翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aplicada"をドイツ人に翻訳します

ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"aplicada"の50翻訳の50を表示しています

aplicada の翻訳

ポルトガル語 の "aplicada" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

aplicada angewendet mit wenn wie

ポルトガル語からaplicadaのドイツ人への翻訳

ポルトガル語
ドイツ人

PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site

DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren

ポルトガル語 ドイツ人
criptografia verschlüsselt
arquivos daten
cloudflare cloudflare
visitantes besuchern

PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo

DE Raspberry PI Anleitung für Einsteiger: Step-by-Step zum ersten Raspberry Pi Projekt

PT Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

ポルトガル語 ドイツ人
taxa gebühr
clientes kunden
ou oder
Índia indien

PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace

DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben

ポルトガル語 ドイツ人
vendas verkauf
servidor server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace marketplace

PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

ポルトガル語 ドイツ人
Índia indien
vendas verkauf
atlassian atlassian
hospedados gehostete
servidor server
data data
center center
nuvem cloud
marketplace marketplace

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

ポルトガル語 ドイツ人
clientes kunden
compraram gekauft
desconto rabatt
ou oder

PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.

DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.

ポルトガル語 ドイツ人
taxa gebühr
aplicativos apps
Índia indien
hospedados gehosteten
vendidos verkauft
atlassian atlassian
marketplace marketplace

PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes

DE Aus diesem Grund haben wir den Pega T-Switch entwickelt, ein eingebauter Schalter, der dafür sorgt, dass KI nur dort eingesetzt wird, wo das wirklich sinnvoll ist

ポルトガル語 ドイツ人
pega pega
garantir sorgt

PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína

DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen

ポルトガル語 ドイツ人
usada verwendet
aplicada angewendet
presença anwesenheit
humana menschen
detecção detection

PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop

DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur

ポルトガル語 ドイツ人
painéis dashboards
empresariais business
visualizações visualisierungen
tendências trends

PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.

DE Moko wurde gelegentlich auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.

ポルトガル語 ドイツ人
outras andere
incluindo auch
testa stirn
pescoço hals
costas rücken
vezes gelegentlich

PT Ciência de dados aplicada com Python | Coursera

DE Angewandte Datenwissenschaft mit Python | Coursera

ポルトガル語 ドイツ人
python python
coursera coursera

PT Programa de cursos integrados Ciência de dados aplicada com Python

DE Spezialisierung Angewandte Datenwissenschaft mit Python

ポルトガル語 ドイツ人
python python

PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.

DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.

ポルトガル語 ドイツ人
pode kann
corretamente richtig
minimizar minimieren
riscos risiken
no entanto doch
resultados erfolge

PT A última vez que o usuário do serviço de pagamento acessou on-line seu histórico de pagamentos nos últimos 90 dias do parágrafo 1 e a autenticação forte do cliente foi aplicada há mais de 90 dias.

DE Das letzte Mal, dass der Benutzer des Zahlungsdienstes in den letzten 90 Tagen von Absatz 1 online auf seine Zahlungshistorie zugegriffen hat und vor mehr als 90 Tagen eine starke Kundenauthentifizierung angewendet wurde.

ポルトガル語 ドイツ人
vez mal
on-line online
dias tagen
parágrafo absatz
forte starke
aplicada angewendet

PT O sandbox é aplicado pelo sistema operacional (por exemplo, Android ou iOS) do dispositivo móvel para todos os aplicativos em execução no dispositivo. A proteção de aplicativos móveis deve ser aplicada ao aplicativo de autenticação.

DE Sandboxing wird vom Betriebssystem angewendet (z Android oder iOS) des Mobilgeräts zu jeder App, die auf dem Gerät ausgeführt wird. Die Abschirmung der mobilen App sollte auf die Authentifizierungs-App angewendet werden.

ポルトガル語 ドイツ人
exemplo z
android android
ios ios
autenticação authentifizierungs
sistema operacional betriebssystem

PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas

DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden

ポルトガル語 ドイツ人
autenticar authentifizieren
aplicada angewendet
segura hält
mão hand
usada verwendet
cada vez mais zunehmend
teclas tasten

PT Esta função ou conjunto de instruções pode então ser aplicada a dados novos e não vistos para continuar o processo de aprendizagem

DE Diese Funktion oder dieser Befehlssatz kann dann auf neue und ungesehene Daten angewendet werden, um den Lernprozess fortzusetzen

ポルトガル語 ドイツ人
função funktion
aplicada angewendet
dados daten
novos neue
e und
continuar fortzusetzen

PT Ela remove apenas a formatação aplicada ao seu texto e não remove o texto em si.

