PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.
PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.
DE Silber wird normalerweise zu einem Bruchteil des Goldpreises gehandelt. Einige handeln sogar mit dem Spread zwischen Gold- und Silberpreisen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prata | silber |
geralmente | normalerweise |
ouro | gold |
PT Originalmente, os únicos prémios que podias dar no Reddit eram Prata, Ouro e Platina (e como o prémio Prata era o mais barato, também era uma brincadeira dá-lo a alguém)
DE Ursprünglich gab es bei Reddit nur drei Auszeichnungen: Silber, Gold und Platin
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
prata | silber |
ouro | gold |
e | und |
platina | platin |
PT uma sessão de treinamento a cada 24 meses após a conquista do status Prata.
DE sowie die Teilname an einer Trainingseinheit alle 24 Monate seit Erhalt des Silber-Status.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
meses | monate |
status | status |
prata | silber |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
maior | höchste |
nível | stufe |
ouro | gold |
e | und |
prata | silber |
PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra
DE Wie immer haben sie einige herrlich geschmackvolle Namen - Graphit, Gold, Silber und Sierra-Blau
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
sempre | immer |
nomes | namen |
ouro | gold |
prata | silber |
azul | blau |
grafite | graphit |
PT O iPhone 12 Pro está disponível em grafite, prata, ouro e azul pacífico
DE Das iPhone 12 Pro ist in Graphit, Silber, Gold und Pazifikblau erhältlich
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
iphone | iphone |
prata | silber |
ouro | gold |
grafite | graphit |
PT O iPhone 12 Pro Max está disponível em grafite, prata, ouro e azul pacífico
DE iPhone 12 Pro Max ist in Graphit, Silber, Gold und Pacific Blue erhältlich
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
prata | silber |
ouro | gold |
e | und |
azul | blue |
grafite | graphit |
pacífico | pacific |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
bronze | bronze |
prata | silber |
ouro | gold |
e | und |
PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
oferece | bietet |
brilhante | glänzend |
e | und |
prata | silber |
impressão | |
projetos | projekte |
demanda | demand |
mínimos | mindestens |
PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:
DE Es gibt keine einzige Silberkugel, die diese mobile Bedrohung töten könnte. Der beste Schutz ist ein mehrschichtiger Ansatz zur Tiefenverteidigung, der aus Folgendem besteht (aber nicht darauf beschränkt ist):
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ameaça | bedrohung |
móvel | mobile |
abordagem | ansatz |
seguinte | folgendem |
PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas
DE Altstadt-Trolleytour-Silberpass, inklusive 1 Tag mit unbegrenzten Zustiegen an 11 Haltestellen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
incluindo | inklusive |
dia | tag |
ilimitado | unbegrenzten |
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
DE Silber-Partner sind regionale Agenturen, die sich verpflichtet haben, mit der PrestaShop-Community zusammenzuarbeiten und PrestaShop auf ihrem Markt zu entwickeln.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
parceiros | partner |
prata | silber |
agências | agenturen |
regionais | regionale |
comunidade | community |
prestashop | prestashop |
desenvolver | entwickeln |
mercado | markt |
PT A Regal Assets é uma empresa listada com sede nos EUA 500 e bem conhecida por investimentos em metais preciosos como ouro e prata.
DE Regal Assets ist ein in den USA ansässiges 500 börsennotiertes Unternehmen, das für Edelmetallinvestitionen wie Gold und Silber bekannt ist.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
eua | usa |
conhecida | bekannt |
ouro | gold |
prata | silber |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
systems | systems |
management | management |
prata | silber |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prata | silber |
segurança | sicherheit |
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
DE Ernennung zur Passwort-Managementlösung des Jahres – Cybersecurity Breakthrough Awards; zweiter Preis beim Stevie Award in der Kategorie für Frontline-Kundenservice
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
senhas | passwort |
ano | jahres |
awards | awards |
categoria | kategorie |
stevie | stevie |
PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)
DE Es ist mit verschiedenen Gehäuse- und Armbandkombinationen erhältlich: Es gibt silberne und spacegraue Aluminiumgehäuse mit Nike S port Band (Gummi) oder Nike Sport Loop (Nylon)
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
e | und |
nike | nike |
s | s |
band | band |
borracha | gummi |
ou | oder |
sport | sport |
loop | loop |
nylon | nylon |
PT O Apple Watch Series 3 agora está disponível apenas com uma caixa de alumínio, prata ou cinza espacial
DE Die Apple Watch Series 3 ist jetzt nur noch mit Aluminiumgehäuse erhältlich, wahlweise in Silber oder Spacegrau
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
watch | watch |
series | series |
prata | silber |
apple | apple |
PT O Watch SE também vem apenas em alumínio, mas existem três opções de cores, compostas de prata, ouro e cinza espacial
DE Die Watch SE ist ebenfalls nur in Aluminium erhältlich, aber es gibt drei Farboptionen, bestehend aus Silber, Gold und Space Grey
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
watch | watch |
alumínio | aluminium |
três | drei |
prata | silber |
ouro | gold |
espacial | space |
PT O Watch SE também vem em modelos Nike, disponíveis em prata e cinza espacial.
