PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
ポルトガル語 の "atraí los" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
enriquecimento | enrichment |
dados | data |
decisão | decision |
precisão | precision |
tentar | trying |
ofertas | offers |
em vez de | instead |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
enriquecimento | enrichment |
dados | data |
decisão | decision |
precisão | precision |
tentar | trying |
ofertas | offers |
em vez de | instead |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
EN When a purchaser leaves some of their products inside their shopping cart upon checkout, the seller can send an automated email with the aim of drawing them back to their cart.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
compras | shopping |
checkout | checkout |
vendedor | seller |
automatizado | automated |
comprador | purchaser |
PT Assim, vai querer atraí-los com uma biografia que eles não podem deixar de amar
EN So, you’ll want to pull them in with a bio that they can’t help but love
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
biografia | bio |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fonte | source |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
tráfego | traffic |
concorrência | competition |
PT Crie conteúdo que atrai resultados de marketing. Tenha um modelo personalizado para conteúdo otimizado e ideal para pesquisas.
EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conteúdo | content |
resultados | results |
marketing | marketing |
modelo | template |
personalizado | tailored |
otimizado | optimized |
pesquisas | search |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cinco | five |
parques | parks |
nacionais | national |
utah | utah |
formações | formations |
montanhas | mountains |
rocha | rock |
vermelha | red |
aventura | adventure |
tipos | kinds |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cinco | five |
parques | parks |
nacionais | national |
utah | utah |
formações | formations |
montanhas | mountains |
rocha | rock |
vermelha | red |
aventura | adventure |
tipos | kinds |
PT O inbound marketing é uma metodologia de negócios que atrai clientes criando conteúdo valioso e experiências personalizadas para eles
EN Inbound marketing is a business methodology that attracts customers by creating valuable content and experiences tailored to them
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inbound | inbound |
metodologia | methodology |
atrai | attracts |
clientes | customers |
criando | creating |
conteúdo | content |
valioso | valuable |
experiências | experiences |
personalizadas | tailored |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
outras | others |
atrai | attracts |
novos | new |
organização | organization |
ciclo | loop |
potencial | prospects |
PT Conteúdo que atrai, envolve e converte audiências em todo o mundo
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conteúdo | content |
atrai | attracts |
envolve | engages |
converte | converts |
audiências | audiences |
PT BE THE EXPERT virtual atrai marcas líderes e especialistas do setor
EN Amplexor renews Adobe Experience specialization
PT Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.
EN But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year’s worth of high-quality videos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ensino | learning |
línguas | language |
podcast | podcast |
diário | daily |
vendas | sales |
vídeos | videos |
PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.
EN This appeals to people because they see it as more trustworthy and less salesy than when you’re simply promoting your own stuff.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
veem | see |
confiável | trustworthy |
menos | less |
promovendo | promoting |
coisas | stuff |
PT Outra forma de usar bots é para fazer retargeting de pessoas que deixaram seu site. Você pode atraí-las com uma mensagem amigável ou um desconto no próprio Messenger.
EN Another way to use bots is for retargeting people who left your site. You can grab them with a friendly message or a discount right in Messenger.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outra | another |
forma | way |
bots | bots |
pessoas | people |
amigável | friendly |
ou | or |
desconto | discount |
próprio | right |
messenger | messenger |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cruzeiros | cruises |
grandes | great |
cafés | cafés |
visitantes | visitors |
histórica | historic |
minutos | minutes |
centro | centre |
christchurch | christchurch |
PT Clique aqui para conhecer um pouco do conteúdo longo e profissional que atrai leads.
EN Click here to get a taste of professional lead-magnet, long-form content.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
conhecer | get |
conteúdo | content |
longo | long |
PT Uma vez que a Thinkific cuida da hospedagem, seu balcão único para a criação e venda de cursos será desenvolvido com você conforme você atrai mais alunos.
EN Since Thinkific takes care of the hosting, their one-stop shop for creating and selling courses will develop with you as you attract more students.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
thinkific | thinkific |
hospedagem | hosting |
criação | creating |
venda | selling |
cursos | courses |
alunos | students |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
provedores | providers |
infraestrutura | infrastructure |
difícil | difficult |
ameaças | threats |
talentos | talent |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
neve | snow |
suíça | switzerland |
inverno | winter |
sendo | making |
amantes | enthusiasts |
esportes | sports |
s | s |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vista | views |
graus | degree |
eiger | eiger |
PT Comece criando conteúdo que atrai visitantes e converte leitores em clientes.
EN Start creating blog content that attracts visitors and converts readers into customers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comece | start |
criando | creating |
conteúdo | content |
atrai | attracts |
converte | converts |
leitores | readers |
PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.
EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pesquisa | research |
expandir | expand |
esfera | sphere |
temas | topics |
áreas | areas |
objetivos | goals |
maneiras | ways |
criativas | creative |
público | audience |
ou | or |
insight | insight |
PT Site típico de golpes que o atrai por ser bom em marketing, com apenas breves descrições de seus produtos, esperando que você não faça mais pesquisas antes de fornecer as informações de seu cartão de crédito
EN Typical scam website that lures you in by being good at marketing with only brief descriptions of their product, hoping you don’t research any further before giving them your credit card information
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
site | website |
típico | typical |
marketing | marketing |
descrições | descriptions |
pesquisas | research |
informações | information |
crédito | credit |
t | t |
fornecer | giving |
PT 'Bitcoin pode chegar a US$ 200.000 porque tem uma bolha atômica rolando aí, mas não me atrai', diz André Esteves, do BTG
EN Telsa hints it may soon resume support for crypto payments
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fogo | fire |
parque | park |
nacional | national |
atrai | attracts |
natureza | nature |
realmente | really |
coisa | thing |
incrível | amazing |
linda | beautiful |
afirma | says |
fotógrafo | photographer |
michael | michael |
images | images |
ted | ted |
getty | getty |
PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.
EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
minutos | minutes |
cena | scene |
notável | remarkable |
visitantes | visitors |
parques | parks |
nacionais | national |
famosos | famous |
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gelo | ice |
equipe | team |
rápido | fast |
emocionante | exciting |
grandes | big |
multidões | crowds |
tensão | tension |
jogos olímpicos | olympic |
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vale | valley |
visitantes | visitors |
férias | vacation |
longe | far |
grandes | large |
centros | centers |
turismo | tourism |
PT Nossa cultura é única e atrai pessoas proativas e responsáveis. Aqui, você tem espaço e apoio para correr atrás de suas ideias.
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cultura | culture |
única | unique |
atrai | attracts |
pessoas | people |
espaço | space |
apoio | support |
ideias | ideas |
50翻訳の50を表示しています