PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
"manteremos"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"manteremos"の36翻訳の36を表示しています
ポルトガル語からmanteremosの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| solicitação | request |
| fins | purposes |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Caso contrário, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| para | for |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| cv | cv |
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dias | days |
| poder | will |
| eliminação | deletion |
| acidental | accidental |
| serão | will be |
| permanentemente | permanently |
| sistemas | systems |
PT Manteremos seus projetos e modelos em segurança. Você poderá usá-los assim que renovar a assinatura.
EN We’ll keep your projects and templates safe. You’ll be able to use them as soon as you subscribe again.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| projetos | projects |
| modelos | templates |
| segurança | safe |
| usá-los | use them |
| assinatura | subscribe |
PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.
EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| as | them |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| obrigado | thanks |
| atualizado | up-to-date |
| novas | new |
| coleções | collections |
| campanhas | campaigns |
| eventos | events |
| lançamentos | launches |
PT Nós manteremos seus dados pessoais enquanto tivermos um relacionamento contratual vigente e, após essa vigência, pelo período determinado por quaisquer obrigações decorrentes do tratamento dos dados ou conforme estabelecido por lei.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| contratual | contractual |
| obrigações | obligations |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| estabelecido | established |
| lei | law |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| carregue | upload |
| catálogos | catalogs |
| syncee | syncee |
| clique | click |
| online | online |
| automaticamente | automatically |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gerencie | manage |
| seus | your |
| use | use |
| configurações | settings |
| nós | we |
| atualizados | updated |
| automaticamente | automatically |
PT Garantiremos que você nunca se esqueça de fazer o acompanhamento quando um documento não for lido e manteremos seu cliente informado conforme você progride.
EN We'll make sure you never forget to follow up when a document hasn't been read, and keep your customer in the loop as you make progress.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| esqueça | forget |
| um | a |
| documento | document |
| cliente | customer |
PT Manteremos sempre a Política de Privacidade mais atualizada em nosso site e notificaremos você se mudanças substanciais forem feitas
EN We will always keep the most up-to-date Privacy Policy on our website and will notify you if substantial changes are made
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| atualizada | up-to-date |
| site | website |
| se | if |
| mudanças | changes |
| feitas | made |
PT Para informações pessoais que processamos em nome de nossos Assinantes, manteremos essas informações pessoais de acordo com os termos do nosso contrato com eles, sujeito à lei aplicável.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | information |
| processamos | we process |
| assinantes | subscribers |
| termos | terms |
| sujeito | subject |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| em nome de | behalf |
PT Manteremos você atualizado com as dicas e recursos EdTech mais valiosos. Inscreva-se e nunca mais perca uma postagem!
EN We?ll keep you updated with the most valuable E-learning tips and resources. Subscribe and never miss out!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| atualizado | updated |
| dicas | tips |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| nunca | never |
| perca | miss |
| uma | the |
PT Manteremos e utilizaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossos requisitos comerciais, obrigações legais, resolver litígios, proteger nossos ativos e fazer cumprir nossos acordos.
EN We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| requisitos | requirements |
| comerciais | business |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| proteger | protect |
| ativos | assets |
| acordos | agreements |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recebermos | we receive |
| candidatura | application |
| referências | references |
| contacto | contact |
| selecionado | selected |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| experiência | background |
| cv | cv |
PT Caso contrário, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| para | for |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| cv | cv |
PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.
EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| as | them |
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| obrigado | thanks |
| atualizado | up-to-date |
| novas | new |
| coleções | collections |
| campanhas | campaigns |
| eventos | events |
| lançamentos | launches |
PT Manteremos sempre a Política de Privacidade mais atualizada em nosso site e notificaremos você se mudanças substanciais forem feitas
EN We will always keep the most up-to-date Privacy Policy on our website and will notify you if substantial changes are made
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| atualizada | up-to-date |
| site | website |
| se | if |
| mudanças | changes |
| feitas | made |
PT Manteremos uma presença menor de clientes na loja e garantiremos que os clientes mantenham uma distanciamento social de pelo menos dois metros
EN We will be maintaining a lighter customer presence in store and ensuring that customers keep a social distance of at least two metres
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| presença | presence |
| loja | store |
| social | social |
| metros | metres |
PT Da biometria e do acesso sem senha à autenticação entre máquinas, manteremos você à frente dos criminosos e aumentaremos com sua equipe e sua infraestrutura, facilitando o provisionamento e o gerenciamento de um grande número de usuários.
EN From biometrics and passwordless access to machine-to-machine authentication, we will keep you ahead of bad actors and scale with your team and infrastructure, while making it easy to provision and manage a large number of users.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| biometria | biometrics |
| máquinas | machine |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| provisionamento | provision |
| gerenciamento | manage |
| grande | large |
| usuários | users |
| sem senha | passwordless |
PT Nós manteremos seus dados pessoais enquanto tivermos um relacionamento contratual vigente e, após essa vigência, pelo período determinado por quaisquer obrigações decorrentes do tratamento dos dados ou conforme estabelecido por lei.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| contratual | contractual |
| obrigações | obligations |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| estabelecido | established |
| lei | law |
PT No GRUPO POSTQUAM nós manteremos os seus dados pessoais durante os períodos estabelecidos no quadro que aparece abaixo:
EN In GRUPO POSTQUAM we store your personal data during the period established in the following box:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seus | your |
| estabelecidos | established |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
PT Manteremos seus projetos e modelos em segurança. Você poderá usá-los assim que renovar a assinatura.
EN We’ll keep your projects and templates safe. You’ll be able to use them as soon as you subscribe again.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| projetos | projects |
| modelos | templates |
| segurança | safe |
| usá-los | use them |
| assinatura | subscribe |
PT Assim como a própria paisagem da SEO, Ranktracker é uma ferramenta que está sempre evoluindo, e garantimos que manteremos nosso dedo no pulso da indústria de SEO, fazendo mudanças o mais rápido possível como elas são necessárias
EN Much like the landscape of SEO itself, Ranktracker is a tool that is always evolving, and we ensure to keep our finger on the pulse of the SEO industry, making changes as soon as they’re necessary
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| evoluindo | evolving |
| dedo | finger |
| pulso | pulse |
| indústria | industry |
| fazendo | making |
| mudanças | changes |
| necessárias | necessary |
| rápido | soon |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| necessárias | necessary |
PT Com relação aos seus detalhes de contato, manteremos os dados pessoais enquanto estivermos contato com você. Se você não entrar em contato conosco durante um período de quatro anos, eliminaremos seus dados pessoais após esse prazo.
EN As regards your contact details, we keep your personal data as long as we are in contact with you. If you have not contacted us for four years, we will delete your personal data after expiration of that time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prazo | expiration |
PT . Como alternativa, siga as instruções de cancelamento na comunicação relevante. Se você cancelar o recebimento, nós manteremos seu endereço de e-mail para confirmar que não enviaremos mais nenhuma comunicação a você.
EN webform. Alternatively, please follow the opt-out instructions in the relevant communication. If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.
PT Promoveremos e manteremos relacionamentos importantes com a comunidade para alavancar nossa experiência e melhorar a saúde de nossas comunidades.
EN We will foster and maintain key community relationships to leverage our expertise and improve the health of our communities.
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
PT Você será continuamente informado sobre a obsolescência das peças usadas em seus sistemas e o manteremos atualizado sobre as opções de ?última compra?.
EN You will be continuously informed about the obsolescence of parts used in your systems and we will keep you up to date about ‘last buy’ options.
36翻訳の36を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語