PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
"aparecem"をドイツ人に翻訳します
ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"aparecem"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からaparecemのドイツ人への翻訳
ポルトガル語
ドイツ人
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ordem | reihenfolge |
| aparecem | angezeigt |
| último | letzten |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
DE Sie sind kleine Stücke und Auszüge aus dem gegebenen Inhalt, aber sie erscheinen nicht in der Seite selbst eher sie in dem Seitencode angezeigt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| pedaços | stücke |
| conteúdo | inhalt |
| página | seite |
| em vez | eher |
PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil
DE Je weiter du durch die Wellen kommst, desto mehr neue Waffen erscheinen, aber dann kommen auch mehr Zombies, also ist es hart
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| você | du |
| ondas | wellen |
| novas | neue |
| armas | waffen |
| aparecem | erscheinen |
| difícil | hart |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
PT Buscas pagas é quando você cria anúncios que aparecem nos resultados de busca. No Google, por exemplo, elas aparecem na parte superior dos resultados de busca de palavras-chave específicas, e contêm uma etiqueta que mostra que são anúncios.
DE Bezahlte Suche bedeutet, dass Sie Anzeigen erstellen, die in den Suchergebnissen erscheinen. In Google zum Beispiel stehen diese ganz oben in den Suchergebnissen für bestimmte Keywords, mit einem Label, das anzeigt, dass es sich um eine Anzeige handelt.
PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.
DE Erstelle diese Menüs im Seiten-Menü. Seiten, die zu diesen Abschnitten hinzugefügt wurden, erscheinen als Navigationslinks auf deiner Website, aber die Anzeige variiert je nach Template. Normalerweise werden sie nahe dem Seitenende angezeigt.
PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.
DE Wenn Sie Fragen Pure und Elsevier haben, freuen wir uns über Ihren Kontaktversuch.
PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.
DE E-Mails von Hobby-Organisationen kommen mit einer Öffnungsrate von 27,74 % an zweiter Stelle.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| lugar | stelle |
PT Com uma taxa de abertura de 27,62%, os e-mails sobre religião aparecem em terceiro lugar.
DE Mit einer Öffnungsrate von 27,62 % liegen E-Mails zu religiösen Themen an dritter Stelle.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| uma | einer |
| terceiro | dritter |
| lugar | stelle |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| solicitar | anfordern |
| consentimento | zustimmung |
| usar | verwendung |
| ou | oder |
| outros | anderer |
| aparecem | erscheinen |
| website | website |
| sujeito | unterliegt |
| seguintes | folgenden |
| condições | bedingungen |
| certos | bestimmter |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
DE Die Anzahl der Rich Snippets, die für eine bestimmte Suchanfrage angezeigt werden. Erfahre, ob deine Website eine SERP-Funktion für eines der Keywords, auf die du abzielst, erhalten kann.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aparecem | angezeigt |
| específica | bestimmte |
| site | website |
| serp | serp |
| rich | rich |
| consulta | suchanfrage |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| relatório | bericht |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| categoria | kategorie |
| afetados | betroffen |
| atualização | update |
PT Analise se e como eles aparecem em recursos de SERP
DE Analysieren Sie, ob und wie sie in SERP-Funktionen gelangen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| analise | analysieren |
| eles | sie |
| recursos | funktionen |
| serp | serp |
PT Crie pop-ups eficazes que aparecem quando e onde você quiser e são personalizados para sua marca. Você pode até acrescentar seu formulário a qualquer site com apenas alguns cliques.
DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| eficazes | effektive |
| aparecem | angezeigt |
| quiser | möchtest |
| personalizados | angepasst |
| marca | marke |
| site | website |
| cliques | klicks |
PT Compare as suas taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura em relação aos pares do setor. Os comparativos de mercado aparecem nos seus relatórios de e-mail para que você possa ver o que está funcionando e o que poderia melhorar.