DE Hierdurch wird lediglich die auf deinen Text angewendete Formatierung entfernt, während der Text an sich beibehalten wird.

ポルトガル語 ドイツ人
remove entfernt
apenas lediglich
formatação formatierung
texto text

PT Observe que esta é uma oferta por tempo limitado e não pode ser aplicada a compras anteriores ou à compra de cartões-presente

DE Beachten Sie, dass dies ein zeitlich begrenztes Angebot ist und nicht auf frühere Einkäufe oder den Kauf von Geschenkkarten angewendet werden kann

ポルトガル語 ドイツ人
observe beachten
oferta angebot
e und
aplicada angewendet

PT Se decidir conectar o aplicativo ao seu cartão de crédito, é aplicada uma taxa de 3% ao envio de dinheiro. Ou custos adicionais para sacar dinheiro de terminais eletrônicos com MasterCard.

DE Für den Versand des Geldes wird eine Gebühr von 3% erhoben, wenn Sie die App mit Ihrer Kreditkarte verbinden. Oder zusätzliche Kosten für das Abheben des Geldes von Geldautomaten mit der MasterCard.

ポルトガル語 ドイツ人
conectar verbinden
envio versand
dinheiro geldes
ou oder
adicionais zusätzliche

PT Especifique no fluxo de trabalho como você deseja que as tarefas sejam encaminhadas com base em qualquer combinação de atributos aplicada a uma tarefa. Encaminhe as tarefas de forma inteligente, combinando-as com as habilidades de seus agentes.

DE Geben Sie im Workflow an, wie Tasks basierend auf beliebigen Kombinationen aus Attributen vermittelt werden sollen. Vermitteln Sie Tasks auf intelligente Weise, indem Sie diese den Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter zuordnen.

ポルトガル語 ドイツ人
qualquer beliebigen
atributos attributen
habilidades kompetenzen

PT Quando a macro é aplicada, o conteúdo é inserido no ticket

DE Wenn das Makro auf ein Ticket angewendet wird, wird dieser Inhalt in das Ticket eingefügt

ポルトガル語 ドイツ人
macro makro
aplicada angewendet
conteúdo inhalt
ticket ticket

PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",

DE Wenn diese Lizenz zu den Nutzungsbedingungen im Widerspruch steht, gilt die Lizenz in dem Umfang, der für die Behebung des Widerspruchs erforderlich ist.",

ポルトガル語 ドイツ人
licença lizenz
termos nutzungsbedingungen
medida umfang
resolver behebung

PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy

DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy

ポルトガル語 ドイツ人
avião flugzeugs
aplicada angewendet
adicionar hinzufügen
ou oder
site website
stock stock
vecteezy vecteezy
nascer do sol sonnenaufgang

PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro

DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos

ポルトガル語 ドイツ人
avião flugzeugs
aplicada angewendet
adicionar hinzufügen
ou oder
site website
nascer do sol sonnenaufgang

PT No caso de um hóspede fumar, uma taxa de limpeza de USD 250 será aplicada.

DE Wird dennoch geraucht, ist eine Reinigungsgebühr von 250 $ zu zahlen.

ポルトガル語 ドイツ人
de von

PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]

DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]

ポルトガル語 ドイツ人
parte seite

PT Ao contrário de um filtro simples, ele ajusta itens como calor, brilho e contraste para criar uma estética que será aplicada a todas as suas fotos quando você tirá-las

DE Im Gegensatz zu einem einfachen Filter werden hier Dinge wie Wärme, Helligkeit und Kontrast angepasst, um eine Ästhetik zu schaffen, die auf alle Ihre Fotos angewendet wird, wenn Sie sie aufnehmen

ポルトガル語 ドイツ人
filtro filter
calor wärme
brilho helligkeit
aplicada angewendet
fotos fotos

