翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"pós"をドイツ人に翻訳します

ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"pós"の50翻訳の50を表示しています

pós の翻訳

ポルトガル語 の "pós" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

pós auf mit nach nach dem post

ポルトガル語からpósのドイツ人への翻訳

ポルトガル語
ドイツ人

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz

ポルトガル語 ドイツ人
assim also
experiência erfahrung
análise analyse

PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.

DE Bitte beachte, dass der Vimeo-Player nichts vor oder nach dem Video oder als Overlay unterstützt. Für Pre-Roll, Post-Roll, Augenrollen oder Overlay-Anzeigenintegration kannst du einen Player eines anderen Anbieters verwenden .

ポルトガル語 ドイツ人
observe beachte
player player
suporta unterstützt
ou oder

PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.

DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.

ポルトガル語 ドイツ人
ocultar auszublenden
demand demand
aulas kurse
vivo live

PT Um sistema de POS de restaurante para iPad tudo-em-um, oferecendo gestão de estoques, planejamento do pessoal, supervisão de vendas e relatórios personalizados. Leia mais sobre o Lavu POS

DE Ein All-in-One-System für iPad Restaurants-POS mit Inventar-Management, Personaleinsatzplanung, Vertriebssteuerung und individuellen Berichten Erfahre mehr über Lavu POS

ポルトガル語 ドイツ人
sistema system
restaurante restaurants
ipad ipad
gestão management
e und
relatórios berichten

PT O Poster POS é um aplicativo de ponto de venda em tablet baseado na nuvem, que permite a cafés, lojas e restaurantes gerenciar menus, pedidos e suprimentos de forma rápida e eficiente. Leia mais sobre o Poster POS

DE Nobly ist ein elektronisches Point-of-Sale-System (EPOS) für Unternehmen im Gastgewerbe, um Verkäufe zu verfolgen, Zahlungen zu verarbeiten, Inventar zu verwalten und vieles mehr Erfahre mehr über Nobly

ポルトガル語 ドイツ人
ponto point
venda sale
e und

PT POS-8001DD 80mm Mini BT USB Receipt Bill POS Thermal Printer para Android iOS Windows

DE POS-5802LN Portale Mini 58mm 1 bis 8 BT USB Thermodrucker Quittung Bill Ticket POS Druck

ポルトガル語 ドイツ人
mini mini
usb usb
para bis

PT As conversões pós-visualização e pós-engajamento também são detalhadas separadamente

DE Eine gesonderte Aufschlüsselung von Conversions nach Anzeige und Conversions nach Interaktion ist ebenso möglich

ポルトガル語 ドイツ人
e und
conversões conversions
visualização anzeige

PT Janela de atribuição pós-visualização: “Pós-visualização” refere-se a quando uma pessoa no Twitter vê seu Anúncio Promovido e não interage com ele, mas posteriormente visita seu website e realiza uma conversão

DE Zuordnungsfenster nach Anzeige: „Nach Anzeige“ bezieht sich darauf, dass jemand deine Promoted Ad auf Twitter sieht und nicht damit interagiert, jedoch später deine Website besucht und dann eine Conversion vornimmt

ポルトガル語 ドイツ人
twitter twitter
interage interagiert
posteriormente später
visita besucht
website website
conversão conversion

PT Automatize comunicações pré e pós-consulta

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin

ポルトガル語 ドイツ人
automatize automatisieren
comunicações kommunikation
pré vor

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

ポルトガル語 ドイツ人
feedback feedback
mantenha halten
escritório büro
sem ohne
preocupar kümmern
tarefas aufgaben
repetitivas wiederholende
automatizadas automatisiert

PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.

DE Automations sind nützlich, wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Abfolge von Ereignissen eingehalten werden soll. Dies könnte z. B. das Lead-Nurturing vor dem Verkauf, Upselling-E-Mails nach dem Verkauf und Touchpoints umfassen.

