PT Paisagem de Inverno com Floresta, Campo. Paisagem de Inverno.
"paisagem"をドイツ人に翻訳します
ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"paisagem"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からpaisagemのドイツ人への翻訳
ポルトガル語
ドイツ人
DE Winterlandschaft mit Wald, Feld. Winterlandschaft
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| floresta | wald |
| campo | feld |
PT Paisagem de Inverno com Floresta, Rio. Paisagem de Inverno
DE Winterlandschaft mit Wald, Fluss. Winterlandschaft
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| floresta | wald |
| rio | fluss |
PT bela paisagem da Islândia, paisagem natural da Islândia 3173615 Foto de stock no Vecteezy
DE Island schöne Landschaft, isländische Naturlandschaft 3173615 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bela | schöne |
| islândia | island |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT bela paisagem da Islândia, paisagem natural da Islândia 3173638 Foto de stock no Vecteezy
DE Island schöne Landschaft, isländische Naturlandschaft 3173638 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bela | schöne |
| islândia | island |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT bela paisagem da Islândia, paisagem natural da Islândia 3173613 Foto de stock no Vecteezy
DE Island schöne Landschaft, isländische Naturlandschaft 3173613 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| bela | schöne |
| islândia | island |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. 3104161 Foto de stock no Vecteezy
DE Landschaftsnaturansicht von der Straße auf Landschaft, Platz für Text. 3104161 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| rua | straße |
| espaço | platz |
| texto | text |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT paisagem natureza vista da rua na paisagem, espaço para texto. Foto Pro
DE Landschaftsnaturansicht von der Straße auf Landschaft, Platz für Text. Pro Fotos
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| rua | straße |
| espaço | platz |
| texto | text |
| foto | fotos |
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana 2376508 Foto de stock no Vecteezy
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend 2376508 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| homem | mannes |
| paisagem | landschaft |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana Foto gratuita
DE hinteres Porträt des asiatischen Mannes stehend und das Bild der Landschaft und des Stadtbildes machend Kostenlose Fotos
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| homem | mannes |
| paisagem | landschaft |
| gratuita | kostenlose |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| angeles | angeles |
| veículos | fahrzeugen |
| fascinante | faszinierenden |
| possibilidades | möglichkeiten |
| paisagem urbana | stadtbild |
PT Um vídeo com a orientação em paisagem será criado se 51% do material original selecionado tiver a orientação em paisagem.
DE Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vídeo | video |
| criado | erstellt |
| selecionado | ausgewählten |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| angeles | angeles |
| veículos | fahrzeugen |
| fascinante | faszinierenden |
| possibilidades | möglichkeiten |
| paisagem urbana | stadtbild |
PT Um vídeo com a orientação em paisagem será criado se 51% do material original selecionado tiver a orientação em paisagem.
DE Ein Querformat-Video wird erstellt, wenn 51 % deines ausgewählten Rohmaterials im Querformat sind.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vídeo | video |
| criado | erstellt |
| selecionado | ausgewählten |
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| e | und |
| cultura | kultur |
| significa | bedeuten |
| variedade | auswahl |
| visitar | besuchen |
| lugares | orten |
PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.
DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| e | und |
| paisagem | landschaft |
PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.
DE Manawatu ist eines der Herzstücke Neuseelands. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| paisagem | landschaft |
| mar | meer |
| oferecendo | bietet |
| variedade | auswahl |
| nova zelândia | neuseelands |
PT A paisagem de Ruapehu é dominada por três imponentes vulcões. Fique em Ohakune ou Whakapapa Village para esquiar durante o inverno ou fazer caminhada no verão.
DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| três | drei |
| fique | bleiben |
| ou | oder |
| inverno | winter |
| caminhada | wandern |
| verão | sommer |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| e | und |
| lo | diesen |
PT Central Otago tem uma paisagem poderosa! É ensolarada, árida e repleta de montanhas robustas, com campos de plantas alpinas e rios correntes.
DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft: Sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| central | central |
| paisagem | landschaft |
| e | und |
| montanhas | bergen |
| rios | flüssen |
PT Uma das regiões mais lindas e incríveis da Nova Zelândia; o poder da paisagem de Fiordland nunca deixa de encantar os viajantes.
DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nova zelândia | neuseelands |
PT Central Otago tem uma paisagem poderosa, ensolarada, árida e parda com montanhas antigas e robustas, campos de plantas alpinas e rios correntes.
DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft für Camper: Neuseelands Süden ist hier sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| central | central |
| paisagem | landschaft |
| e | und |
| montanhas | bergen |
| rios | flüssen |
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
DE Der Abel Tasman Nationalpark ist ein Paradies von weißen Sandstränden und einheimischen Delfinen, Pelzrobben und Meeresvögeln. Perfekt für eine Kajaktour.