PT Exemplo: você quer vender para todas as pessoas que moram em Atlanta, abriram uma campanha nos últimos 30 dias, têm uma etiqueta específica aplicada por você, compraram alguma coisa na sua loja e têm uma determinada idade

DE Beispiel: Du möchtest alle Personen ansprechen, die in Berlin leben, innerhalb der letzten 30 Tage eine Kampagne geöffnet haben, mit einem bestimmten Tag versehen sind, etwas aus deinem Shop gekauft haben und ein bestimmtes Alter haben

ポルトガル語 ドイツ人
exemplo beispiel
quer möchtest
pessoas personen
campanha kampagne
últimos letzten
compraram gekauft

PT Este é um serviço comercial onde as organizações podem ter sua marca aplicada ao aplicativo padrão.

DE Dies ist ein kommerzieller Dienst, bei dem Organisationen ihr Branding auf die Standard-App anwenden können.

ポルトガル語 ドイツ人
organizações organisationen
marca branding
aplicativo app
padrão standard

PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:

DE Wenn du ein Land hinzufügst, gilt die Versandoption automatisch für alle Bundesstaaten und Provinzen. So beschränkst du sie auf bestimmte Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten oder Kanada:

ポルトガル語 ドイツ人
automaticamente automatisch
províncias provinzen
específicos bestimmte
unidos vereinigten
canadá kanada

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.

ポルトガル語 ドイツ人
condições bedingungen
garantia garantie
melhor best
preço preis

PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.

DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.

ポルトガル語 ドイツ人
coluna spalte
aplicada angewendet
automaticamente automatisch
adicionada hinzugefügt
definir festlegen
configurou eingerichtet

PT No exemplo acima, marcar a caixa de seleção faria com que a formatação fosse aplicada somente às linhas NÃO atribuídas a Joe.

DE Im obigen Beispiel würde die Aktivierung dieses Kontrollkästchens die Formatierung auf Zeilen anwenden, die NICHT Joe zugewiesen sind.

ポルトガル語 ドイツ人
exemplo beispiel
formatação formatierung
linhas zeilen
joe joe

PT Uma cor será aplicada a um cartão ou a uma barra de Gantt ou de Calendário, somente se você houver aplicado a regra à linha inteira

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

ポルトガル語 ドイツ人
cor farbe
cartão karte
barra leiste
gantt gantt
regra regel
linha zeile
inteira gesamte

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

ポルトガル語 ドイツ人
regra regel
operador operator
formatação formatierung
aplicada angewendet

PT Quando você precisa de uma fórmula aplicada de maneira consistente e uniforme a uma coluna inteira, as fórmulas de coluna são a solução perfeita

DE Wenn Sie eine Formel konsistent und einheitlich auf eine ganze Spalte anwenden müssen, sind Spaltenformeln die perfekte Lösung

ポルトガル語 ドイツ人
fórmula formel
coluna spalte
inteira ganze
perfeita perfekte

PT Se você tiver permissões de Visualizador, a opção Planilha inteira com um filtro sem nome aplicado imprime a exibição aplicada anteriormente (ou seja, uma exibição com filtro compartilhado ou sem filtro)

DE Wenn Sie über Berechtigungen als Betrachter verfügen, wird beim Drucken mit „Gesamtes Blatt“ mit einem angewendeten unbenannten Filter die zuvor angewendete Ansicht gedruckt (entweder ein gemeinsam genutzter Filter oder eine ungefilterte Ansicht)

ポルトガル語 ドイツ人
permissões berechtigungen
visualizador betrachter
inteira gesamtes
filtro filter

PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista

DE Wenn Sie den kritischen Pfad aktivieren, wird eine rote Umrandung auf die Gantt-Balken angewendet, um visuell die Sequenz der Aufgaben anzuzeigen, die pünktlich erledigt werden müssen, damit das Projekt am Fälligkeitsdatum abgeschlossen werden kann

ポルトガル語 ドイツ人
caminho pfad
crítico kritischen
aplicada angewendet
barras balken
gantt gantt
indicar anzuzeigen
visualmente visuell
sequência sequenz

PT Para garantir a integridade do documento, esta ação adulterará o documento com segurança após cada assinatura ser aplicada.

DE Um die Integrität des Dokuments zu gewährleisten, versiegelt diese Aktion das Dokument nach jeder Anwendung der Signatur sicher.

