ポルトガル語 の "plataforma de pagamentos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT A rede de pagamentos globais da Flywire permite a cobrança de pagamentos em mais de 140+ divisas e através de uma grande variedade de métodos, ao mesmo tempo que disponibiliza uma plataforma personalizada para gerir e reconciliar todos os pagamentos.
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| globais | global |
| permite | allows |
| variedade | variety |
| métodos | methods |
| plataforma | platform |
| personalizada | custom |
| flywire | flywire |
| s | s |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| api | api |
| habilita | enables |
| processamento | processing |
| básicos | basic |
| sua | your |
| loja | store |
| incluindo | including |
| crédito | credit |
| direto | direct |
| autorização | authorization |
| ou | or |
| sistema | system |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| configuração | setup |
| pagamentos | payments |
| multifuncional | all-in-one |
| ajuda | helps |
| mundo | world |
| pos | pos |
| facilite | easier |
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cartão | cards |
| crédito | credit |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| aceitar | accept |
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cartão | cards |
| crédito | credit |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| aceitar | accept |
PT Independentemente da indústria em que se encontra, a nossa potente plataforma global de pagamentos processa de forma segura os pagamentos da sua organização, ao mesmo tempo que proporciona uma melhor experiência aos seus pagadores.
EN Regardless of what industry you’re in, our powerful global payment platform securely processes payments for your organization while providing a better experience for your payers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| potente | powerful |
| plataforma | platform |
| global | global |
| segura | securely |
| proporciona | providing |
| melhor | better |
| experiência | experience |
PT Receba 100% dos seus pagamentos na moeda que preferir e disponibilize opções de pagamento flexíveis e locais aos seus pagadores, através de uma única plataforma de pagamentos
EN Receive 100% of your payment in the currency of your choice and offer your payors flexible, local payment options through a single payment platform
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seus | your |
| moeda | currency |
| locais | local |
PT Venda ingressos para seus eventos online e agilize pagamentos e pagamentos com a plataforma personalizável da TicketSocket.
EN Save time scheduling sales meetings and contain customer participation details within Zoho CRM.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| venda | sales |
| eventos | meetings |
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| técnicos | technical |
| entrar | log into |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| adicionar | add |
| números | numbers |
| excluir | delete |
| contas | log |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dados | data |
| é | is |
| fundamental | essential |
| integridade | integrity |
| móveis | mobile |
| crédito | credit |
| clientes | consumer |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.
EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| online | online |
| indústria | industry |
| potencial | potential |
| móveis | mobile |
| smartphones | smartphones |
| equipados | equipped |
| leitores | readers |
| pode | could |
| revolução | revolution |
| sem contato | contactless |
PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas
EN Whether organisations are issuing payment security credentials and applications, accepting mobile payments or processing payments on the back end, they must keep stored customer and account information secure
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| empresas | organisations |
| credenciais | credentials |
| aplicativos | applications |
| aceitando | accepting |
| móveis | mobile |
| back | back |
| devem | must |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| clientes | customer |
| contas | account |
PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis
EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| thales | thales |
| podem | can |
| incorporar | incorporate |
| móveis | mobile |
| negócio | business |
| mantendo | maintaining |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| segurança | security |
PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| configurações | settings |
| ícone | icon |
| engrenagem | cog |
| gt | gt |
| gerenciar | manage |
PT Por exemplo, uma adquirente pode ter preços excelentes para pagamentos à vista com cartão de crédito, mas você tem a liberdade de processar pagamentos parcelados com outro fornecedor.
EN For example, one acquirer may have excellent fees for one-off credit card payments, but you may prefer to process installment payments with another provider.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| adquirente | acquirer |
| excelentes | excellent |
| crédito | credit |
| processar | process |
| fornecedor | provider |
PT Nosso gateway tokeniza os dados do cartão de crédito para pagamentos futuros, e assim garante que pagamentos possam ser concluídos em apenas um clique.