DE Die Watch SE ist auch in Nike-Modellen erhältlich, die in Silber und Space Grau erhältlich sind.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
watch | watch |
em | in |
modelos | modellen |
nike | nike |
prata | silber |
cinza | grau |
espacial | space |
PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.
DE Die Edelstahlmodelle sind ein gutes Stück teurer und sie sind in den Farboptionen Graphit, Silber und Gold mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Leder oder Edelstahlbändern erhältlich, wobei die Preise je nach Bandwahl variieren.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
caros | teurer |
prata | silber |
ouro | gold |
loop | loop |
sport | sport |
couro | leder |
ou | oder |
preços | preise |
grafite | graphit |
PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.
DE Er sagte auch, dass das orangefarbene Modell mehr Pfirsich als Pink sein würde und auch an einem grün-schwarz-silbernen Modell werde gearbeitet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
disse | sagte |
modelo | modell |
rosa | pink |
trabalhado | gearbeitet |
PT A GoPro é o rei quando se trata de câmeras de ação. Essas caixinhas de prata estão sendo usadas por temerários e atletas de esportes radicais em
DE GoPro ist König, wenn es um Action-Kameras geht. Diese kleinen silbernen Kisten werden von Draufgängern und Extremsportlern an Orten eingesetzt, an de...
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
gopro | gopro |
rei | könig |
câmeras | kameras |
ação | action |
usadas | eingesetzt |
e | und |
PT Ao contrário do design branco e laranja brilhante BB-8s, o BB-9E é em vez preto e prata, com o Droid ostentando um design de cúpula de cabeça mais plana que agora apresenta um par de luzes LED para efeito extra.
DE Im Gegensatz zum leuchtend orange-weißen Design des BB-8 ist der BB-9E stattdessen schwarz und silber. Der Droid verfügt über ein flacheres Kuppel-Design, das jetzt über ein paar LED-Leuchten für zusätzlichen Effekt verfügt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
design | design |
laranja | orange |
prata | silber |
cúpula | kuppel |
agora | jetzt |
luzes | leuchten |
led | led |
efeito | effekt |
PT O tempo de tela não é a bala de prata para o controle dos pais. A ênfase ainda está em que os pais tenham controle sobre os filhos e o uso do dispositivo - mas é uma ferramenta útil no gerenciamento.
DE Screen Time ist nicht die Silberkugel für die Kindersicherung. Der Schwerpunkt liegt immer noch sehr darauf, dass Eltern die Kontrolle über ihre Kinder und die Nutzung ihrer Geräte haben - aber es ist ein nützliches Werkzeug für das Management.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tempo | time |
tela | screen |
pais | eltern |
ênfase | schwerpunkt |
filhos | kinder |
uso | nutzung |
dispositivo | geräte |
útil | nützliches |
PT O iPhone 8 foi descontinuado. Ele veio em ouro, prata e cinza espacial e o SE está disponível em vermelho (ProductRED), preto e branco. Em comparação, o iPhone XR e o iPhone 11 possuem uma gama mais ampla de cores em seus intervalos.
DE Das iPhone 8 wurde nun eingestellt. Es kam in Gold, Silber und Space Grey und die SE ist in Rot (ProductRED), Schwarz und Weiß erhältlich. Im Vergleich dazu bieten das iPhone XR und das iPhone 11 eine größere Farbpalette.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
iphone | iphone |
ouro | gold |
prata | silber |
espacial | space |
PT Edin e sua equipe buscarão fazer melhor do que em 2018, quando levaram a prata em PyeongChang.