ポルトガル語 ドイツ人
integridade integrität
ação aktion
assinatura signatur

PT A lógica condicional não pode ser aplicada entre documentos ou entre assinantes  

DE Bedingte Logik kann nicht auf Dokumente oder Unterzeichner angewendet werden  

ポルトガル語 ドイツ人
lógica logik
condicional bedingte
aplicada angewendet
documentos dokumente

PT Sua assinatura manuscrita será aplicada automaticamente ao documento, sem a necessidade de criar uma assinatura manuscrita sempre que for assinado.

DE Ihre handschriftliche Unterschrift wird automatisch auf das Dokument angewendet, ohne dass bei jeder Unterschrift eine handschriftliche Unterschrift erstellt werden muss.

ポルトガル語 ドイツ人
assinatura unterschrift
aplicada angewendet
automaticamente automatisch
documento dokument

PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.

DE Alternativ können Sie das Geld auf eines Ihrer zugewiesenen Bankkonten oder Karten überweisen. Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn Sie Geld auf Ihr PayPal-Konto erhalten. Zum Beispiel, wenn Sie einen Artikel bei eBay verkaufen.

ポルトガル語 ドイツ人
cartões karten
taxa gebühr
exemplo beispiel
vende verkaufen
ebay ebay
transferir überweisen

PT Um suplemento certificado e poderoso que cria relatórios personalizados e dashboards interativos Documentum, combinando dados em tempo real com inteligência artificial avançada aplicada a conteúdos

DE Ein leistungsstarkes, zertifiziertes Add-on, das maßgeschneiderte Documentum-Berichte und interaktive Dashboards erstellt, wobei es Echtzeitdaten mit Content Intelligence verbindet

ポルトガル語 ドイツ人
poderoso leistungsstarkes
cria erstellt
relatórios berichte
personalizados maßgeschneiderte
dashboards dashboards
interativos interaktive
inteligência intelligence

PT O estacionamento com manobrista está disponível a um preço de USD 95/diária, sem privilégios de entrada e saída. Uma sobretaxa será aplicada a qualquer veículo de maiores dimensões.

DE Der Parkservice ist für Gäste für 95 $ pro Tag erhältlich, die Anzahl der Ein- und Ausfahrten ist begrenzt. Eine Zusatzgebühr wird für übergroße Fahrzeuge erhoben.

ポルトガル語 ドイツ人
manobrista parkservice

PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido

DE Wenn eine Hitzepresse auf das Transferpapier angewendet wird und die Tinte darunter reagiert und am Stoff haftet

ポルトガル語 ドイツ人
aplicada angewendet
tinta tinte
tecido stoff

PT Você pode então inserir a taxa de imposto que você gostaria de ser aplicada a essa região e dar-lhe um nome para identificar facilmente na sua página de instalação de armazenamento Weebly.

DE Sie können dann den Steuersatz eingeben, den Sie auf diese Region angewendet haben, und geben Sie einen Namen, um in Ihrer Weebly Store-Setup-Seite einfach zu identifizieren.

ポルトガル語 ドイツ人
inserir eingeben
aplicada angewendet
região region
nome namen
facilmente einfach
página seite
instalação setup
weebly weebly
dar geben

PT Portanto, a redução adicional é aplicada ao preço já com o desconto escrito na nossa página de Preços

DE Die zusätzliche Ermäßigung wird auf den bereits ermäßigten Preis angewendet, der auf unserer Preis-Seite aufgeführt ist

ポルトガル語 ドイツ人
adicional zusätzliche
aplicada angewendet
desconto ermäßigung
página seite

PT A retirada para uma conta bancária local na mesma moeda também é livre, no entanto, uma taxa de conversão de moeda de 2% acima da taxa de mercado será aplicada se os fundos transferidos estão em uma moeda diferente para a conta bancária

DE Abhebungen an einem lokalen Bankkonto in der gleichen Währung auch frei ist, jedoch eine Währungsumrechnung Gebühr von 2% über dem Marktkurs wird angewandt, wenn die übertragenen Mittel sind in einer anderen Währung auf das Bankkonto

ポルトガル語 ドイツ人
local lokalen
taxa gebühr
fundos mittel
diferente anderen

50翻訳の50を表示しています