | multiple |
| países | countries |
PT 3. Esta oferta é válida para uma estadia de [01/11/2021] a [30/04/2022] em um dos hotéis participantes no Oriente Médio, África, Índia e Turquia, e reservado de [01/11/2021] a [30/04/2022], às 23h59 (Horário da Europa Central, CET).
EN 3. This offer is valid for a stay from [01/11/2021] to [30/04/2022] in one of the participating hotels in Middle East, Africa, India and Turkey and booked between [01/11/2021], through 11:59 p.m. Central European Time (CET), [30/04/2022].
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferta | offer |
| hotéis | hotels |
| médio | middle |
| África | africa |
| Índia | india |
| turquia | turkey |
| reservado | booked |
| horário | time |
| europa | european |
| central | central |
| participantes | participating |
| m | m |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evitar | avoid |
| o | the |
| espaço | space |
| reservado | reserved |
| anúncio | ad |
| visível | visible |
| um | a |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| anúncios | ads |
| espaço | space |
| suficiente | sufficient |
| reservado | reserved |
| impacto | impact |
| lighthouse | lighthouse |
| banner | banner |
PT Já o suporte por telefone é reservado para tickets em andamento que podem ser resolvidos com uma conversa rápida.
EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| telefone | phone |
| reservado | reserved |
| tickets | tickets |
| conversa | conversation |
| rápida | quick |
PT Por favor, chegar 45 minutos antes do horário de partida reservado.
EN Please arrive 45 minutes prior to your reserved departure time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reservado | reserved |
| partida | departure |
PT E se eu tiver reservado um apartamento pela website da Homestay.com e for solicitado a transferir o pagamento?
EN What if I have booked an apartment on Homestay.com and have been asked to transfer payment?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eu | i |
| reservado | booked |
| um | an |
| solicitado | asked |
| pagamento | payment |
PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.
EN I had booked the tour for a friend of mine who loved Harry Potter, and although I'm not an extreme fan I found the tour absolutely interesting.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reservado | booked |
| passeio | tour |
| extremo | extreme |
| absolutamente | absolutely |
| interessante | interesting |
| harry | harry |
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| colocação | placement |
| página | page |
| conteúdo | contents |
| associado | associated |
| domínio | domain |
PT Ao deixar de renovar o domínio, a Empresa pode colocar uma página ?expirada? e seu conteúdo associado no domínio reservado
EN By not renewing the domain, the Company may place an “expired” page, and its associated contents, on the parked domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| domínio | domain |
| empresa | company |
| pode | may |
| seu | its |
| conteúdo | contents |
| associado | associated |
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| colocação | placement |
| página | page |
| conteúdo | contents |
| associado | associated |
| domínio | domain |
PT Ao deixar de renovar o domínio, a Empresa pode colocar uma página ?expirada? e seu conteúdo associado no domínio reservado
EN By not renewing the domain, the Company may place an “expired” page, and its associated contents, on the parked domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| domínio | domain |
| empresa | company |
| pode | may |
| seu | its |
| conteúdo | contents |
| associado | associated |
PT É importante estar ciente de que você não pode usar um nome de variável que é reservado para o serviço ou coincide com seus nomes de método! Ex.: this.name, this.version, this.settings, this.schema…etc.
EN It is important to be aware that you can’t use variable name which is reserved for service or coincides with your method names! E.g. this.name, this.version, this.settings, this.schema…etc.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importante | important |
| ciente | aware |
| variável | variable |
| reservado | reserved |
| ou | or |
| método | method |
| version | version |
| settings | settings |
| etc | etc |
PT Inscreva-se para receber as atualizações sobre [[global-preferência-centro-interesse-espaço-reservado]]
EN Subscribe to [[global-preference-center-interest-placeholder]] updates
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atualizações | updates |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語