DE Edin und sein Team werden versuchen, noch besser abzuschneiden als 2018, als sie in PyeongChang Silber gewannen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
e | und |
equipe | team |
melhor | besser |
em | in |
prata | silber |
PT Mikaela Shiffrin (USA) será sem dúvida alguma a mulher a ser batida novamente em Pequim, após levar dois bronzes (slalom e super-G), uma prata (slalom gigante) e ouro (combinado) no Campeonato Mundial.
DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
novamente | wieder |
pequim | peking |
prata | silber |
ouro | gold |
usa | usa |
sem dúvida | zweifellos |
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
DE Die Olympiasiegerin von 2018, Natalie Geisenberger (GER), bleibt eine dominierende Kraft bei den Damen und holte bei den Rodel-Weltmeisterschaften 2021 in Königssee (Deutschland) eine Silbermedaille
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
permanece | bleibt |
força | kraft |
feminino | damen |
PT Os EUA valem-se de um talentoso grupo de jogadores, incluindo o winger direito do Chicago Blackhawks e medalha de prata dos Jogos Olímpicos de 2010, Patrick Kane, e do centro do Toronto Maple Leafs, Auston Matthews.
DE Die USA können selbst auf eine Reihe von talentierten Spielern zurückgreifen, darunter der rechte Flügelstürmer der Chicago Blackhawks und Silbermedaillengewinner von 2014, Patrick Kane, und Toronto Maple Leafs Center Auston Matthews.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
direito | rechte |
chicago | chicago |
centro | center |
toronto | toronto |
jogos | spielern |
patrick | patrick |
PT Sem contar a Alemanha, medalhista de prata em PyeongChang - especialmente com o centro do Edmonton Oilers, Leon Draisaitl, liderando o ataque.
DE Und auch Deutschland, PyeongChang-Silbermedaillengewinner, sollte man nicht unterschätzen - vor allem nicht mit Edmonton Oilers-Center Leon Draisaitl als Anführer des Angriffs.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
sem | nicht |
especialmente | vor allem |
centro | center |
edmonton | edmonton |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
medalhas | medaillen |
x | x |
games | games |
últimos | letzten |
prata | silber |
bronze | bronze |
PT Simen Hegstad Krüger (NOR), que venceu o ouro ao lado de Klæbo em PyeongChang como membro da equipe de revezamento 4x10km (sem mencionar um ouro no skiathlon e prata no 15km livre), é outra estrela do circuito do cross-country a mirar Beijing 2022
DE Simen Hegstad Krüger (NOR), der neben Klaebo in PyeongChang als Mitglied der norwegischen 4x10km Staffel Gold gewann (neben Gold im 30km Skiathlon und Silber im 15km Freistil), ist ein weiterer Langlaufstar, auf den man in Peking achten sollte
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
venceu | gewann |
ouro | gold |
membro | mitglied |
prata | silber |
PT A norueguesa Kari Traa é a maior medalhista da modalidade na história Olímpica, com um ouro, uma prata e um bronze
DE Die erfolgreichste Medaillengewinnerin in dieser Sportart in der Geschichte der Spiele ist Kari Traa (NOR), die einmal Gold, einmal Silber und einmal Bronze gewonnen hat
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
é | ist |
história | geschichte |
ouro | gold |
prata | silber |
bronze | bronze |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
medalhas | medaillen |
hayley | hayley |
PT Vladislav Tretiak (ROC) é o mais bem-sucedido atleta masculino de hóquei nos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo conquistado três ouros e uma prata.
DE Vladislav Tretiak (ROC) ist mit drei Gold- und einer Silbermedaille der erfolgreichste Eishockeyspieler in der Geschichte der Olympischen Winterspiele.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
jogos olímpicos | olympischen |
PT Vamos dar uma olhada em alguns dos destaques da carreira do skatista japonês Shoma Uno, incluindo sua medalha de prata em PyeongChang.
