翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"leva a falta"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"leva a falta"の50翻訳の50を表示しています

leva a falta の翻訳

ポルトガル語 の "leva a falta" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

leva a a few and any as at be brings can create do does even every few get has have how i if in which is it its know like make need of of the one our out place see some such take takes than that the their them there they this to to be to get us we were what when where which will with you you are you can your
falta a about all an and any as at be between but by for for the free from has have if in into is lack lacking ll many missing more most no not now of of the on one or other out over people shortage so some that the their them there these they this those time to to the when which who with you your

ポルトガル語からleva a faltaの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ポルトガル語 英語
falta lack
separação separation
mulheres women
homens men
privacidade privacy
iluminação lighting
locais sites
aumentam increase
risco risk
violência violence

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ポルトガル語 英語
falta lack
separação separation
mulheres women
homens men
privacidade privacy
iluminação lighting
locais sites
aumentam increase
risco risk
violência violence

PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável

EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is

ポルトガル語 英語
umidade moisture
em in
água water

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ポルトガル語 英語
mulheres women
care care
razões reasons
dificuldade difficulty
clínicas clinics
saúde health
falta lack
informação information

PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.

ポルトガル語 英語
falta lack
acesso access
uso use
abrangente comprehensive
retorno return
investimento investment
infraestrutura infrastructure
disponibilidade availability
previsões predictions
produtividade productivity
condições conditions

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT Entretanto, para quem não está no quadro de vulnerabilidades da falta de acesso, o uso repentino da internet em muitas tarefas cotidianas, e sem alternativa, também leva a maior suscetibilidade aos riscos que ela traz.

EN However, for those who are not in a situation of vulnerability due to lack of access, the sudden use of the internet in many daily tasks, and without an alternative, also leads to greater susceptibility to the risks it brings.

ポルトガル語 英語
vulnerabilidades vulnerability
acesso access
uso use
internet internet
tarefas tasks
alternativa alternative
riscos risks
leva a leads

PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.

EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.

ポルトガル語 英語
atualmente currently
desenvolvedores developers
trabalham work
linux linux
ou or
falta lacking
suporte support
windows windows
você you
provavelmente probably
visual visual
studio studio
instalado installed
experiência experiences
api api
leva a leads

PT No ano seguinte, 98/99, a falta de acordo em relação à denominação da mesma, leva mais uma vez à sua alteração, passando a ser definitivamente a TunaBebes – Tuna Académica do Campus de Portimão

EN In the following year, 98/99, the lack of agreement in relation to the name of the same, leads once again to its change, becoming definitively the TunaBebes - Tuna Académica of the Campus of Portimão

ポルトガル語 英語
falta lack
acordo agreement
relação relation
alteração change
campus campus

PT Um canudinho em falta, mal posicionado ou danificado leva a um produto inaceitável.

EN A missing, misplaced, or damaged straw leads to an unacceptable product.

ポルトガル語 英語
ou or
danificado damaged
produto product
leva a leads

PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.

EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.

ポルトガル語 英語
atualmente currently
desenvolvedores developers
trabalham work
linux linux
ou or
falta lacking
suporte support
windows windows
você you
provavelmente probably
visual visual
studio studio
instalado installed
experiência experiences
api api
leva a leads

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

ポルトガル語 英語
tempo time
leva takes
navegador browser
conteúdo content
melhora improves
diretamente directly
métrica metric
carregamento load
incluindo including
lcp lcp

PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.

EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.

ポルトガル語 英語
leva brings
seo seo
conduzir driving
inbound inbound
pareça seem
leva a leads

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

ポルトガル語 英語
fórum forum
leva takes
idéia idea
agregação aggregation
conteúdo content
especialmente especially
nível level
dedicados dedicated

PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

ポルトガル語 英語
site website
perfeito perfect
cereja cherry

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

ポルトガル語 英語
frequentemente often
elementos elements
pesquisa research

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

ポルトガル語 英語
falta lack
estudo study
pequeno little
reconhecimento recognition
s s
autor author
citações citations
relevantes relevant
tendem tend
original original

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

ポルトガル語 英語
influenciadores influencers
conteúdo content
exclusivo unique
marca brand
nova fresh
perspectiva perspective
enorme huge
benefício benefit
se if
sentir feel
falta lacking
criativo creative
produzir produce

PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

ポルトガル語 英語
se if
falta lacking
inspiração inspiration
conteúdo content
social social
criativo creative
foco focus
específico specific
clientes customers
jornada journey
compra buying

PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

ポルトガル語 英語
strong strong
gt gt
etiquetas tags
html html
ou or
títulos title
descrições descriptions
meta meta
lt lt

PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter

EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards

ポルトガル語 英語
strong strong
gt gt
etiquetas tags
sociais social
ou or
open open
graph graph
e and
cartões cards
twitter twitter
lt lt

PT Etiquetas de títulos e descrições meta em falta

EN Missing title tags and meta descriptions

ポルトガル語 英語
etiquetas tags
títulos title
descrições descriptions
meta meta

PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

ポルトガル語 英語
strong strong
gt gt
erros errors
está you’re
enfrentar facing
problemas issues
etiquetas tags
meta meta
conteúdo content
duplicado duplicate
entre with
outros more
lt lt

PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

ポルトガル語 英語
tópicos topics
importantes important
ou or
desejo desire
nossa our
parte part
t t
radar radar
s s

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

ポルトガル語 英語
a the
tempos times
resolução resolution
falta lack
transparência transparency
johnson johnson
diretora director
media media
group group

PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

ポルトガル語 英語
ofertas offers
vendedores salespeople
falta lacking
visão insights
uma a
experiência experience
serviço service
lenta slow
pense think
de novo again

PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.

EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.

ポルトガル語 英語
identifique identify
infraestrutura infrastructure
ou or
design design
falha fail
lento slow
experiência experience
ruim bad
sintaxe syntax
tags tags
etc etc
disponível available
enterprise enterprise

PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.

EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.

ポルトガル語 英語
esqueça forget
email email
planilhas spreadsheets
falta lack
centralize centralize
operação operation
planeje plan
gerencie manage
colabore collaborate
publique publish
lugar place

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

ポルトガル語 英語
funcionários employees
página homepage
conteúdo content
desatualizado outdated
pesquisa search
funcionam work
acessibilidade accessibility
móvel mobile
familiar familiar

PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.

EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.

ポルトガル語 英語
frequentemente frequently
comentários comments
páginas pages
vejo see

PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.

EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.

ポルトガル語 英語
eu i
falta lack
resposta responses
é is
grande major
profissionais professionals
link links
building building

PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.

EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.

ポルトガル語 英語
risco risk
falta lack
conformidade compliance
aumenta increases
visibilidade visibility
acessando accessing

PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Jesús Trindade (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol

PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
lucas lucas
paranaense paranaense

PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.

EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol
ariel ariel

PT Renato Kayzer (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Renato Kayzer (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
paranaense paranaense

PT Thiago Heleno (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Thiago Heleno (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
paranaense paranaense

PT Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
paranaense paranaense

PT Walter Gargano (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.

EN Walter Gargano (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol
walter walter

PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol
ariel ariel

PT Richard (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Richard (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
paranaense paranaense

PT Facundo Torres (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Facundo Torres (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol

PT David Terans (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN David Terans (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
david david
paranaense paranaense

PT Agustín Canobbio (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Agustín Canobbio (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol

PT Pedro Henrique (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.

EN Pedro Henrique (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.

ポルトガル語 英語
pedro pedro
henrique henrique
paranaense paranaense

PT Pênalti cometido por Erick (Athletico Paranaense) após uma falta na grande área.

EN Penalty conceded by Erick (Athletico Paranaense) after a foul in the penalty area.

ポルトガル語 英語
área area
paranaense paranaense

PT Pênalti Peñarol. Juan Ramos sofreu falta dentro da área.

EN Penalty Peñarol. Juan Ramos draws a foul in the penalty area.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol
juan juan
área area
ramos ramos

PT Nikão (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo adversário.

EN Nikão (Athletico Paranaense) wins a free kick in the attacking half.

ポルトガル語 英語
paranaense paranaense

PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.

EN Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.

ポルトガル語 英語
peñarol peñarol

PT Estou disposto a manter isso muito simples e direto para que você possa sentir falta do meu estilo expressivo de escrita.

EN I’m willing to keep this very simple and direct so you may miss my expressive style of writing.

ポルトガル語 英語
disposto willing
simples simple
direto direct
você you
estilo style

50翻訳の50を表示しています