EN To make it happen, our gateway tokenizes the credit card details for future payments, which can be completed in just one click.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| gateway | gateway |
| dados | details |
| crédito | credit |
| futuros | future |
| possam | can |
| clique | click |
PT Os serviços da Onyx possibilitam pagamentos simples, transparentes e eficientes para qualquer empresa que você precisar pagar, incluindo taxas de GDS, pagamentos de empresas coligadas, reservas pré-pagas on-line e muito mais
EN Onyx services enable simple, transparent and efficient payments to any business you need to pay, including GDS fees, affiliate payments, online prepaid bookings, and more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviços | services |
| possibilitam | enable |
| eficientes | efficient |
| incluindo | including |
| reservas | bookings |
| on-line | online |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| débito | debit |
| licença | license |
| mastercard | mastercard |
| aumenta | increases |
| pagamentos | payments |
| principais | leading |
| mercado | market |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Isso atua como uma conta de fallback que pode processar pagamentos se outros métodos de pagamento não puderem concluir os pagamentos.
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | a |
| processar | process |
| outros | other |
| métodos | methods |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| fácil | easy |
| gasto | spent |
PT Uma única transação pode incluir múltiplos pagamentos, este processo chama-se criação de batches e é uma forma mais eficiente de enviar fundos para vários destinatários, e o número médio de pagamentos por transação mudou ao longo do tempo
EN A single transaction can include multiple payments, this process is called batching and is a more efficient way to send funds to multiple recipients, and the average number of payments per transaction has changed over time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pode | can |
| incluir | include |
| pagamentos | payments |
| forma | way |
| eficiente | efficient |
| fundos | funds |
| destinatários | recipients |
| médio | average |
| mudou | changed |
| tempo | time |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| controle | control |
| adyen | adyen |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recupere | recover |
| automaticamente | automatically |
| receita | revenue |
| pagamentos | payments |
| menos | fewer |
| fundos | funds |
| machine | machine |
| learning | learning |
| descobrir | find |
| dias | days |
| risco | risk |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| descontos | discounts |
| clique | click |
| dados | data |
| ligados | linked |
| facilite | easier |
PT Nossa solução de split de pagamentos é segura e está em conformidade com os requisitos do PCI DSS Level 1 e do Banco Central do Brasil para pagamentos de marketplace.
EN Our split payout solution is secure, complies with PCI DSS Level 1 and the Brazilian Central Bank rules for marketplace payouts.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| pagamentos | payouts |
| segura | secure |
| pci | pci |
| dss | dss |
| level | level |
| banco | bank |
| central | central |
| brasil | brazilian |
| marketplace | marketplace |
| requisitos | rules |
PT Envie pagamentos para reembolsos, prêmios de apostas e muito mais, por meio de pagamentos rápidos no cartão.
EN Push payments for refunds, winning bets and more through fast card-based payouts.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| apostas | bets |
| cartão | card |
PT O Relatório sobre pagamentos globais de 2018 da Worldpay oferece uma visão geral abrangente de como os consumidores fazem pagamentos em todo o mundo, da Argentina ao Vietnã.
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| argentina | argentina |
| vietnã | vietnam |
| worldpay | worldpay |
| todo | everywhere |
PT A Worldpay oferece todas as vantagens por ser o adquirente global n.º 1. Com US$ 40 bilhões em transações e US$ 1.7 trilhão em volume de pagamentos anuais, nossa principal atividade é o processamento de pagamentos.
EN Worldpay offers all the advantages that come with being the #1 global acquirer. With $40 billion of transactions and $1.7 trillion of payment volume annually, our core business is payment processing.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| adquirente | acquirer |
| global | global |
| bilhões | billion |
| trilhão | trillion |
| volume | volume |
| nossa | our |
| principal | core |
| processamento | processing |
| worldpay | worldpay |
PT Seu histórico de cobranças incluirá as datas de pagamentos, valores de pagamentos e uma cópia de cada recibo.
