翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"investido"をドイツ人に翻訳します

ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"investido"の26翻訳の26を表示しています

investido の翻訳

ポルトガル語 の "investido" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

investido investiert

ポルトガル語からinvestidoのドイツ人への翻訳

ポルトガル語
ドイツ人

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

DE Erhalten Sie eine kostenlose Designberatung sowie Kundenservice. Ihnen gefällt Ihr Facebook Cover Design nicht? Erhalten Sie Ihr Geld zurück.

ポルトガル語 ドイツ人
designs design

PT Na verdade, um estudo de 2015 da DMA descobriu que para cada US$ 1 investido, o e-mail tem uma média de US$ 38 de retorno sobre investimento (ROI)

DE Eine DMA-Studie aus dem Jahr 2015 ergab sogar, dass jeder für E‑Mail ausgegebene US-Dollar im Durchschnitt 38 Dollar Investitionsrendite (ROI) erbringt

ポルトガル語 ドイツ人
estudo studie
roi roi
e e

PT As metas da sua empresa são claras? Você está investido nelas?

DE Sind die Ziele Ihres Unternehmens klar und können Sie sich mit diesen identifizieren?

ポルトガル語 ドイツ人
metas ziele
empresa unternehmens
claras klar

PT O fundo será investido em “programas e pesquisas externas” ao longo de dois anos

DE Der Fonds wird über einen Zeitraum von zwei Jahren in „Programme und externe Forschung“ investiert

ポルトガル語 ドイツ人
investido investiert
programas programme
pesquisas forschung
externas externe

PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)

DE Weiter oben in der Kette befindet sich Google Chromecast Ultra (obwohl es dort kein Amazon Prime Video gibt), dessen Spitzenpreis vom Apple TV 4K belegt wird (wenn Sie sowieso vollständig in das Apple-Ökosystem investiert sind)

ポルトガル語 ドイツ人
cadeia kette
ultra ultra
amazon amazon
video video
investido investiert
apple apple
qualquer maneira sowieso

PT Com a transcrição automatizada, podemos economizar tempo, esforço, recursos e qualquer dinheiro valioso que, de outra forma, seria investido em tecnologia, infraestrutura ou mão de obra caras

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

ポルトガル語 ドイツ人
transcrição transkription
automatizada automatisierten
economizar sparen
esforço mühe
valioso wertvolle
seria würde
investido investiert
tecnologia technologie
infraestrutura infrastruktur

PT O hub só é sensato se você tiver amplos produtos domésticos inteligentes, ainda não tiver investido no ecossistema da Amazon e não quiser usá-lo para vídeo chamadas

DE Hub ist nur dann sinnvoll, wenn Sie über ausreichend Smart-Home-Produkte verfügen, noch nicht in das Amazon-Ökosystem investiert sind und es nicht für Videoanrufe verwenden möchten

ポルトガル語 ドイツ人
hub hub
inteligentes smart
investido investiert
amazon amazon
quiser möchten
usá-lo verwenden

PT Se você está constantemente duplicando esforços em diferentes sistemas que não se comunicam entre si, você está desperdiçado tempo de qualidade que poderia ser investido em seus pacientes.

DE Die Zeit, die Gesundheitsdienstleister benötigen, um alle Informationen und Abläufe über isolierte interne Systeme hinweg zu synchronisieren, ist besser bei der Unterstützung der Patienten und zum Wohle deren Gesundheit angelegt.

ポルトガル語 ドイツ人
sistemas systeme
pacientes patienten

PT Apesar da recente alta do preço do BTC, as instituições ainda estão retirando capital investido em produtos de investimento em Bitcoin para redirecioná-lo para fundos focados no e Ethereum e em outras altcoins.

DE CoinShares hat in seinem wöchentlichen Bericht erklärt, dass institutionelle Verwalter nun wieder in Krypto-Fonds investieren, nachdem sie vier Wochen lang nur verkauft haben.

ポルトガル語 ドイツ人
investimento investieren
fundos fonds

PT Coloque seus webinars no piloto automático e recupere o tempo investido.

DE Schalten Sie Ihre Webinare auf Autopilot und gewinnen Sie dabei Zeit zurück.

ポルトガル語 ドイツ人
webinars webinare
e und
tempo zeit

PT A agência de viagens TravelEssence, que havia investido exclusivamente em computadores Apple, estava procurando uma solução para usar seus principais aplicativos do Windows de forma mais conveniente

DE Das Reisebüro TravelEssence hatte ausschließlich in Apple-Computer investiert und suchte nach einer Lösung, um seine wichtigsten Windows-Anwendungen bequem nutzen zu können

ポルトガル語 ドイツ人
investido investiert
computadores computer
solução lösung
principais wichtigsten
windows windows
conveniente bequem

PT A Empresa não garante o capital inicial de seu portfólio ou seu valor a qualquer momento ou dinheiro investido em qualquer instrumento financeiro

DE Das Unternehmen gibt keine Garantie für das Startkapital Ihres Portfolios, für dessen Wert zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendwelche in ein Finanzinstrument investierte Gelder ab

ポルトガル語 ドイツ人
empresa unternehmen
portfólio portfolios
momento zeitpunkt

PT Você não deve adquirir um instrumento financeiro derivativo, a menos que esteja preparado para aceitar os riscos de perder completamente todo o dinheiro investido e, de maneira semelhante, de comissões extras e outros encargos incorridos.

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

ポルトガル語 ドイツ人
adquirir kaufen
preparado bereit
riscos risiken
perder verlieren
comissões provisionen

PT Um pouco de tempo e dinheiro investido em verificar seu próprio desempenho e o da sua cadeia de fornecimento pode levar a excelentes resultados (poupando um valor incalculável através da mitigação de risco).