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| stewart | stewart |
| paz | ruhe |
| mudou | verändert |
| anos | jahren |
| island | island |
PT O Waitaki River surge em meio à paisagem, pontuado por três hidrelétricas: Waitaki, Aviemore e Benmore
DE Der Waitaki River sprudelt durch die Landschaft und speist drei Wasserkraftwerke: Waitaki, Aviemore und Benmore
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| river | river |
| paisagem | landschaft |
| três | drei |
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
DE Im Sommer kontrastiert der tiefblaue Fluss mit der kargen, orangen-verbrannten Landschaft der Umgebung.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| no | im |
| verão | sommer |
PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alguém | jemand |
| você | dich |
| paisagem | aussicht |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
DE In Wisconsin trifft hügelige Landidylle auf zwei der Großen Seen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lagos | seen |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| moderna | moderner |
| meados | mitte |
| século | jahrhunderts |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
DE In Wisconsin trifft hügelige Landidylle auf zwei der Großen Seen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lagos | seen |
PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| desfrute | genießen |
| viagem | reisen |
| incrível | tolles |
| nosso | unserem |
| primeiro | ersten |
| hotel | hotel |
| china | china |
| experimente | erleben |
| conforto | komfort |
| perfeição | perfektion |
| e | und |
| emocionante | aufregende |
| norte | norden |
| xangai | shanghai |
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| situado | liegt |
| passos | schritte |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| conforto | komfort |
| mountain | mountain |
PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.
DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alpes | alpen |
| suíços | schweizer |
| resort | resort |
| bem-estar | wellness |
| proporciona | bietet |
| inesquecível | unvergesslichen |
PT Revelando uma combinação cuidadosa de paisagem e design, estes hotéis de frente para o mar captam a beleza das praias de sua localização.
DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| paisagem | landschaft |
| design | design |
| hotéis | hotels |
| mar | meer |
| beleza | schönheit |
| praias | strände |
PT Nos quesitos paisagem, estilo de vida e experiência, Waiheke é um outro universo.
DE Landschaft, Lifestyle und Flair –Waiheke ist ein ganz besonderes Erlebnis.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| paisagem | landschaft |
| e | und |
| experiência | erlebnis |
| é | ist |
| um | ein |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| passeio | tour |
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| perfeitamente | perfekt |
| paisagem | naturlandschaft |
| cidade | stadt |
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
DE Eine gemütliche Fahrtstrecke südöstlich von Christchurch auf der Banks-Halbinsel befindet sich die interessanteste Vulkanlandschaft der Südinsel
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| oportunidade | gelegenheit |
| beleza | schönheit |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| fácil | einfach |
PT Ser um fotógrafo de viagens significa que você está sempre observando a paisagem. A Nova Zelândia oferece de tudo: de florestas tropicais e montanhas a praias incríveis.
DE Als Reisefotograf hat man immer die Landschaft im Blick. Neuseeland hat in dieser Hinsicht besonders viel zu bieten – von Regenwäldern über Berge bis hin zu Traumstränden.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| oferece | bieten |
| montanhas | berge |
PT Com uma paisagem tão variada quanto a nossa, quase tudo é possível
DE Bei einer Landschaft so vielfältig wie unserer, ist fast alles möglich
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| uma | einer |
| paisagem | landschaft |
| tão | so |
| nossa | unserer |
| tudo | alles |
| possível | möglich |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
DE Segelboote auf der Ozeanlandschaft mit Mond und Sternen am Nachthimmel. Gute Nacht Konzept. 2127415 Vektor Kunst bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| conceito | konzept |
| boa | gute |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
DE Segelboote auf der Ozeanlandschaft mit Mond und Sternen am Nachthimmel. Gute Nacht Konzept. Kostenlosen Vektoren
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| conceito | konzept |
| boa | gute |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno 2127408 Vetor no Vecteezy
DE Segelboote auf der Ozeanlandschaft mit Wal und Sternen am Nachthimmel 2127408 Vektor Kunst bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| estrelas | sternen |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno Vetor grátis
DE Segelboote auf der Ozeanlandschaft mit Wal und Sternen am Nachthimmel Kostenlosen Vektoren
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| estrelas | sternen |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
DE Steintor im Wüsten-Landschaftsvektor 192739 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
DE Steintor im Wüsten-Landschaftsvektor Kostenlosen Vektoren
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| no | im |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia 1482650 Vetor no Vecteezy
DE Wüste mit Rock Mountains Landschaft am Tag Szene 1482650 Vektor Kunst bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| deserto | wüste |
| montanhas | mountains |
| dia | tag |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
paisagem paisagem maravilhosa paisagem urbana é paisagem simples paisagem livre paisagem plana paisagem deslumbrante paisagem espetacular paisagem sonora bela paisagem noturna maravilhosa paisagem natural vida bela paisagem paisagem e paisagem urbana paisagem natural paisagem infinita paisagem montanhosa ampla paisagem paisagem rural campo paisagem exuberante incrível paisagem paisagem sonhadora bela paisagem nascer paisagem marinha bela paisagem orientação paisagem formato paisagem ilustração vetorial paisagem bela paisagem natural paisagem rural paisagem impressionante admire a paisagem à impressionante paisagem
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語