EN Your billing history includes your payment dates, payment amounts, and a copy of each receipt.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| histórico | history |
| datas | dates |
| recibo | receipt |
| incluir | includes |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comissões | commission |
| percentuais | percentage |
| módulo | module |
| funciona | works |
| tls | tls |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| processamento | processing |
| serviços | services |
| seguros | secure |
| detalhes | details |
| cartão | card |
| compartilhados | shared |
PT Nós cuidamos dos pagamentos, geração de faturas, recibos e impostos, assim você pode fazer o pagamentos de toda sua equipe com um click. Você também pode integrar seu software de contabilidade favorito.
EN Automate payments, invoice generation, payslips, and taxes so you can pay the whole team with a click. Plus, you can integrate your favorite accounting software.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| faturas | invoice |
| impostos | taxes |
| toda | whole |
| equipe | team |
| click | click |
| integrar | integrate |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| favorito | favorite |
PT Pagamentos antecipados, pagamentos em máquinas de pagamento automático locais ou pay-by-use usando um cartão com valor já armazenado
EN Pre-payments, payments at local automatic payment machines or pay-by-use using a stored value card
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| máquinas | machines |
| automático | automatic |
| locais | local |
| ou | or |
| um | a |
| cartão | card |
| armazenado | stored |
PT Mas o DASH vai um passo além ao oferecer serviços como o PrivateSend (para pagamentos privados e anónimos) e o InstantSend (para pagamentos instantâneos).
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vai | goes |
| oferecer | offering |
| serviços | services |
| pagamentos | payments |
| privados | private |
| instantâneos | instant |
PT Número de conta de pagamento partilhado com o código SWIFT/BIC que permitirá aceitar pagamentos por transferência bancária, além de efetuar pagamentos em todo o mundo de forma simples.
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| código | code |
| swift | swift |
| efetuar | making |
| mundo | world |
| forma | way |
| bic | bic |
PT Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos e deverão ser pagos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura do Fornecedor, com um desconto de 2% para todos os pagamentos feitos no prazo de 15 dias.
EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| dólares | dollars |
| fatura | invoice |
| fornecedor | vendor |
| desconto | discount |
| feitos | made |
PT Eliminamos a separação entre pagamentos bancários e on-line. Venha participar da próxima onda de inovações em pagamentos. Abra sua conta em várias moedas com a Unlimint e obtenha acesso a:
EN We wipe out the line between banking and online payments. Come join the next wave of payment innovations. Оpen your multi-currency account with Unlimint and get an access to:
文字変換 We wipe out the line between banking and online payments. Come join the next wave of payment innovations. Open your multi-currency account with Unlimint and get an access to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bancários | banking |
| on-line | online |
| venha | come |
| onda | wave |
| inovações | innovations |
| várias | multi |
| moedas | currency |
| line | line |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conversão | that |
| sobre | to |
| cliente | consumer |
PT É necessário um cartão de crédito válido para contas pagas. Todos os pagamentos recorrentes são processados por nosso processador de pagamentos 2checkout.
EN A valid credit card is required for paying accounts. All recurring payments are processed by our payment processor 2checkout.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| necessário | required |
| crédito | credit |
| válido | valid |
| contas | accounts |
| processados | processed |
| nosso | our |
| processador | processor |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| use | use |
| massa | mass |
| comissões | commissions |
| afiliados | affiliate |
| lote | batch |
| recurso | feature |
PT Melhorando os pagamentos - Valide um IBAN e recupere os detalhes bancários antes do processamento para agilizar os pagamentos.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| melhorando | improving |
| pagamentos | payments |
| valide | validate |
| iban | iban |
| recupere | retrieve |
| detalhes | details |
| processamento | processing |
| agilizar | streamline |
PT Ao construir parcerias estratégicas com autoridades do setor de pagamentos, fornecemos uma fonte confiável e atual de informações de referência sobre pagamentos
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| construir | building |
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| autoridades | authorities |
| setor | sector |
| pagamentos | payment |
| fonte | source |
| atual | current |
| informações | information |
| referência | reference |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語