PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
ポルトガル語 の "ambientes mais exigentes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
as | at |
soluções | solutions |
encryption | encryption |
thales | thales |
oferecem | deliver |
o | the |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
intensivo | intensive |
têm | have |
latência | latency |
quase | near |
zero | zero |
podem | can |
operar | operate |
modo | mode |
tempo de atividade | uptime |
PT O design da linha MX-1000 faz com que qualquer dispositivo móvel suportado esteja pronto para encarar os desafios dos ambientes mais exigentes
EN The design of the MX-1000 series makes any supported mobile device ready to meet the challenges of the most demanding environments
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
linha | series |
faz | makes |
dispositivo | device |
suportado | supported |
pronto | ready |
desafios | challenges |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
as | at |
soluções | solutions |
encryption | encryption |
thales | thales |
oferecem | deliver |
o | the |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
intensivo | intensive |
têm | have |
latência | latency |
quase | near |
zero | zero |
podem | can |
operar | operate |
modo | mode |
tempo de atividade | uptime |
PT O design robusto do MX-1502 faz com que qualquer dispositivo móvel suportado esteja pronto para encarar os desafios dos ambientes mais exigentes
EN The rugged design of the MX-1502 makes any supported mobile device ready to meet the challenges of the most demanding environments
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
design | design |
robusto | rugged |
faz | makes |
dispositivo | device |
suportado | supported |
pronto | ready |
desafios | challenges |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
PT O design da linha MX-1000 faz com que qualquer dispositivo móvel suportado esteja pronto para encarar os desafios dos ambientes mais exigentes
EN The design of the MX-1000 series makes any supported mobile device ready to meet the challenges of the most demanding environments
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
linha | series |
faz | makes |
dispositivo | device |
suportado | supported |
pronto | ready |
desafios | challenges |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
PT Com uma produtividade excepcional (até 650m2/hora), esta impressora UV adapta-se aos ambientes de produção mais exigentes.
EN With an exceptional productivity (up to 650m2/hour), this UV printer will suit the most demanding production environments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
produtividade | productivity |
excepcional | exceptional |
hora | hour |
impressora | printer |
uv | uv |
ambientes | environments |
produção | production |
exigentes | demanding |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portfólio | portfolio |
tecnologia | technology |
controle | control |
adaptado | tailored |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
fornecendo | delivering |
fontes | sources |
confiáveis | reliable |
solo | ground |
pés | feet |
s | s |
PT ... Os agitadores de turbina HT ganharam uma reputação mundial de longa vida, flexibilidade e robustez. Como resultado, eles são os agitadores preferidos de muitas indústrias para ambientes severos e exigentes, ...
EN HT Turbine Agitators have earned a worldwide reputation for long life, flexibility and ruggedness. As a result, they are the preferred agitators of many industries for harsh, demanding environments where ...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
turbina | turbine |
reputação | reputation |
mundial | worldwide |
longa | long |
vida | life |
flexibilidade | flexibility |
preferidos | preferred |
indústrias | industries |
ambientes | environments |
exigentes | demanding |
PT Eles têm um estilo de conexão mais durável do que um USB moderno, o que os torna um recurso ideal para quem trabalha em climas, condições climáticas mais extremas ou profissões fisicamente exigentes.
EN They’re a more durable connection-style than a modern USB, thus making them an ideal feature for those working in more extreme climates, weather conditions, or physically demanding professions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estilo | style |
conexão | connection |
durável | durable |
usb | usb |
moderno | modern |
recurso | feature |
ideal | ideal |
trabalha | working |
climas | climates |
condições | conditions |
ou | or |
profissões | professions |
fisicamente | physically |
exigentes | demanding |
PT É o mais adequado para uso em todos os tipos de aplicações, por mais exigentes que sejam, indústria, secadores, estufas, etc.
EN It is the most suitable for use in all types of applications no matter how demanding, industry, dryers, greenhouses, etc.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adequado | suitable |
exigentes | demanding |
indústria | industry |
etc | etc |
PT Os refrigerantes ficaram mais complexos e os consumidores mais exigentes. Leia sobre as seis tendências que você não pode perder.
EN Versatility is the name of the game when product varieties are constantly proliferating. Find out more about our new, flexible approach to beverage processing.
