PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
"patentes"をドイツ人に翻訳します
ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"patentes"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からpatentesのドイツ人への翻訳
ポルトガル語
ドイツ人
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| orçamento | budget |
PT Os produtos e serviços da Intralinks são protegidos pelas Patentes dos EUA números 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 e 7,814,537 e por outras patentes pendentes.
DE Intralinks-Produkte und -Services sind durch die US-Patente Nr. 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 und 7,814,537 sowie andere beantragte Patente geschützt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| serviços | services |
| intralinks | intralinks |
| são | sind |
| protegidos | geschützt |
| patentes | patente |
PT A seguinte lista de produtos e patentes pode não ser inclusiva, pois patentes adicionais podem estar pendentes nos Estados Unidos e em outros lugares
DE Die folgende Liste von Produkten und Patenten ist möglicherweise nicht vollständig, da weitere Patente in den Vereinigten Staaten und anderswo angemeldet sein können
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| seguinte | folgende |
| lista | liste |
| patentes | patente |
| unidos | vereinigten |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| orçamento | budget |
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
DE Das Europäische Patentamt zeichnet den Heidelberger Physiker Josef Bille, Erfinder des Augenlasers, für sein Lebenswerk aus. Bille hat mit fast 100 Patenten den Weg für die heutigen Augen-Laseroperationen geebnet.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| europeu | europäische |
PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.
DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| encorajar | fördern |
| novas | neu |
| inovação | innovationen |
| problema | problem |
| limite | grenzen |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| é | ist |
| múltiplas | mehrerer |
| patentes | patente |
| área | bereich |
| serviços | dienste |
| online | online |
| consumidor | verbraucher |
PT Patentes, direitos autorais e marcas comerciais
DE Patente, Urheberrechte und Handelsmarken
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patentes | patente |
| e | und |
| direitos autorais | urheberrechte |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| concorda | akzeptieren |
| conteúdo | inhalte |
| site | site |
| todo | sämtliche |
| direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Patent Pledge: o nosso compromisso em matéria de patentes e de Open Source - OVHcloud
DE Patent Pledge: Unser Versprechen für Patente und Open Source – OVHcloud
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nosso | unser |
| patentes | patente |
| e | und |
| open | open |
| source | source |
| compromisso | versprechen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Quais são as patentes objeto da presente declaração?
DE Welche Patente sind Gegenstand der vorliegenden Erklärung?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| quais | welche |
| são | sind |
| patentes | patente |
| declaração | erklärung |
PT Não, embora nem todas as organizações estejam envolvidas da mesma forma em matéria de patentes e de Open Source
DE Nein, natürlich nicht – wobei sich nicht alle Organisationen in Bezug auf Patente und Open Source in gleicher Weise verpflichten
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| forma | weise |
| patentes | patente |
| open | open |
| source | source |
| embora | wobei |
| mesma | gleicher |
PT Se não acredita em patentes de software, porque não as invalidam?
DE Wenn OVHcloud nicht an Softwarepatente glaubt, warum strebt es dann nicht deren Widerruf an?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| acredita | glaubt |
| porque | warum |
PT Se utilizar um desenvolvimento OVHcloud em Open Source disponível no GitHub, tenho de me preocupar com eventuais patentes?
DE Wenn ich eine Open-Source-Entwicklung von OVHcloud auf GitHub nutze, muss ich mich dann um mögliche Patente kümmern?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| um | eine |
| desenvolvimento | entwicklung |
| open | open |
| source | source |
| github | github |
| tenho | muss |
| preocupar | kümmern |
| patentes | patente |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alan | alan |
| patentes | patente |
| global | internationalen |
| bilhão | milliarde |
| quase | fast |
| funcionários | mitarbeitern |
| expansão | expansion |
| pega | pega |
PT Como parte do acordo sobre as disputas de patente, a Chr. Hansen e a Glycom concordaram com o licenciamento de patentes mediante o pagamento de royalties. Ficou estabelecido entre as partes que não seriam divulgadas outras informações sobre o acordo.
DE Als Teil des Vergleichs im Patentstreit haben Chr. Hansen und Glycom sich über kostenpflichtige Patentlizenzen verständigt. Die Parteien haben vereinbart, keine weiteren Details über die Beilegungsvereinbarung bekanntzugeben.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| outras | weiteren |
| hansen | hansen |
| informações | details |
PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes
DE Die Forscher haben diese Batterie hergestellt, haben Patente und das Interesse der Hersteller
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| pesquisadores | forscher |
| bateria | batterie |
| têm | haben |
| patentes | patente |
| fabricantes | hersteller |
PT Concedemos licenças sobre as nossas patentes, sem custos, da mesma forma que os outros membros
DE Wir lizenzieren unsere Patente kostenlos, genau wie die anderen Mitglieder des OIN
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patentes | patente |
| custos | kostenlos |
| outros | anderen |
| membros | mitglieder |
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
DE Dank unserer starken internationalen Expansion konnten wir 2011 erste Patente anmelden, die wir vor allem im Hardwarebereich entwickelten
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| forte | starken |
| internacional | internationalen |
| primeiras | erste |
| patentes | patente |
| principalmente | vor allem |
| expansão | expansion |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patentes | patente |
PT Com mais de 30 patentes, nosso exclusivo protocolo de transporte VPN proprietário otimiza várias conexões de servidor que são mais fortes e mais rápidas em longas distâncias
DE Mit über 30 Patenten optimiert unser selbst entwickeltes VPN-Übertragungsprotokoll mehrere Server-Verbindungen, sodass sie auf große Entfernungen stärker und schneller sind
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conexões | verbindungen |
| servidor | server |
| e | und |
| distâncias | entfernungen |
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
DE Norwegen besitzt im „größten Staatsfonds der Welt“ nun knapp 600 Bitcoin
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
DE Der norwegische Staat ist nun indirekt über die Beteiligung an einem Unternehmen in Bitcoin investiert.
