PT Os dados são cobrados em incrementos de 100 KB por operador e não são arredondados. Os incrementos parciais expiram após um ano.
"incrementos pequenos"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"incrementos pequenos"の50翻訳の50を表示しています
incrementos pequenos の翻訳
ポルトガル語 の "incrementos pequenos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からincrementos pequenosの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| são | is |
| incrementos | increments |
| operador | operator |
| expiram | expire |
| kb | kb |
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tudo | everything |
| lançamento | launch |
| big | big |
| bang | bang |
| equipe | team |
| agilidade | agile |
| oferece | delivers |
| trabalho | work |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.
EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| floresta | forest |
| desafio | challenge |
| desmatamento | deforestation |
| ocorre | occurs |
| pequenos | smaller |
PT torna mais fácil para os clientes resgatar pontos com frequência em pequenos incrementos ou economizar para brindes maiores.
EN makes it easy for customers to frequently redeem points in small increments or save up for bigger freebies.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| clientes | customers |
| resgatar | redeem |
| pontos | points |
| pequenos | small |
| incrementos | increments |
| ou | or |
| economizar | save |
| com frequência | frequently |
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tudo | everything |
| lançamento | launch |
| big | big |
| bang | bang |
| equipe | team |
| agilidade | agile |
| oferece | delivers |
| trabalho | work |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Scrum é construído sobre o empirismo, focando pequenos incrementos de trabalho que vão ajudar na aprendizagem com seus clientes e informar melhor o que você deve fazer em seguida
EN Scrum is built on empiricism, focusing on small increments of work that will help you learn from your customers and better inform what you do next
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| scrum | scrum |
| construído | built |
| focando | focusing |
| pequenos | small |
| incrementos | increments |
| clientes | customers |
| informar | inform |
| melhor | better |
PT Adiciona pequenos quadrados de cor para representar as cores CMYK e as tonalidades de cinza (em incrementos de 10%). Seu prestador de serviços usa essas marcas para ajustar a densidade da tinta na impressora tipográfica.
EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| hpc | hpc |
| ser | be |
| adquirido | purchased |
| incrementos | increments |
| ano | year |
PT AppleCare + agora sendo vendido em incrementos de um ano para Mac
EN AppleCare+ now being sold in one year increments for Mac
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sendo | being |
| vendido | sold |
| incrementos | increments |
| mac | mac |
PT A Apple agora está vendendo sua cobertura de garantia de danos acidentais AppleCare + para Mac em incrementos de um ano.
EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| vendendo | selling |
| cobertura | coverage |
| garantia | warranty |
| danos | damage |
| mac | mac |
| incrementos | increments |
| um | single |
PT Por padrão, o Freshdesk Messaging é compatível com 500 visualizações personalizadas. Agora, você pode adicionar mais gratuitamente, em incrementos de 100, escrevendo para...
EN Freshdesk Messaging supports 500 custom views by default. Now you can add more for free in increments of 100 by writing to the support team.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| visualizações | views |
| personalizadas | custom |
| agora | now |
| você | you |
| incrementos | increments |
| escrevendo | writing |
PT Dimensione em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos do banco de dados e pague apenas pela capacidade consumida.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dimensione | scale |
| incrementos | increments |
| quantidade | amount |
PT À medida que é escalonado, ele ajusta a capacidade em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos de banco de dados de que o aplicativo precisa
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| incrementos | increments |
| quantidade | amount |
| aplicativo | application |
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
EN Buy now and lock in the introductory price for future monthly renewals. Select quantity in increments of 5. All subscriptions are auto-renewing and billed monthly in US dollars.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| bloqueie | lock |
| futuras | future |
| renovações | renewals |
| selecione | select |
| incrementos | increments |
| assinaturas | subscriptions |
| são | are |
| dólares | dollars |
PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| zoom | zoom |
| incrementos | increments |
| oferece | offers |
| perfeita | perfect |
| reconhecimento | recognition |
| s | s |
| muitas vezes | often |
| gradual | gradual |
PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| zoom | zoom |
| incrementos | increments |
| oferece | offers |
| perfeita | perfect |
| reconhecimento | recognition |
| detalhes | detail |
| fiável | reliable |
| gradual | gradual |
PT Gráfico científico - Passe grandes quantidades de dados para o gráfico e exiba facilmente as informações em incrementos menores/mais claros através de ajustes de zoom ou de caixa de diálogo
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gráfico | chart |
| grandes | well |
PT Você pode renovar sua conta em incrementos de 12 meses, até 5 anos.
EN You can renew your account in 12-month increments, up to 5 years.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| renovar | renew |
| conta | account |
| incrementos | increments |
| anos | years |
PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.
EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| expiram | expire |
| compra | purchase |
| assinaturas | subscriptions |
| incrementos | increments |
| adicionados | added |
PT AppleCare + agora sendo vendido em incrementos de um ano para Mac
EN AppleCare+ now being sold in one year increments for Mac
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sendo | being |
| vendido | sold |
| incrementos | increments |
| mac | mac |
PT A Apple agora está vendendo sua cobertura de garantia de danos acidentais AppleCare + para Mac em incrementos de um ano.
EN Apple is now selling its AppleCare+ accidental damage warranty coverage for Mac in single year increments.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| vendendo | selling |
| cobertura | coverage |
| garantia | warranty |
| danos | damage |
| mac | mac |
| incrementos | increments |
| um | single |
PT Dimensione em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos do banco de dados e pague apenas pela capacidade consumida.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dimensione | scale |
| incrementos | increments |
| quantidade | amount |
PT À medida que é escalonado, ele ajusta a capacidade em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos de banco de dados de que o aplicativo precisa
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| incrementos | increments |
| quantidade | amount |
| aplicativo | application |
PT Você pode renovar sua conta em incrementos de 12 meses, até 5 anos.