PT Concebidas com a nossa tecnologia mais avançada, respirável e impermeável, para um movimento eficiente e uma regulação eficaz da temperatura nas missões de montanha mais exigentes.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
violações | breaches |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
organizações | organisations |
nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
violações | breaches |
alarmante | alarming |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
empresas | organisations |
nuvem | cloud |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
violações | breaches |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
organizações | organisations |
nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
violações | breaches |
alarmante | alarming |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
empresas | organisations |
nuvem | cloud |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gestão | management |
ofertas | offerings |
preços | pricing |
conquistar | win |
exigentes | demanding |
decision | decision |
hub | hub |
cérebro | brain |
memória | memory |
inteligência | intelligence |
preditiva | predictive |
real | real |
pega | pega |
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exigentes | demanding |
manufatura | manufacturing |
adotar | adopt |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
operações | operations |
níveis | levels |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
EN Our RIDGID®, WORKSHOP® and ProTeam® lines of vacuums deliver an unparalleled level of performance and filtration to make short work of even the toughest, most demanding cleaning challenges
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossas | our |
workshop | workshop |
oferecem | deliver |
nível | level |
desempenho | performance |
desafios | challenges |
exigentes | demanding |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
francesa | french |
private | private |
cloud | cloud |
padrões | standards |
europa | europe |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
soluções | solutions |
menor | less |
impacto | impact |
qualidade | quality |
PT E, neste momento, o Grupo se encontra trabalhando no Plano de Sustentabilidade 2022-2024, com atividades e uma visão mais exigentes.
EN At this time, the Group is working on the 2022-2024 Sustainability Plan, which is based on more demanding work and vision.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
momento | time |
plano | plan |
sustentabilidade | sustainability |
visão | vision |
mais | more |
exigentes | demanding |
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usados | used |
regularmente | regularly |
exigentes | demanding |
mídia | media |
cálculo | calculation |
a | the |
divisão | division |
pesquisa | research |
mercado | markets |
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pratos | dishes |
preparados | prepared |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aviação | aviation |
aeroespacial | aerospace |
exigentes | demanding |
fontes | sources |
confiáveis | reliable |
pés | feet |
PT As melhores práticas de configuração de índices, pastas privadas de LP, processos de distribuição K1 etc, com base em nossa experiência de trabalho com centenas de GPs e suporte a alguns dos maiores e mais exigentes LPs em todo o mundo.
EN Best practices on setting up indexes, private LP folders, K1 distribution processes, etc., based on our experience working with hundreds of GPs and supporting some of the biggest and most demanding LPs around the globe
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
índices | indexes |
pastas | folders |
privadas | private |
distribuição | distribution |
etc | etc |
nossa | our |
experiência | experience |
trabalho | working |
gps | gps |
exigentes | demanding |
mundo | globe |
suporte | supporting |
PT O estúdio InEvent Live Studio fornece a você um estúdio profissional para suas transmissões mais exigentes, utilizando tecnologia de ponta para oferecer um alto nível de controle e personalização para seus eventos.
EN The InEvent Live Studio provides you with a professional studio for your most demanding broadcasts, using state of the art technology to deliver a high level of control and customization for your events.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
live | live |
transmissões | broadcasts |
exigentes | demanding |
alto | high |
nível | level |
controle | control |
personalização | customization |
eventos | events |
PT O Sistema Global de Segurança e Saúde do grupo está alinhado com nossa política, com os mais exigentes
EN This group-wide global health and safety system is aligned with our policy and the most stringent
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
global | global |
alinhado | aligned |
nossa | our |
política | policy |
PT Os requisitos em termos de proteção da avifauna são cada vez mais exigentes, o que provoca um aumento no número de operações para a colocação de elementos anticolisão
EN Bird protection requirements are becoming more and more stringent, leading to an increase in the number of operations for to install anti-collision devices
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proteção | protection |
operações | operations |
PT A autoabrangência com saída única e dupla oferece mais corrente em todas as tensões para alimentar dispositivos exigentes.
EN Single and dual output, autoranging provides more current at all voltages for power hungry devices.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
saída | output |
dupla | dual |
corrente | current |
dispositivos | devices |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
níveis | levels |
competitivos | competitive |
exigentes | demanding |
âmbito | scope |
campeonatos | championships |
universitários | university |
games | games |
mundiais | world |
ualg | ualg |
ou | or |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aeroespacial | aerospace |
são | is |
exigentes | demanding |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
líder | leader |
mundial | world |
tecnologia | technology |
fornece | provides |
soluções | solutions |
personalizadas | customized |
exigentes | demanding |
indústrias | industries |
química | chemical |
PT As lâmpadas FireLine FL440 são escaláveis para suportar opções de comprimento personalizadas e oferecem uma uniformidade óptica excepcional para as aplicações de cura mais exigentes.