DE Wer ein wenig Zeit und Geld in die Überprüfung der eigenen Leistung und der Performance seiner Lieferkette investiert, kann hohe Renditen erzielen – ebenso wie erhebliche Einsparungen durch Risikominderung.

ポルトガル語 ドイツ人
tempo zeit
dinheiro geld
investido investiert

PT A ferramenta aumenta a produtividade do seu negócio como um monte de tempo seria salvo e poderia ser investido em outro lugar

DE Das Tool erhöht die Produktivität Ihres Unternehmens wie viel Zeit gespart werden würde und könnte woanders investiert werden

ポルトガル語 ドイツ人
ferramenta tool
aumenta erhöht
produtividade produktivität
negócio unternehmens
tempo zeit
investido investiert

PT As metas da sua empresa são claras? Você está investido nelas?

DE Sind die Ziele Ihres Unternehmens klar und können Sie sich mit diesen identifizieren?

ポルトガル語 ドイツ人
metas ziele
empresa unternehmens
claras klar

PT Coloque seus webinars no piloto automático e recupere o tempo investido.

DE Schalten Sie Ihre Webinare auf Autopilot und gewinnen Sie dabei Zeit zurück.

ポルトガル語 ドイツ人
webinars webinare
e und
tempo zeit

PT A melhor escolha de telefone para você não é mais apenas sobre o telefone - é também sobre o quão profundamente você está investido nos ecossistemas configurados pelo Google e pela Apple.

DE Bei der besten Telefonwahl für Sie geht es nicht mehr nur um das Telefon – es geht auch darum, wie stark Sie in die von Google und Apple eingerichteten Ökosysteme investiert sind.

ポルトガル語 ドイツ人
telefone telefon
investido investiert
google google
apple apple

PT Um pouco de tempo e dinheiro investido em verificar seu próprio desempenho e o da sua cadeia de fornecimento pode levar a excelentes resultados (poupando um valor incalculável através da mitigação de risco).

DE Wer ein wenig Zeit und Geld in die Überprüfung der eigenen Leistung und der Performance seiner Lieferkette investiert, kann hohe Renditen erzielen – ebenso wie erhebliche Einsparungen durch Risikominderung.

ポルトガル語 ドイツ人
tempo zeit
dinheiro geld
investido investiert

PT A agência de viagens TravelEssence, que havia investido exclusivamente em computadores Apple, estava procurando uma solução para usar seus principais aplicativos do Windows de forma mais conveniente

DE Das Reisebüro TravelEssence hatte ausschließlich in Apple-Computer investiert und suchte nach einer Lösung, um seine wichtigsten Windows-Anwendungen bequem nutzen zu können

ポルトガル語 ドイツ人
investido investiert
computadores computer
solução lösung
principais wichtigsten
windows windows
conveniente bequem

PT Visualize o tempo investido combinando projetos, equipes, funções, orçamento e custos em uma única visualização.

DE Visualisieren Sie die investierte Zeit, indem Sie Projekte, Teams, Rollen, Budget und Kosten in einer einzigen Ansicht kombinieren.

ポルトガル語 ドイツ人
tempo zeit
combinando kombinieren
projetos projekte
equipes teams

PT A tecnologia não funciona sozinha. Ações redundantes em diferentes sistemas desperdiçam o tempo que poderia ser investido nos pacientes. Use a automação de processos para remover as barreiras à excelência operacional.

DE Technologie darf nicht isoliert arbeiten. Durch doppelte Arbeit auf verschiedenen Systemen verlieren Sie Zeit, die Sie für Ihre Patienten aufwenden könnten. Beseitigen Sie durch Prozessautomatisierung die Hürden für operative Bestleistungen.

ポルトガル語 ドイツ人
tecnologia technologie
diferentes verschiedenen
sistemas systemen
tempo zeit
poderia könnten
pacientes patienten
remover beseitigen
operacional operative

PT Embora muitos CEOs tenham investido pesadamente em iniciativas de monetização de dados, poucos conseguiram aproveitar o valor total de seus dados

DE Während viele CEOs stark in Initiativen zur Datenmonetarisierung investiert haben, haben nur sehr wenige den vollen Wert ihrer Daten erfolgreich genutzt

ポルトガル語 ドイツ人
tenham haben
investido investiert
iniciativas initiativen
poucos wenige
valor wert
total vollen
ceos ceos

PT Com a transcrição automatizada, podemos economizar tempo, esforço, recursos e qualquer dinheiro valioso que, de outra forma, seria investido em tecnologia, infraestrutura ou mão de obra caras

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

ポルトガル語 ドイツ人
transcrição transkription
automatizada automatisierten
economizar sparen
esforço mühe
valioso wertvolle
seria würde
investido investiert
tecnologia technologie
infraestrutura infrastruktur

PT Os VCs são uma parte muito importante do ecossistema de startups, pois fornecem uma grande parte do capital investido, mas também são frequentemente mal compreendidos.

DE VCs sind ein sehr wichtiger Teil des Ökosystems der Startups, da sie einen großen Teil des investierten Kapitals bereitstellen, aber sie werden auch oft missverstanden.

PT Rastreie o tempo investido em campanhas de marketing e projetos, gerencie os custos internos e faça a cobrança aos clientes.

DE Überwachen Sie die in Marketingkampagnen und -projekte investierte Zeit, verwalten Sie interne Kosten und stellen Sie Ihren Kunden Rechnungen aus.

26翻訳の26を表示しています