PT 13 patentes loucas da Apple que você pode ver em um relógio, iPhone ou Mac um dia
DE 13 verrückte Apple-Patente, die Sie vielleicht eines Tages auf einer Uhr, einem iPhone oder einem Mac sehen werden
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patentes | patente |
| você | sie |
| em | auf |
| iphone | iphone |
| ou | oder |
| mac | mac |
| dia | tages |
PT A Apple é um dos principais detentores de patentes do mundo. Somente no ano passado, foram concedidos mais de 2.100 registros, totalizando mais de
DE Apple ist einer der weltweit führenden Patentinhaber. Allein im letzten Jahr wurden mehr als 2.100 Einreichungen bewilligt, was einer Gesamtzahl von
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| principais | führenden |
| mundo | weltweit |
| no | im |
| passado | letzten |
| apple | apple |
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patente | patent |
| fones | kopfhörer |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
DE Mit zwölf Patenten und weiteren in der Entwicklung ist HairUWear innovationsorientiert
PT O modelo é baseado em patentes oficiais da Apple e o conceito detalha tanto o exterior quanto o interior do carro.
DE Das Modell basiert auf offiziellen Apple-Patenten und das Konzept beschreibt sowohl das Äußere als auch das Innere des Autos.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| baseado | basiert |
| oficiais | offiziellen |
| tanto | auch |
| quanto | als |
PT Mais de 660 patentes concedidas ou pendentes em todo o mundo
DE 650 erteilte oder angemeldete Patente weltweit
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patentes | patente |
| ou | oder |
PT Obter patentes estratégicas é uma prioridade principal, e os engenheiros são estimulados e apoiados para que documentem suas inovações.
DE Das Erlangen strategischer Patente hat bei uns oberste Priorität. Ingenieure werden daher ermutigt und dabei unterstützt, ihre Innovationen zu dokumentieren.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| patentes | patente |
| prioridade | priorität |
| engenheiros | ingenieure |
| inovações | innovationen |
PT Além do esquema existente para o financiamento de projetos de P&D, o departamento implementou os 2 esquemas principais: i) Apoiar a Proteção Internacional de Patentes em Eletrônica e TI (SIP-EIT)
DE Zusätzlich zu dem bestehenden Programm zur Finanzierung von FuE-Projekten hat die Abteilung die beiden wichtigsten Programme eingeführt: i) Unterstützung des internationalen Patentschutzes in Elektronik und IT (SIP-EIT)
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| existente | bestehenden |
| financiamento | finanzierung |
| projetos | projekten |
| departamento | abteilung |
| principais | wichtigsten |
| apoiar | unterstützung |
| internacional | internationalen |
| eletrônica | elektronik |
PT Isso deve crescer à medida que as exportações de genéricos para os EUA aumentam, já que medicamentos de marca no valor de US $ 55 bilhões perderão as patentes em 2017-2019
DE Dieser wird mit dem Anstieg der Generikaexporte in die USA zunehmen, da Markenmedikamente im Wert von 55 Mrd
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| valor | wert |
| bilhões | mrd |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
DE Patentinformationen enthüllen weitere Details über das kommende Gerät des Social-Media-Riesen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| próximo | kommende |
| dispositivo | gerät |
| gigante | riesen |
| mídia | media |
| social | social |
| sobre | über |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stewart | stewart |
| diretor | director |
| produtos | product |
| evans | evans |
| geórgia | georgia |
| patentes | patente |
| mais | mehr |
PT Com mais de 300 patentes no mundo todo, a Phoseon conquistou a reputação de inovação tecnológica, qualidade e confiabilidade
DE Mit über 300 Patenten weltweit hat sich Phoseon den Ruf für technologische Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit erworben
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| reputação | ruf |
| inovação | innovation |
| tecnológica | technologische |
| qualidade | qualität |
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas protegendo mais de 150.000 unidades enviadas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade
DE Mit über 300 Patenten und Warenzeichen, die mehr als 150.000 ausgelieferte Geräte schützen, hat sich Phoseon einen weltweiten Ruf für Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit erworben
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| protegendo | schützen |
| unidades | geräte |
| reputação | ruf |
| mundial | weltweiten |
| inovação | innovation |
| qualidade | qualität |
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
| marcas registradas | warenzeichen |
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade.