EN The FireLine FL440 lamps are scalable to support custom length options and offers exceptional optical uniformity for the most demanding curing applications.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lâmpadas | lamps |
escaláveis | scalable |
opções | options |
comprimento | length |
personalizadas | custom |
oferecem | offers |
óptica | optical |
excepcional | exceptional |
aplicações | applications |
cura | curing |
exigentes | demanding |
PT Devido à tecnologia 5G, os volumes de dados, as velocidades de transmissão e os requisitos de processamento estão mais exigentes do que nunca e com isso o desafio de maior geração de calor
EN With 5G technology on the rise, data volumes, transmission speeds and processing requirements are more demanding than ever, and with it comes the challenge of increased heat generated by components and systems
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tecnologia | technology |
dados | data |
velocidades | speeds |
transmissão | transmission |
requisitos | requirements |
exigentes | demanding |
desafio | challenge |
calor | heat |
PT Devido à tecnologia 5G, os volumes de dados, as velocidades de transmissão e os requisitos de processamento estão mais exigentes do que nunca, e com isso vem o desafio do aumento do calor
EN With 5G technology on the rise, data volumes, transmission speeds and processing requirements are more demanding than ever, and with it comes the challenge of increased heat generated by components and systems
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tecnologia | technology |
dados | data |
velocidades | speeds |
transmissão | transmission |
requisitos | requirements |
exigentes | demanding |
desafio | challenge |
calor | heat |
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exigentes | demanding |
manufatura | manufacturing |
adotar | adopt |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
operações | operations |
níveis | levels |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
francesa | french |
private | private |
cloud | cloud |
padrões | standards |
europa | europe |
PT Os requisitos em termos de proteção da avifauna são cada vez mais exigentes, o que provoca um aumento no número de operações para a colocação de elementos anticolisão
EN Bird protection requirements are becoming more and more stringent, leading to an increase in the number of operations for to install anti-collision devices
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proteção | protection |
operações | operations |
PT O Sistema Global de Segurança e Saúde do grupo está alinhado com nossa política, com os mais exigentes
EN This group-wide global health and safety system is aligned with our policy and the most stringent
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
global | global |
alinhado | aligned |
nossa | our |
política | policy |
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usados | used |
regularmente | regularly |
exigentes | demanding |
mídia | media |
cálculo | calculation |
a | the |
divisão | division |
pesquisa | research |
mercado | markets |
PT O Amazon ElastiCache for Memcached funciona como um datastore em memória e cache para dar suporte aos aplicativos mais exigentes do mercado que exigem tempos de resposta de menos de um milissegundo
EN Amazon ElastiCache for Memcached works as an in-memory data store and cache to support the most demanding applications requiring sub-millisecond response times
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
memcached | memcached |
funciona | works |
memória | memory |
cache | cache |
aplicativos | applications |
exigentes | demanding |
exigem | requiring |
tempos | times |
milissegundo | millisecond |
PT Conseguir um ótimo laptop para jogos que seja super-poderoso e capaz de lidar com os títulos AAA mais exigentes significou muitas vezes investir em um...
EN Getting a great gaming laptop that's super-powerful and can handle the most demanding AAA titles has often meant investing in a big, bulky machine. Ev...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ótimo | great |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
lidar | handle |
títulos | titles |
exigentes | demanding |
investir | investing |
aaa | aaa |
muitas vezes | often |
PT Devido à tecnologia 5G, os volumes de dados, as velocidades de transmissão e os requisitos de processamento estão mais exigentes do que nunca e com isso o desafio de maior geração de calor
EN With 5G technology on the rise, data volumes, transmission speeds and processing requirements are more demanding than ever, and with it comes the challenge of increased heat generated by components and systems
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tecnologia | technology |
dados | data |
velocidades | speeds |
transmissão | transmission |
requisitos | requirements |
exigentes | demanding |
desafio | challenge |
calor | heat |
PT Devido à tecnologia 5G, os volumes de dados, as velocidades de transmissão e os requisitos de processamento estão mais exigentes do que nunca, e com isso vem o desafio do aumento do calor
EN With 5G technology on the rise, data volumes, transmission speeds and processing requirements are more demanding than ever, and with it comes the challenge of increased heat generated by components and systems
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tecnologia | technology |
dados | data |
velocidades | speeds |
transmissão | transmission |
requisitos | requirements |
exigentes | demanding |
desafio | challenge |
calor | heat |
PT Crie um canal de processamento 3D avançado para simulações (Inglês) , efeitos e renderizações complexas, para realizar os trabalhos mais exigentes hoje e no futuro.
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
simulações | simulations |
efeitos | effects |
complexas | complex |
trabalhos | jobs |
exigentes | demanding |
PT Crie um canal de processamento 3D avançado para simulações (Inglês) , efeitos e renderizações complexas, para realizar os trabalhos mais exigentes hoje e no futuro.
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
simulações | simulations |
efeitos | effects |
complexas | complex |
trabalhos | jobs |
exigentes | demanding |
PT Crie um canal de processamento 3D avançado para simulações (Inglês) , efeitos e renderizações complexas, para realizar os trabalhos mais exigentes hoje e no futuro.
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
simulações | simulations |
efeitos | effects |
complexas | complex |
trabalhos | jobs |
exigentes | demanding |
PT Crie um canal de processamento 3D avançado para simulações (Inglês) , efeitos e renderizações complexas, para realizar os trabalhos mais exigentes hoje e no futuro.
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
simulações | simulations |
efeitos | effects |
complexas | complex |
trabalhos | jobs |
exigentes | demanding |
50翻訳の50を表示しています