PT Nossas soluções de gerenciamento de estornos assumem o controle da prevenção de contestações antes mesmo de elas se tornarem estornos, também contestam estornos em seu nome e oferecem um portal para você acessar sua defesa proativa.
"estornos evitados"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"estornos evitados"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からestornos evitadosの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Our chargeback management solutions put you in control deflecting disputes before they ever become a chargeback, disputing chargebacks on your behalf, and a portal giving you access to your proactive defense.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| soluções | solutions |
| estornos | chargebacks |
| defesa | defense |
PT Mais comerciantes significa mais reembolsos, mais estornos evitados, mais fraudes paradas e maior aceitação para todos.
EN More merchants means more refunds, more chargebacks avoided, more stopped fraud and greater acceptance for all.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| significa | means |
| reembolsos | refunds |
| estornos | chargebacks |
| fraudes | fraud |
| aceitação | acceptance |
PT Alertas Ethoca Param Estornos, Fraude em Ecommerce, Estornos de Comerciantes
EN Ethoca Alerts Stop Chargebacks, Ecommerce Fraud, Merchant Chargebacks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alertas | alerts |
| estornos | chargebacks |
| fraude | fraud |
| ecommerce | ecommerce |
| ethoca | ethoca |
PT Muitos riscos de segurança cibernética podem ser evitados com um pouco de premeditação
EN Many cybersecurity risks can be avoided with a little forethought
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| riscos | risks |
| podem | can |
| ser | be |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| modelos | templates |
| erros | mistakes |
| podem | can |
| tarefas | tasks |
PT ERROS QUE DEVEM SER EVITADOS AO SE CONVERTER EM UMA 'SCALE-UP'
EN MISTAKES TO AVOID WHEN BECOMING A SCALEUP
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| erros | mistakes |
| uma | a |
| ser | becoming |
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| umidade | humidity |
| forte | strong |
| sons | sounds |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| se | if |
| quiser | want |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| e | and |
PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”
EN Conflict files are prevented and the work takes place where the files are - in our ownCloud.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| arquivos | files |
| conflito | conflict |
| o | the |
| ocorre | takes place |
| nossa | our |
PT Eis aqui um guia rápido de como preencher formulários W-9 em PDF usando o PDF Expert para Mac. E também uma pequena lista de erros comuns a serem evitados no preenchimento.
EN Here is a quick guide on how to fill out w-9 PDF forms using PDF Expert for Mac. Plus, a short list of mistakes to avoid while filling them out.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| guia | guide |
| formulários | forms |
| expert | expert |
| mac | mac |
| lista | list |
| erros | mistakes |
PT Seis passos simples de como preencher formulários W-4 em PDF usando o PDF Expert para Mac. Você também encontrará aqui uma lista de erros comuns a serem evitados no preenchimento.
EN Six simple steps on how to fill out w-4 PDF forms using PDF Expert for Mac. You will also find a list of common mistakes to avoid while filling them out.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| simples | simple |
| formulários | forms |
| expert | expert |
| mac | mac |
| lista | list |
| erros | mistakes |
| comuns | common |
| encontrar | find |
PT A poupança de tempo valioso de produção começa na fase de pré-impressão, durante a qual todos os erros podem ser evitados para assegurar um fluxo de trabalho racionalizado.
EN saving valuable production time starts at the prepress stage, during which all errors can be prevented to ensure a streamlined workflow.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| poupança | saving |
| valioso | valuable |
| produção | production |
| começa | starts |
| fase | stage |
| pré-impressão | prepress |
| erros | errors |
| podem | can |
PT Muitos riscos de segurança cibernética podem ser evitados com um pouco de premeditação
EN Many cybersecurity risks can be avoided with a little forethought
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| riscos | risks |
| podem | can |
| ser | be |
PT Descubra quais dados pessoais colocar no currículo, qual o melhor local para dispor essas informações ao longo do texto e detalhes que devem ser evitados.