DE Einige der Karriere-Highlights des japanischen Eiskunstläufers Shoma Uno, wie zum Beispiel seine Silbermedaille in PyeongChang.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
destaques | highlights |
carreira | karriere |
PT Na realidade, somente uma atleta ganhou mais que uma: Jamie Anderson (EUA) foi ouro no slopestyle feminino e prata no Big Air
DE In der Tat gewann in PyeongChang 2018 nur ein Athlet mehr als eine Medaille: Jamie Anderson (USA), Gold im Slopestyle der Damen und Silber im Big Air
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
atleta | athlet |
eua | usa |
ouro | gold |
feminino | damen |
prata | silber |
big | big |
air | air |
jamie | jamie |
PT Ele será desafiado por Ayumu Hirano (JPN), que conquistou prata no halfpipe em PyeongChang 2018 e em Sochi 2014; além do três vezes Campeão do Mundo e medalhista de bronze em PyeongChang, Scotty James (AUS)
DE Er wird wahrscheinlich von Ayumu Hirano (JPN), der in PyeongChang und Sotschi 2014 Silber in der Halfpipe gewann, und dem dreifachen Weltmeister und PyeongChang-Bronzemedaillengewinner Scotty James (AUS) herausgefordert werden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prata | silber |
james | james |
PT Sete meses depois, ela ganhou uma medalha de prata no ciclismo e se tornou a única atleta da história a ganhar medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno e de Verão no mesmo ano.
DE Sieben Monate später gewann sie eine Silbermedaille im Radfahren und war damit die einzige Athletin, die im selben Jahr Medaillen bei Olympischen Winter- und Sommerspielen gewann.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
meses | monate |
depois | später |
ciclismo | radfahren |
medalhas | medaillen |
inverno | winter |
ano | jahr |
jogos olímpicos | olympischen |
PT Ele então liderou a equipe finlandesa à vitória no evento de pista longa e aumentou seu total de medalhas para quatro ouros e uma prata.
DE Anschließend führte er das finnische Team zum Sieg im Mannschaftswettbewerb auf der Großschanze und brachte es in seiner Karriere auf insgesamt vier Goldmedaillen und eine Silbermedaille.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
equipe | team |
finlandesa | finnische |
vitória | sieg |
PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.
DE Shaun White ist mit drei Goldmedaillen der höchstdekorierte Athlet im Wettbewerb, während seine Landsfrau Jamie Anderson mit zwei Gold- und einer Silbermedaille knapp hinter ihm liegt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
white | white |
atleta | athlet |
competição | wettbewerb |
ouro | gold |
jamie | jamie |
PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m
DE Sie siegte über 80m Hürden in der Weltrekordzeit von 11,7 Sekunden, gewann Gold im Speerwurf mit dem olympischen Rekord von 43,6m und holte Silber im Hochsprung mit einer Höhe von 1,65m
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ouro | gold |
olímpico | olympischen |
prata | silber |
altura | höhe |
m | m |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
DE Als sie zur Siegerin erklärt wurde, wies Guinness die Kampfrichter darauf hin, dass sie zwei Treffer ihrer Gegnerin übersehen hatten - ein selbstloser Akt, der dazu führte, dass sie Silber statt Gold erhielt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
levou | führte |
prata | silber |
ouro | gold |
PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.
DE Die größte Medaillenausbeute sicherte sich der Ungar Istvan Pelle mit Gold am Boden und Pauschenpferd sowie Silber am Barren und im Einzelmehrkampf.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ouro | gold |
solo | boden |
prata | silber |
PT O arqueiro mais condecorado da história olímpica é o belga Hubert Van Innis, que competiu em 1900 e 1920, ganhando seis medalhas de ouro e três de prata.
DE Der höchstdekorierte Bogenschütze der olympischen Geschichte ist der Belgier Hubert Van Innis, der 1900 und 1920 antrat und sechs Gold- und drei Silbermedaillen gewann.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
história | geschichte |
ouro | gold |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
DE Auch Gourmets kommen hier auf ihre Kosten: Auf Silberplatten werden im ausgezeichneten Restaurant feinste regionale Spezialitäten serviert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
restaurante | restaurant |
especialidades | spezialitäten |
regionais | regionale |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prata | silber |
ouro | gold |
simplesmente | einfach |
clicando | klicken |
nome | namen |
virtual | virtuellen |
canal | kanal |
outros | weitere |
recebe | wird |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
people | people |
s | s |
awards | awards |
foi | wurde |
software | software |
novo | neues |
stevie | stevie |
auditor | auditor |
prata | silver |
PT Não se preocupe se for demais para os seus olhos, pois você ainda pode obter o iMac em prata mais padrão
DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn es Ihren Augen zu viel ist, da Sie den iMac immer noch in Standard-Silber erhalten können
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
olhos | augen |
pode | können |
obter | erhalten |
imac | imac |
prata | silber |
padrão | standard |
50翻訳の50を表示しています