EN You can renew your account in 12-month increments, up to 5 years.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| renovar | renew |
| conta | account |
| incrementos | increments |
| anos | years |
PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.
EN Yes, credits expire one year after the date of purchase. Subscriptions must be renewed in 12-month increments. New credits can be added to your account through a new purchase.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| expiram | expire |
| compra | purchase |
| assinaturas | subscriptions |
| incrementos | increments |
| adicionados | added |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT Advogados recebem por hora e cobram em incrementos de seis minutos
EN Most attorneys get paid by the hour, and they may bill in six-minute increments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recebem | get |
| incrementos | increments |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| hpc | hpc |
| ser | be |
| adquirido | purchased |
| incrementos | increments |
| ano | year |
PT Dados de porcentagem de medição vertical, variando de 0 a 80 em incrementos de 20, vs
EN Vertical measuring percentage data, ranging from 0 to 80 in increments of 20, vs
PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de elemento vs porcentagem de páginas que variam de 0 a 60 em incrementos de 20
EN Vertical bar chart with bars for each element type vs percent of pages ranging from 0 to 60 in increments of 20
PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de elemento vs porcentagem de páginas que variam de 0 a 100 em incrementos de 25. a: 98.22%; ul: 88.62%; input: 76.63%; iframe: 60.39%; button: 56.74%; select: 19.68%; textarea: 12.03%.
EN Vertical bar chart with bars for each element type vs percent of pages ranging from 0 to 100 in increments of 25. a: 98.22%; ul: 88.62%; input: 76.63%; iframe: 60.39%; button: 56.74%; select: 19.68%; textarea: 12.03%.
PT Gráfico de barras verticais exibindo dados de porcentagem, variando de 0 a 25 em incrementos de 5, vs
EN Vertical bar chart displaying percentage data, ranging from 0 to 25 in increments of 5, vs
PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de função vs porcentagem de sites usando variando de 0 a 25 em incrementos de 5
EN Vertical bar chart with bars for each role type vs percent of sites using ranging from 0 to 25 in increments of 5
PT As horas de início e de término são definidas em incrementos de cinco minutos em um controle deslizante.
EN Start and end times are set in five-minute increments on a slider.
PT Para redimensionar a imagem em incrementos de 20 pixels, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta a ferramenta de recorte. Isso alinha a parte inferior da imagem com outro bloco.
EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| regularmente | regularly |
| empréstimos | loans |
| obter | obtain |
| emergência | emergency |
| vslas | vslas |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| problemas | issues |
| aumentos | increases |
| consumo | consumption |
| rapidamente | quickly |
| felizmente | fortunately |
| melhorias | improvements |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pequenos | small |
| grupos | groups |
| regularmente | regularly |
| empréstimos | loans |
| obter | obtain |
| emergência | emergency |
| vslas | vslas |
PT Estes são problemas pequenos para um único local, mas estes locais de rede podem ser centenas de milhares. Mesmo pequenos aumentos no consumo de energia acumulam-se rapidamente. Felizmente, as pequenas melhorias também.
EN These are small issues for a single site, but these network sites can number in the hundreds of thousands. Even small increases in energy consumption add up quickly. Fortunately, so do small improvements.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| problemas | issues |
| aumentos | increases |
| consumo | consumption |
| rapidamente | quickly |
| felizmente | fortunately |
| melhorias | improvements |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| magnético | magnetic |
| um | a |
| papel | role |
| específico | specific |
| gestão | management |
| aplicações | applications |
| produzem | produce |
| pequenos | small |
| correia | belt |
| destina | intended |
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| escala | scale |
| grupos | groups |
PT Seguir categoria Pequenos negócios e empreendedorismo.
EN Follow Small Business & Entrepreneurship category.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seguir | follow |
| categoria | category |
| pequenos | small |
| negócios | business |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
PT Pequenos negócios e empreendedorismo
EN Small Business & Entrepreneurship
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pequenos | small |
| negócios | business |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados
EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grupos | group |
| pequenos | small |
| atividades | activities |
| ou | or |
| específicas | specific |
| são | are |
| instrutores | instructors |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| pequenos | little |
| pedaços | pieces |
| criptografados | encrypted |
| enviados | sent |
| vários | several |
| servidores | servers |
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acomodações | accommodation |
| ótimas | great |
| pequenos | little |
| anfitriões | hosts |
| vantagem | benefit |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| pequenos | small |
| então | so |
| contribuições | contributions |
| grande | large |
| impacto | impact |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
incrementos pequenos incrementos incrementos granulares incrementos de meses adquirido em incrementos incrementos de oferece pequenos projetos pequenos pequenos detalhes pequenos sites pequenos toques pequenos pedacos pedacos pequenos pequenos trechos esses pequenos detalhes pequenos empréstimos pequenos arquivos lugares pequenos pequenos ficheiros pequenos pinguins azuis pequenos negócios objetos pequenos melhores pequenos locais crie pequenos trechos compartilháveis componentes pequenos pequenos empresários pequenos dispositivos pequenos pinguins pequenos empreendedores pequenos projetos pequenos empreendimentos pequenos passos localização pequenos pequenos carros puxados pequenos navios pequenos problemas pequenos blocos pequenos produtores pequenos ambientes pequenos durante pequenos smart contracts pequenos grupos problemas pequenos pequenos agricultores pequenos arquivos inseridos texto pequenos pequenos retratos coloridos pequenos animais produtos pequenos pequenos — vão
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語