EN Learn about marketing consultant resume skills you can develop to boost your professional abilities, including where you can highlight them during a job search.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| descubra | learn |
| pessoais | you |
| currículo | resume |
| devem | can |
| melhor | boost |
| local | job |
PT Os backlinks artificiais são um pecado capital, e devem ser evitados a todo custo
EN Artificial backlinks are a cardinal sin, and they should be avoided at all costs
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| e | and |
| todo | all |
| custo | costs |
PT Os erros durante a configuração da política DMARC são comuns e podem ser evitados através da utilização de uma ferramenta de pesquisa DMARC.
EN Errors while configuring the DMARC policy are common and can be avoided by using a DMARC lookup tool.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| erros | errors |
| configuração | configuring |
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| comuns | common |
| podem | can |
| pesquisa | lookup |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| e | and |
| estornos | chargebacks |
| milhões | millions |
PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago
EN As the country’s consumer defense legislation is one of the strongest in the world, banks are required to accept chargebacks filed by consumers and immediately return the amount paid
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| legislação | legislation |
| defesa | defense |
| mundo | world |
| bancos | banks |
| estornos | chargebacks |
| imediatamente | immediately |
| pago | paid |
| s | s |
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| negativo | negative |
| adquirentes | acquirers |
| estornos | chargebacks |
| reembolsos | refunds |
| processados | processed |
PT Gerencie estornos do seu jeito para recuperar e defender um maior volume de receita.
EN Recover and defend revenue by managing chargebacks your way.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gerencie | managing |
| estornos | chargebacks |
| seu | your |
| jeito | way |
| recuperar | recover |
| defender | defend |
| receita | revenue |
PT Controle as contestações com um sistema completo de gestão de estornos.
EN Take control of disputes with an all-in-one chargeback management system.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| completo | all |
PT Gerencie e defenda contestações com esta ferramenta de fluxo de trabalho administrativo de estornos.
EN Manage and defend disputes with this chargeback administrative workflow tool.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gerencie | manage |
| esta | this |
| ferramenta | tool |
| administrativo | administrative |
PT Contestações e estornos fazem parte do cotidiano de qualquer negócio, mas há formas melhores de lidar com eles quando surgem.
EN Disputes and chargebacks are typically a normal part of any business, but there are better ways of managing them when they arise.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| parte | part |
| formas | ways |
| melhores | better |
| quando | when |
PT Eles são caros, ineficientes e lentos. Descubra como você pode dizer "adeus" aos estornos desnecessários para sempre.
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| caros | costly |
| adeus | goodbye |
| estornos | chargebacks |
PT Não deixe a fraude e estornos ferir a sua base. Proteja sua tão suada receita através da colaboração de entre comerciante-emissor.
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| deixe | let |
| fraude | fraud |
| estornos | chargebacks |
| proteja | protect |
| receita | revenue |
| colaboração | collaboration |
| t | t |
| base | bottom |
PT Fraudes, estornos e falsas recusas transformam clientes satisfeitos em críticos irados. Junte-se à rede Ethoca e deixe os bons tempos acontecerem.
EN Fraud, chargebacks and false declines turn satisfied customers into angry critics. Join the Ethoca network and keep the good times rolling.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| estornos | chargebacks |
| e | and |
| falsas | false |
| clientes | customers |
| satisfeitos | satisfied |
| em | into |
| à | the |
| rede | network |
| bons | good |
| tempos | times |
| ethoca | ethoca |
PT Nosso principal produto permite que os comerciantes e os emitentes colaborem para combater a fraude e eliminar estornos com alertas quase em tempo real.
EN Our flagship product lets merchants and issuers collaborate to fight fraud and eliminate chargebacks with near real-time alerts.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| produto | product |
| permite | lets |
| comerciantes | merchants |
| colaborem | collaborate |
| combater | fight |
| fraude | fraud |
| eliminar | eliminate |
| estornos | chargebacks |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
PT Curioso sobre o que está acontecendo no mundo do ecommerce, fraudes, estornos e muito mais? Confira nosso blog!
