PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo
PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo
EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
processo | process |
evolução | evolution |
pessoal | personal |
participação | participation |
criação | creation |
nosso | our |
país | country |
humanidade | humanity |
PT A Análise deve cobrir a evolução da cadeia de valor, as estratégias das partes interessadas, a evolução dos pools de valor como parte de um processo externo.
EN The Analysis should cover the evolution of the value chain, the strategies of the stakeholders, the evolution of the value pools as part of an outside process.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
análise | analysis |
deve | should |
cobrir | cover |
evolução | evolution |
cadeia | chain |
estratégias | strategies |
pools | pools |
processo | process |
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
repórteres | reporters |
complexo | complex |
constante | ever |
ciência | science |
publicação | publishing |
mundo | worlds |
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
segurança | security |
firewalls | firewalls |
vpns | vpns |
lidar | handle |
infraestrutura | infrastructure |
híbrida | hybrid |
remotas | remote |
ou | or |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
constante | constantly |
PT Construir e gerenciar um emaranhado de arquiteturas de conectividade corporativa e hardware de rede legados é insustentável para os atuais padrões de tráfego, que estão em constante evolução.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
construir | building |
gerenciar | managing |
arquiteturas | architectures |
corporativa | enterprise |
hardware | hardware |
atuais | today |
tráfego | traffic |
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ambiente | environment |
proteção | protection |
dados | data |
constante | ever |
globalmente | globally |
página | page |
apropriado | appropriate |
PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cumprir | complying |
dos | with |
requisitos | requirements |
regionais | regional |
privacidade | privacy |
dados | data |
fácil | easy |
PT O banco de dados de reputação de IPs da Cloudflare identifica e bloqueia ameaças, novas e em evolução, em todos os cerca de 25 milhões de ativos da internet em sua rede.
EN Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
reputação | reputation |
identifica | identifies |
bloqueia | blocks |
ameaças | threats |
novas | new |
ativos | properties |
cerca de | approximately |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
liderado | led |
várias | several |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
incluindo | including |
expansão | expansion |
internacional | international |
evolução | evolution |
baseado | based |
créditos | credits |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evolução | evolution |
de | of |
manufatura | manufacturing |
kubernetes | kubernetes |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fique | stay |
ameaças | threats |
proteja | secure |
perímetro | perimeter |
serviços | services |
gerenciados | managed |
firewall | firewall |
diversos | range |
fornecedores | vendor |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
automatize | automate |
sistemas | systems |
empresa | enterprise |
rápida | quickly |
evolução | change |
necessidades | needs |
em | across |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
integração | integration |
e | and |
implantação | deployment |
evolução | evolution |
contínua | continuous |
PT Versão atualizada e funcionalidades em constante evolução
EN Always evolving, up-to-date version and features
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
versão | version |
atualizada | up-to-date |
e | and |
funcionalidades | features |
constante | always |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
industriais | industry |
constante | ever |
aumento | increasing |
conteúdos | content |
expansão | expanding |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
seguimos | we follow |
metodologia | methodology |
validação | validation |
linguística | linguistic |
fda | fda |
boas | good |
práticas | practice |
forte | strong |
compromisso | commitment |
foco | focus |
global | global |
paciente | patient |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
ambiente | environment |
rápida | rapidly |
vontade | willingness |
competências | skills |
importantes | important |
carreira | career |
PT Uma viagem pela evolução do local de trabalho ao longo do tempo e como o surgimento de tecnologias como a AI, IoT, cloud..
EN A journey through the evolution of workplace over time and how the rise of technologies like AI, IoT and cloud are transforming our lifestyles and the way organizations operate.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evolução | evolution |
tempo | time |
tecnologias | technologies |
iot | iot |
cloud | cloud |
ai | ai |
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
EN This year, the leading subject matter experts and industry professionals from around the world with gather on a virtual forum to discuss the ever-changing regulatory Life Sciences landscape.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ano | year |
principais | leading |
setor | industry |
fórum | forum |
virtual | virtual |
panorama | landscape |
regulamentar | regulatory |
ciências | sciences |
sempre | ever |
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
marcus | marcus |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
conteúdo | content |
amplexor | amplexor |
evolução | evolution |
linguística | linguistic |
tempo | time |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ritmo | pace |
evolução | evolution |
tecnológica | technological |
soluções | solutions |
automatizadas | automated |
avaliar | assessing |
amplexor | amplexor |
PT O marketing de conteúdo está em constante evolução.
