PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peixe | fish |
grelha | grill |
alumínio | aluminum |
opção | option |
vantagem | advantage |
madeira | wood |
t | t |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peixe | fish |
grelha | grill |
alumínio | aluminum |
opção | option |
vantagem | advantage |
madeira | wood |
t | t |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peixe | fish |
grelha | grill |
alumínio | aluminum |
opção | option |
vantagem | advantage |
madeira | wood |
t | t |
PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prepare | prepare |
ingredientes | ingredients |
na | at |
grelha | grill |
mistura | mix |
ou | or |
estação | station |
PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes
EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
bifes | steaks |
grelha | grill |
quentes | warm |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
expectativas | expectations |
temperatura | temperature |
grelha | grill |
queira | want |
siga | follow |
nossas | our |
perfeito | perfect |
PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teste | test |
água | water |
se | if |
fizer | do |
você | you |
começar | start |
PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha
EN The steaks must sizzle when you put them on the grill
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deve | must |
quando | when |
grelha | grill |
PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.
EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grelha | grill |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pratos | dishes |
faca | knife |
prontos | ready |
grelha | grill |
tirar | remove |
pele | skin |
nosso | our |
vídeo | video |
PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha
EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | we recommend |
escolher | choosing |
legumes | vegetables |
cair | fall |
grelha | grill |
estação | seasonal |
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
timing | timing |
ser | be |
preparado | prepared |
acrescentado | added |
à | the |
grelha | grill |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
expectativas | expectations |
temperatura | temperature |
grelha | grill |
queira | want |
siga | follow |
nossas | our |
perfeito | perfect |
PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teste | test |
água | water |
se | if |
fizer | do |
você | you |
começar | start |
PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha
EN The steaks must sizzle when you put them on the grill
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deve | must |
quando | when |
grelha | grill |
PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.
EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grelha | grill |
PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes
EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
bifes | steaks |
grelha | grill |
quentes | warm |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pratos | dishes |
faca | knife |
prontos | ready |
grelha | grill |
tirar | remove |
pele | skin |
nosso | our |
vídeo | video |
PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha
EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | we recommend |
escolher | choosing |
legumes | vegetables |
cair | fall |
grelha | grill |
estação | seasonal |
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
timing | timing |
ser | be |
preparado | prepared |
acrescentado | added |
à | the |
grelha | grill |
PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prepare | prepare |
ingredientes | ingredients |
na | at |
grelha | grill |
mistura | mix |
ou | or |
estação | station |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
expectativas | expectations |
temperatura | temperature |
grelha | grill |
queira | want |
siga | follow |
nossas | our |
perfeito | perfect |
PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar
EN Do the water drop test: if it hisses, you can start
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teste | test |
água | water |
se | if |
fizer | do |
você | you |
começar | start |
PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha
EN The steaks must sizzle when you put them on the grill
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deve | must |
quando | when |
grelha | grill |
PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.
EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grelha | grill |
PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes
EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
bifes | steaks |
grelha | grill |
quentes | warm |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pratos | dishes |
faca | knife |
prontos | ready |
grelha | grill |
tirar | remove |
pele | skin |
nosso | our |
vídeo | video |
PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha
EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | we recommend |
escolher | choosing |
legumes | vegetables |
cair | fall |
grelha | grill |
estação | seasonal |
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
timing | timing |
ser | be |
preparado | prepared |
acrescentado | added |
à | the |
grelha | grill |
PT Especialista em churrasco mostra como dominar a grelha
EN A BBQ Expert Shows You How to Up Your Grill Game
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especialista | expert |
mostra | shows |
grelha | grill |
PT Desenvolva suas habilidades na grelha com a ajuda de um especialista em grelhados experiente
EN Develop your grilling skills under the guidance of an experienced grill master
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desenvolva | develop |
suas | your |
habilidades | skills |
grelha | grill |
a | the |
de | of |
um | an |
experiente | experienced |
ajuda | guidance |
PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
coloque | place |
fogo | heat |
direto | direct |
grelha | grill |
minutos | minutes |
tampa | lid |
fechada | closed |
peixe | fish |
pratos | plates |
ervas | herbs |
frescas | fresh |
limão | lemon |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
página | homepage |
uma | a |
imagem | image |
ecrã | screen |
slides | slides |
utilizadores | users |
atenção | attention |
tudo | everything |
é | is |
organizado | organized |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
limpa | clean |
página | page |
coloca | puts |
trabalho | work |
centro | center |
palco | stage |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
escolheu | chosen |
tema | theme |
estilo | style |
limpa | clean |
ilustrar | illustrate |
torna | makes it |
fácil | easy |
espectador | viewer |
marketing | marketing |
comunicação | communication |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
layout | layout |
é | is |
mantido | kept |
mas | yet |
inteligente | smart |
pequena | small |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utiliza | uses |
dinâmica | dynamic |
portfólio | portfolio |
impressão | |
justin | justin |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portfólio | portfolio |
extenso | extensive |
trabalho | work |
web | web |
telemóvel | mobile |
galeria | gallery |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
polar | polar |
designs | designs |
artista | artist |
james | james |
trabalho | work |
forma | shape |
estilo | style |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trabalho | work |
portfólio | portfolio |
galeria | gallery |
estilo | style |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajustar | adjust |
exposição | exposure |
alternar | switch |
modos | modes |
flash | flash |
composição | composition |
escolher | choose |
cor | color |
interface | interface |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
imagem | picture |
equipada | equipped |
exposição | exposure |
controlos | controls |
fáceis | easy |
composição | composition |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
um | a |
pintura | painting |
animação | animation |
baseado | based |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ferramentas | tools |
geométrica | geometric |
pintar | paint |
livre | free |
precisão | precision |
PT A combinação perfeita de restaurantes de dar água na boca e níveis excepcionais de entretenimento que vão agradar a família inteira com pratos italianos e mexicanos, além de oferecer comidas afetivas direto da grelha
EN The perfect combination of crave-able restaurants, eateries and special levels of entertainment that will have everyone in the family saying “Yum!” to Italian and Mexican cuisine plus comfort foods right off the grill
PT Não tem designer? Não há problema. A grelha intuitiva do construtor de sites garante que todos os elementos da sua página estão alinhados corretamente.
EN No designer? No problems. The intuitive website builder grid makes sure that every element on your page is aligned just right.
PT O nosso editor de arrastar e largar e o layout em grelha garantem que tudo no seu site tem sempre um aspeto perfeito.
EN Our drag-and-drop editor and snap grid layout ensure that everything on your site looks pixel-perfect at all times.
PT Não. Projetamos um criador de sites simples que elimina a necessidade de programação. Para criar o seu próprio site, basta usar a nossa ferramenta de grelha intuitiva e a funcionalidade de arrastar e largar para fazer as alterações necessárias.
EN No. We have designed a simple website builder that eliminates the need for coding. To create your own website, simply use our intuitive grid tool and the drag-and-drop functionality to make the necessary changes.
48翻訳の48を表示しています