EN Curious about what's going on in the world of ecommerce, fraud, chargebacks and more? Check out our blog!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| curioso | curious |
| mundo | world |
| ecommerce | ecommerce |
| fraudes | fraud |
| estornos | chargebacks |
| nosso | our |
| blog | blog |
PT Descubra como os comerciantes e os emissores de todos os tipos estão ganhando a guerra contra fraude e estornos com uma pequena ajuda da Ethoca.
EN Discover how merchants and issuers of all types are winning the war on fraud and chargebacks with a little help from Ethoca.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| descubra | discover |
| comerciantes | merchants |
| emissores | issuers |
| tipos | types |
| ganhando | winning |
| fraude | fraud |
| estornos | chargebacks |
| pequena | little |
| ajuda | help |
| ethoca | ethoca |
PT Visualize e gerencie disputas em seu painel Square. Consulte Suporte do Square: Disputas de pagamento para entender mais sobre como lidar com disputas ou estornos.
EN View and manage disputes in your Square dashboard.See Square Support: Payment Disputes to understand more about dealing with disputes or chargebacks.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| disputas | disputes |
| seu | your |
| painel | dashboard |
| square | square |
| suporte | support |
| pagamento | payment |
| ou | or |
| estornos | chargebacks |
PT Com Ethoca, Combater Fraudes e Eliminar Estornos de Comerciante é Apenas o Começo
EN With Ethoca, Fighting Online Credit Card Fraud and Eliminating Chargebacks are Just the Start
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| eliminar | eliminating |
| estornos | chargebacks |
| é | are |
| apenas | just |
| o | the |
| começo | start |
| ethoca | ethoca |
PT Eliminar estornos e recuperar renda perdida em 'fraude amigável' e disputas de clientes.
EN Eliminate chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| estornos | chargebacks |
| recuperar | recover |
| renda | revenue |
| perdida | lost |
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
| disputas | disputes |
| clientes | customer |
PT Alertas Ethoca, um premiado serviço usado por centenas de emissores e milhares de comerciantes não-cartão-presente para impedir fraude, eliminar estornos, aumentar a aceitação e melhorar a experiência do cliente
EN Ethoca Alerts is an award-winning service used by hundreds of issuers and thousands of card-not-present merchants to stop fraud, eliminate chargebacks, increase acceptance and improve customer experience
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alertas | alerts |
| premiado | award-winning |
| serviço | service |
| usado | used |
| emissores | issuers |
| comerciantes | merchants |
| fraude | fraud |
| eliminar | eliminate |
| estornos | chargebacks |
| cliente | customer |
| ethoca | ethoca |
PT Comerciantes agora têm notificação prévia de estornos iminentes e podem tomar medidas imediatas para detê-los na origem
EN Merchants now have advance notification of impending chargebacks and can take immediate action to stop them at the source
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| agora | now |
| notificação | notification |
| estornos | chargebacks |
| podem | can |
| imediatas | immediate |
| origem | source |
| medidas | action |
PT Quem Somos | Rede Global para Parar Estornos e Fraude em Ecommerce
EN About Us | Stopping Chargebacks & CNP Fraud | Ethoca
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| somos | us |
| para | about |
| estornos | chargebacks |
| fraude | fraud |
PT Se você é um banco, união de crédito ou prestador de serviços, fraude (genuína ou 'falsas alegações'), estornos e recusas falsas podem causar sérios danos ao seu negócio
EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| banco | bank |
| união | union |
| crédito | credit |
| serviços | service |
| fraude | fraud |
| falsas | false |
| estornos | chargebacks |
| podem | can |
| causar | cause |
| danos | damage |
| ao | to |
| negócio | business |
PT Combata Fraude de Ecommerce, Fraude de cartão não presente, Para Estornos
EN How To Fight Ecommerce Fraud | Ecommerce Fraud Prevention
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fraude | fraud |
| ecommerce | ecommerce |
| para | to |
PT As perdas por fraude e estornos acarretam na despesa direta da aceitação.