ポルトガル語 ドイツ人
úteis nützlich
deseja möchten
sequência abfolge
eventos ereignissen
incluir umfassen
venda verkauf

PT Ela também é responsável por questões pós-publicação

DE Sie bearbeitet auch Fragen nach der Veröffentlichung

ポルトガル語 ドイツ人
questões fragen
publicação veröffentlichung

PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

ポルトガル語 ドイツ人
experiência erfahrung
seo seo
outros anderen
o den

PT Fluxos de trabalho otimizados e interfaces intuitivas, incluindo um calendário de conteúdo e recursos pós-agendamento.

DE Optimierte Workflows und nutzerfreundliche Oberflächen, einschließlich Inhaltskalendern und Beitragsplanungsfunktionen.

ポルトガル語 ドイツ人
otimizados optimierte
e und
incluindo einschließlich

PT Tudo isso sem mencionar um vibrante ambiente pós-esquis e muitas atividades fora da montanha.

DE Ganz zu schweigen von der lebhaften Après-Ski-Szene und den vielen Aktivitäten abseits der Pisten.

ポルトガル語 ドイツ人
atividades aktivitäten

PT Rotinas criativas: Um antimanual de gestão do tempo para a geração pós-workaholic

DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe

PT Revise e publique seus vídeos pós-evento; edite e substitua o arquivo, quantas vezes você precisar.

DE Überprüfe und veröffentliche Post-Event-Videos und bearbeite und ersetze die Datei so oft wie nötig.

ポルトガル語 ドイツ人
publique veröffentliche
vídeos videos
edite bearbeite
arquivo datei

PT Com gerenciamento de envio e estoque, soluções POS e uma plataforma de eCommerce flexível; a Magento Commerce…

DE Mit der Magento-Plattform verdoppelte der Online-Bekleidungshändler seinen Umsatz gegenüber dem Vorjahr und…

ポルトガル語 ドイツ人
plataforma plattform

PT Com gerenciamento de envio e estoque, soluções POS e uma plataforma de eCommerce flexível; a Magento Commerce Cloud foi a combinação certa para o projeto da Osprey London.

DE Mit mehr als 3.000 Designs in jeder Kollektion, 100.000 SKUs und Hunderten von Einzelhandelsgeschäften hat Gabor durch den Einsatz von Magento Order Management die bestehende Handelslandschaft intelligent in die E-Commerce-Ansätze integriert.

ポルトガル語 ドイツ人
gerenciamento management
ecommerce e-commerce
commerce commerce
foi hat
projeto designs
magento magento

PT Serviços e assistência pré e pós-venda do myInsight for Documentum 

DE myInsight für Documentum: Pre- und After-Sales-Unterstützung und Services

ポルトガル語 ドイツ人
e und
pré pre

PT Realidade aumentada – o futuro da informação de produto e do pós-venda

DE Augmented Reality – Die Zukunft von Produkt-Information und After-Sales

ポルトガル語 ドイツ人
realidade reality
futuro zukunft
informação information
produto produkt
aumentada augmented

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

DE Jeder Post-Editor und Sprachdienstleister muss für sich die Frage beantworten, ob er eine maschinelle Rohübersetzung so bearbeiten kann, dass sie die Erwartungen des Kunden erfüllt – und zu welchem Preis

ポルトガル語 ドイツ人
cliente kunden
custo preis
editor bearbeiten

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

DE BLEU und verwandte Methoden auf der einen, PED auf der anderen Seite: Was genau messen diese Methoden eigentlich?

ポルトガル語 ドイツ人
outros anderen
métodos methoden

PT Distância de pós-edição - Medição em condições reais

DE PED: Bewertung unter realistischen Bedingungen

ポルトガル語 ドイツ人
condições bedingungen

PT Em suma, o que se quer é um linguista com experiência de pós-edição e conhecimento do cliente.

DE Kurzum: Der Korrektor muss nicht nur ein erfahrener Post-Editor, sondern auch mit den Vorgaben des Kunden vertraut sein.