EN Content marketing is constantly evolving.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conteúdo | content |
está | is |
constante | constantly |
PT Proteção de dados contra ameaças em evolução
EN Data protection against evolving threats
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proteção | protection |
dados | data |
ameaças | threats |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
confidencialidade | confidentiality |
integridade | integrity |
disponibilidade | availability |
organização | organisation |
cenário | landscape |
ameaça | threat |
dados | data |
thales | thales |
beneficie | benefit |
PT Acesso remoto seguro para um perímetro empresarial em evolução
EN Secure remote access for an evolving enterprise perimeter
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
seguro | secure |
perímetro | perimeter |
empresarial | enterprise |
PT Compartilhar dados descentralizados através da blockchain, e como isso gera confiança é fundamental para sua evolução e adoção
EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
compartilhar | sharing |
dados | data |
blockchain | blockchain |
confiança | trust |
fundamental | critical |
evolução | evolution |
adoção | adoption |
PT Os produtos da Thales podem ajudar a garantir processos de emissão de cartões seguros e em conformidade à medida que você participa da evolução e da revolução dos cartões de pagamento
EN Thales products can help you ensure safe, compliant card issuing processes as you navigate ongoing payment card evolution and revolution
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
thales | thales |
podem | can |
processos | processes |
emissão | issuing |
cartões | card |
conformidade | compliant |
evolução | evolution |
revolução | revolution |
pagamento | payment |
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evolução | evolution |
conjunto | suite |
pci | pci |
é | is |
ponta | tip |
mandatos | mandates |
privacidade | privacy |
divulgação | disclosure |
violação | breach |
dados | data |
importância | importance |
particular | particular |
financeiros | financial |
relacionados | related |
pagamentos | payments |
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
envolvidas | involved |
devem | must |
continuar | continue |
mandatos | mandates |
segurança | security |
pagamento | payment |
móvel | mobile |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
controles | controls |
podem | may |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
tornar | become |
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aberto | open |
prestashop | prestashop |
constantemente | constantly |
otimizado | optimized |
desenvolvedores | developers |
colaboração | collaboration |
nossas | our |
equipes | teams |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
compartilhar | sharing |
cultura | culture |
PT E estamos em constante evolução
EN We’re a global technology consultancy that integrates strategy, design and engineering to drive digital innovation
PT Recebemos relatos de experiências positivas de times usando Next.js e, devido à sua grande comunidade, seguimos otimistas em relação à evolução do framework.
EN We've had positive experience reports from teams using Next.js and, given its large community, continue to be excited about the evolution of the framework.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relatos | reports |
experiências | experience |
positivas | positive |
times | teams |
js | js |
à | the |
grande | large |
comunidade | community |
evolução | evolution |
framework | framework |
PT É importante reuni-los em uma auditoria dessas decisões para beneficiar futuros membros dos times e para capturar a evolução técnica e comercial de uma organização
EN It's important to capture these in an audit of these decisions to benefit future team members and to capture the technical and business evolution of an organization
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
auditoria | audit |
decisões | decisions |
futuros | future |
membros | members |
times | team |
capturar | capture |
evolução | evolution |
técnica | technical |
PT Suporte para acompanhar a evolução do setor público
EN Support for an evolving public sector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
público | public |
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vanguarda | forefront |
cena | scene |
luxo | luxury |
savoy | savoy |
experiência | experience |
atende | meet |
desejos | desires |
viajante | traveller |
moderno | modern |
constante | continuously |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
post | post |
apresenta | presents |
histórica | historical |
preço | price |
evolução | evolution |
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
suíça | switzerland |
oferece | offer |
um | a |
olhar | glance |
nosso | our |
país | country |
mostra | shows |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
escalabilidade | scalability |
para | to |
suas | your |
necessidades | needs |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
hosting | hosting |
services | services |
mãos | hands |
pronta | ready |
sua | your |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
disponibilidade | available |
detecção | detection |
prevenção | prevention |
automatizada | automated |
problemas | issue |
serviço | service |
gerenciamento | management |
alerta | alert |
constante | continuously |
PT A América urbana está sempre em evolução
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
américa | america |
urbana | urban |
sempre | always |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contínua | ongoing |
vista | seen |
história | history |
faz | making |
viagens | travel |
descoberta | discovery |
constante | ever |
PT Dentro dos limites dos Estados Unidos existem centenas, se não milhares, de versões da América, cada uma contribuindo com uma parte essencial do conjunto sempre em evolução
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
versões | versions |
contribuindo | contributing |
essencial | essential |
sempre | ever |
parte | piece |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
destinos | destinations |
evolução | evolution |
cultural | cultural |
moderna | modern |
outros | others |
PT Dentro dos limites dos Estados Unidos existem centenas, se não milhares, de versões da América, cada uma contribuindo com uma parte essencial do conjunto sempre em evolução
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
versões | versions |
contribuindo | contributing |
essencial | essential |
sempre | ever |
parte | piece |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
destinos | destinations |
evolução | evolution |
cultural | cultural |
moderna | modern |
outros | others |
PT A América urbana está sempre em evolução
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
américa | america |
urbana | urban |
sempre | always |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contínua | ongoing |
vista | seen |
história | history |
faz | making |
viagens | travel |
descoberta | discovery |
constante | ever |
50翻訳の50を表示しています