DE Mit über 300 Patenten und Markenzeichen hat sich Phoseon weltweit einen guten Ruf für Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit erworben.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| marcas | markenzeichen |
| reputação | ruf |
| mundial | weltweit |
| inovação | innovation |
| qualidade | qualität |
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Todos os sistemas Phoseon são compatíveis com CE, RoHS e REACH. Eles são cobertos por mais de 300 patentes e marcas registradas.
DE Alle Phoseon Systeme sind CE-, RoHS- und REACH-konform. Sie sind durch über 300 Patente und Marken geschützt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| e | und |
| patentes | patente |
| marcas | marken |
PT Temos quase 300 patentes em torno de sistemas LED e podemos construir sistemas com o mais alto desempenho e a mais longa vida útil
DE Wir halten fast 300 Patente rund um LED-Systeme und können Systeme mit der höchsten Leistung und der längsten Lebensdauer bauen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| temos | wir |
| patentes | patente |
| sistemas | systeme |
| led | led |
| podemos | können |
| construir | bauen |
| desempenho | leistung |
| em torno de | rund |
| mais alto | höchsten |
PT Com mais de 300 patentes em todo o mundo, a Phoseon conquistou a reputação de inovação, qualidade e confiabilidade.
DE Mit über 300 Patenten weltweit hat sich Phoseon den Ruf für Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit erworben.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| reputação | ruf |
| inovação | innovation |
| qualidade | qualität |
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Além disso, uma ou mais patentes podem proteger outros produtos da Phoseon Technology não listados aqui.
DE Darüber hinaus können ein oder mehrere Patente andere Produkte von Phoseon Technology schützen, die hier nicht aufgeführt sind.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ou | oder |
| patentes | patente |
| proteger | schützen |
| technology | technology |
| listados | aufgeführt |
| aqui | hier |
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
DE Hinweis für den Benutzer: Diese Liste assoziiert Produkte und Anwendungen, Veröffentlichungen und/oder Patente ("Eigenschaften") und wird im Internet veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über die aufgeführten Eigenschaften zu informieren
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aviso | hinweis |
| usuário | benutzer |
| lista | liste |
| publicações | veröffentlichungen |
| ou | oder |
| patentes | patente |
| propriedades | eigenschaften |
| internet | internet |
| listadas | aufgeführten |
PT Esta lista é fornecida em conformidade com as disposições de marcação de patentes virtuais da 35 USC 287
DE Diese Liste wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen zur virtuellen Patentkennzeichnung gemäß 35 USC 287 bereitgestellt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lista | liste |
| disposições | bestimmungen |
| virtuais | virtuellen |
PT Patent Pledge: o nosso compromisso em matéria de patentes e de Open Source - OVHcloud
DE Patent Pledge: Unser Versprechen für Patente und Open Source – OVHcloud
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nosso | unser |
| patentes | patente |
| e | und |
| open | open |
| source | source |
| compromisso | versprechen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Quais são as patentes objeto da presente declaração?
DE Welche Patente sind Gegenstand der vorliegenden Erklärung?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| quais | welche |
| são | sind |
| patentes | patente |
| declaração | erklärung |
PT Não, embora nem todas as organizações estejam envolvidas da mesma forma em matéria de patentes e de Open Source
DE Nein, natürlich nicht – wobei sich nicht alle Organisationen in Bezug auf Patente und Open Source in gleicher Weise verpflichten
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| forma | weise |
| patentes | patente |
| open | open |
| source | source |
| embora | wobei |
| mesma | gleicher |
PT Se não acredita em patentes de software, porque não as invalidam?
DE Wenn OVHcloud nicht an Softwarepatente glaubt, warum strebt es dann nicht deren Widerruf an?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| acredita | glaubt |
| porque | warum |
PT Se utilizar um desenvolvimento OVHcloud em Open Source disponível no GitHub, tenho de me preocupar com eventuais patentes?
DE Wenn ich eine Open-Source-Entwicklung von OVHcloud auf GitHub nutze, muss ich mich dann um mögliche Patente kümmern?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| um | eine |
| desenvolvimento | entwicklung |
| open | open |
| source | source |
| github | github |
| tenho | muss |
| preocupar | kümmern |
| patentes | patente |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
DE Patentinformationen enthüllen weitere Details über das kommende Gerät des Social-Media-Riesen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| próximo | kommende |
| dispositivo | gerät |
| gigante | riesen |
| mídia | media |
| social | social |
| sobre | über |
PT Design do OnePlus 10 Ultra pode ter sido revelado em imagens de patentes
DE Das Design von OnePlus 10 Ultra wurde möglicherweise in Patentbildern enthüllt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| design | design |
| oneplus | oneplus |
| ultra | ultra |
| revelado | enthüllt |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語