ポルトガル語 ドイツ人
cliente kunden

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

ポルトガル語 ドイツ人
limite schwellenwert
economiza spart

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

ポルトガル語 ドイツ人
esforço aufwand
quase fast

PT Abertura do Hilton Istanbul, o primeiro hotel moderno construído inteiramente na Europa pós-II Guerra Mundial. A propriedade histórica ganha seu próprio código postal e selo.

DE Eröffnung des Hilton Istanbul – das erste nach dem Zweiten Weltkrieg vollständig neu erbaute moderne Hotel in Europa. Das renommierte Hotel erhält eine eigene Postleitzahl und Briefmarke.

ポルトガル語 ドイツ人
istanbul istanbul
hotel hotel
moderno moderne
inteiramente vollständig
europa europa
ganha erhält
hilton hilton

PT Ajuda pós-incêndio para o Eduardo e Carolina

DE Wiederaufbau nach Brandstiftung

PT Envie-me uma men­sagem no Twit­ter, e eu vou inves­ti­gar, mas estou dis­pos­to a apos­tar que há uma mudança que expli­ca a diferença.

DE Schicke mir eine Nachricht auf Twitter, und ich werde dem nachgehen, aber ich traue mich wetten, dass eine Änderung vorliegt, die den Unterschied erklären kann.

ポルトガル語 ドイツ人
mas aber
envie schicke

PT O segmento pós-secundário inclui universidades e faculdades, escolas comerciais e profissionalizantes

DE Postsekundarstufe umfasst Universitäten und Fachhochschulen sowie Gewerbe- und Berufsschulen

ポルトガル語 ドイツ人
inclui umfasst

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads an verschiedenen Standorten wie POS-Installationen und Self-Service-Terminals ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

ポルトガル語 ドイツ人
equipes teams
devops devops
querem möchten
locais standorten
nativos nativen
nuvem cloud

PT A CrowdStrike é líder de mercado em proteção de última geração para endpoints, inteligência de ameaças e serviços de resposta pré e pós incidentes

DE CrowdStrike ist der Marktführer bei Endgeräteschutz, Threat Intelligence der nächsten Generation sowie IR-Diensten vor und nach Vorfällen

ポルトガル語 ドイツ人
geração generation
inteligência intelligence
serviços diensten
incidentes vorfällen

PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa

DE Nach dem Studium der englischen Literatur und Sportwissenschaft ist die postgraduale Qualifikation als Redakteur möglicherweise keine Überraschung

ポルトガル語 ドイツ人
literatura literatur
qualificação qualifikation
pode möglicherweise

PT Se o chipset não for compatível, ele será aprimorado como parte do suporte pós-atendimento.

DE Ist der Chipsatz nicht fähig, wird er im Rahmen der Nachsorge nachgebessert.

ポルトガル語 ドイツ人
chipset chipsatz

PT Entrevistamos o ex-diretor de previsão da Microsoft que detalhou o futuro do trabalho remoto e da educação em um mundo pós-coronavírus.

DE Wir haben den ehemaligen Chief Envisioning Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Remote-Arbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.

ポルトガル語 ドイツ人
microsoft microsoft
futuro zukunft
educação bildung
mundo welt
diretor chief
coronavírus coronavirus

PT Na Splashtop, nossa missão é fornecer atendimento ao cliente de classe mundial, tanto pré-vendas quanto pós-venda (incluindo suporte)

DE Unsere Mission bei Splashtop ist es, Ihnen einen erstklassigen Kundenservice zu bieten, sowohl vor als auch nach dem Kauf (einschließlich Support)

ポルトガル語 ドイツ人
splashtop splashtop
nossa unsere
missão mission
fornecer bieten
atendimento ao cliente kundenservice

PT Enquanto os sistemas de POS são corrigidos nas janelas de manutenção agendada, o FortiEDR garante que eles sejam mantidos em segurança entre as atualizações de rotina no caso de uma vulnerabilidade desconhecida