EN Fraud losses and chargebacks come at the direct expense of acceptance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| estornos | chargebacks |
| despesa | expense |
| direta | direct |
| aceitação | acceptance |
PT O resultado: estornos e disputas são 'desviados' e uma experiência infinitamente melhor do titular do cartão surge - que mantém o seu cartão no topo da carteira
EN The result: chargebacks and disputes are ‘deflected’ and an infinitely better cardholder experience is born – one that keeps your card at the top of the wallet
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| disputas | disputes |
| experiência | experience |
| mantém | keeps |
PT Como comerciante, você irá recuperar a receita e evitar estornos através de uma simples etapa
EN As a merchant, you’ll recover the revenue AND avoid the chargeback through one simple step
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comerciante | merchant |
| você | you |
| recuperar | recover |
| receita | revenue |
| evitar | avoid |
| etapa | step |
PT Por onde começamos? Não há amor perdido quando se trata de estornos
EN Where do we start? There's no love lost when it comes to chargebacks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| amor | love |
| perdido | lost |
| estornos | chargebacks |
PT E não é apenas sobre o custo: os estornos chegam em detrimento direto da aceitação e da receita também
EN And it's not just about cost: chargeback fraud comes at the direct expense of acceptance and revenue, too
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apenas | just |
| direto | direct |
| receita | revenue |
PT Estudo de Caso: Comerciante Evita Perdas com Estornos com os Alertas Ethoca
EN Case Study: Merchant Avoids Chargeback Losses with Ethoca Alerts
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estudo | study |
| comerciante | merchant |
| evita | avoids |
| perdas | losses |
| alertas | alerts |
| ethoca | ethoca |
PT O uso de seu serviço estava na maior alta, porém o sofrimento dos estornos e da perda de receita
EN The use of their service was at an all-time high, but so were chargeback pain and revenue loss
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| porém | but |
| perda | loss |
| receita | revenue |
PT Precisavam uma maneira de cortar os custos com fraudes e de parar os estornos
EN They needed a way to cut fraud costs and stop chargebacks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| precisavam | needed |
| uma | a |
| maneira | way |
| custos | costs |
| fraudes | fraud |
| estornos | chargebacks |
| os | they |
PT Isso foi a quantidade de estornos que um comerciante foi capaz de parar em um ano ao e integrar à Rede Ethoca. Quanto você poderia parar?
EN That's how many merchant chargebacks were stopped by a customer in one year by joining the Ethoca Network. How many could you be stopping?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| comerciante | merchant |
| rede | network |
| você | you |
| ethoca | ethoca |
PT Isso oferece uma janela única de oportunidade para impedir a aquisição de produtos e serviços e interromper estornos antes que eles ocorram.
EN This gives you a unique window of opportunity to stop the fulfillment of goods and services and stop chargebacks before they happen.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferece | gives |
| janela | window |
| única | unique |
| oportunidade | opportunity |
| estornos | chargebacks |
PT Isso foi a quantidade de estornos que um banco emissor de cartão foi capaz de eliminar em um ano ao e integrar à Rede Ethoca. Quantos você pode eliminar?
EN That's how many bank chargebacks a card issuing bank was able to eliminate in one year by joining the Ethoca Network. How many could you be eliminating?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| banco | bank |
| cartão | card |
| rede | network |
| você | you |
| ethoca | ethoca |
PT Para os comerciantes que vendem produtos / serviços digitais, os alertas são usados para evitar estornos, bem como encerrar contas comprometidas e suspender serviços - interrompendo futuras perdas por fraude e evitando o abuso contínuo.
EN For merchants selling digital goods/services, alerts are used to avoid chargebacks as well as shut down compromised accounts and suspend services – stopping future fraud losses and preventing ongoing abuse.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| vendem | selling |
| alertas | alerts |
| usados | used |
| estornos | chargebacks |
| bem | well |
| contas | accounts |
| comprometidas | compromised |
| suspender | suspend |
| futuras | future |
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| contínuo | ongoing |
PT Controle as contestações com nosso sistema completo de gestão de estornos
EN Take control of disputes with our all-in-one chargeback management system
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| completo | all |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語