DE Dieser Schutz greift auch beim Patching der Kassensysteme in geplanten Wartungsfenstern, damit sich bei Routine-Updates keine neuen Bedrohungen einschleichen

ポルトガル語 ドイツ人
agendada geplanten
rotina routine

PT A Blurb paga 100% dos lucros pós-impressão via PayPal

DE Blurb zahlt Ihnen 100 % des Gewinns nach Abzug der Druckkosten über PayPal aus

ポルトガル語 ドイツ人
paga zahlt
paypal paypal

PT Pós-evento, a incorporação do player dos eventos exibirá uma das três coisas:

DE Nach dem Event zeigt das Einbetten des /events-Players eines von drei Dingen an:

PT Tome medidas no processo pós-incidente

DE Kümmere dich um einen sauberen Nachbearbeitungsprozess

PT Testa os patches pré e pós-implantação em ambientes de TI do cliente alvo

DE Testet Patches vor und nach der Bereitstellung in IT-Umgebungen von Zielkunden

ポルトガル語 ドイツ人
ambientes umgebungen
patches patches
implantação bereitstellung

PT Simplifique a sua empresa com um parceiro de POS em todas as regiões.

DE Vereinfachen Sie Ihre Unternehmensprozesse mit einem POS-Partner für alle Regionen.

ポルトガル語 ドイツ人
simplifique vereinfachen
parceiro partner
todas alle
regiões regionen
um einem

PT A Adyen trabalha com uma vasta gama de parceiros dos sistemas POS para plataformas de e-commerce.

DE Adyen arbeitet mit einer Vielzahl von Partnern zusammen, von POS-Systemen bis hin zu E-Commerce-Plattformen.

ポルトガル語 ドイツ人
adyen adyen
trabalha arbeitet
parceiros partnern
sistemas systemen
plataformas plattformen
e-commerce e-commerce

PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.

DE Sprint senkte die Postpaid-Abwanderung um 14 % (niedrigster Wert der Firmengeschichte) – mit einem NPS-Anstieg von 40 %.

ポルトガル語 ドイツ人
aumento anstieg

PT Rowlands tem um diploma de pós-graduação da Goldsmiths, Universidade de Londres, e é bacharel em história pela Universidade de Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

DE Sharon Rowlands erhielt ihr Postgraduate Certificate of Education von Goldsmiths, University of London, und ihren Bachelor of Arts in Geschichte von der University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

ポルトガル語 ドイツ人
universidade university
londres london
história geschichte

PT Saiba tudo o que acontece em uma chamada usando gravações de chamada, transcrições pós-chamada e informações do ciclo de vida da chamada

DE Erfahren Sie alles, was bei einem Anruf passiert ist, indem Sie Anrufaufzeichnungen, Transkripte nach dem Anruf und Informationen zum Anruflebenszyklus verwenden

ポルトガル語 ドイツ人
saiba erfahren
acontece passiert
chamada anruf
transcrições transkripte
e und
informações informationen

PT Reduza os riscos por meio de revisão pré e pós-publicação, aprovações em camadas, alertas em tempo real, trilhas de auditoria e arquivamento.

DE Reduzieren Sie Risiken durch Prüfungen vor und nach der Veröffentlichung, abgestufte Freigaben, Echtzeit-Warnungen, Audit-Trails und Archivierung.

ポルトガル語 ドイツ人
reduza reduzieren
riscos risiken
alertas warnungen
trilhas trails
auditoria audit
arquivamento archivierung
publicação veröffentlichung

PT Você é professor de graduação ou de pós-graduação? Inclua a Hootsuite na sua sala de aula

DE Lehren Sie an einer höheren Bildungseinrichtung? Nehmen Sie Hootsuite in Ihren Lehrplan

ポルトガル語 ドイツ人
de in
hootsuite hootsuite

PT Relatório: o que esperar dos empréstimos inadimplentes (NPLs) no pós-crise

DE Legacy Capital optimiert sein Deal Marketing mit Intralinks

50翻訳の50を表示しています