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestell-Quoten mit denen von ähnlichen Nutzern in deiner Branche. In deinen E-Mail-Berichten werden Benchmarks angezeigt, damit du sehen kannst, was gut funktioniert und was noch verbessert werden kann.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compare | vergleiche |
| clique | klick |
| e | und |
| aparecem | angezeigt |
| relatórios | berichten |
| funcionando | funktioniert |
| melhorar | verbessert |
PT Compras feitas a partir de dispositivo móvel não aparecem na sua conta
DE Ein mobiler Kauf wird nicht auf deinem Konto angezeigt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compras | kauf |
| aparecem | angezeigt |
| conta | konto |
PT Produtos (estes são os que aparecem nos cartões)
DE Produkte (auf den Karten angezeigt)
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aparecem | angezeigt |
| cartões | karten |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| somente | nur |
| anúncios | anzeige |
| computador | computer |
| análise | analyse |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| erros | fehler |
| acontecem | passieren |
| desafios | herausforderungen |
| boa | gute |
| notícia | nachricht |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
| etapa | etappe |
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
DE Outstream Video Smartads spielen automatisch ohne Ton ab, sobald sie sichtbar sind.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vídeo | video |
| automaticamente | automatisch |
| quando | sobald |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
DE Native Advertising ist eine besondere Art bezahlter Werbung, die sich im Aussehen dem Medienformat anpasst, in der sie erscheint.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nativa | native |
| aparência | aussehen |
PT Anúncios que aparecem em seu feed de notícias nas redes sociais (ou seja, seu feed do Facebook ou do Twitter)
DE Werbung, die in Ihrem Newsfeed in sozialen Netzwerken erscheint (d. h. in Ihrem Facebook- oder Twitter-Feed)
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| anúncios | werbung |
| redes | netzwerken |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
DE Empfohlene Artikel, die unter dem von Ihnen gerade gelesenen Text erscheinen, werden von einer Discovery-Plattform (wie Outbrain!) zur Verfügung gestellt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| recomendados | empfohlene |
| aparecem | erscheinen |
| ler | text |
| plataforma | plattform |
| descoberta | discovery |
PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas
DE Warum werden mir funktionierende Seiten als defekt angezeigt?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aparecem | angezeigt |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| comentários | kommentare |
| no | in |
| aparecem | erscheinen |
| jira | jira |
| e | und |
| versa | umgekehrt |
PT Mas como você pode começar a calcular quantas vezes palavras-chave aparecem em uma página web ou blog? você pode até mesmo fazê-lo com precisão?
DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mas | aber |
| começar | starten |
| calcular | berechnung |
| aparecem | erscheinen |
| ou | oder |
| blog | blog |
| com precisão | genau |
PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco
DE Zum Beispiel erscheinen oft Meldungen über Dateien auf Ihrem Computer, die gefährdet sein könnten
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| freqüentemente | oft |
| aparecem | erscheinen |
| mensagens | meldungen |
| arquivos | dateien |
| computador | computer |
| podem | könnten |
PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.
DE Ihnen wird wahrscheinlich etwas Merkwürdiges auffallen. Es gibt zahlreiche Berechnungen mit einem roten Ausrufezeichen. Woran liegt das? Nun, diese Methode hat einen Nachteil, der sich aber zum Glück leicht beheben lässt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cálculos | berechnungen |
| bem | nun |
| método | methode |
| fácil | leicht |
| resolver | beheben |
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
DE Unsere Apps werden häufig von der Presse behandelt und erscheinen in einer Reihe unabhängiger Leitfäden und Rezensionen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nossos | unsere |
| aplicativos | apps |
| são | werden |
| frequentemente | häufig |
| imprensa | presse |
| aparecem | erscheinen |
| guias | leitfäden |
| análises | rezensionen |
| independentes | unabhängiger |
PT Alguns cookies são colocados por serviços de terceiros que aparecem em nossas páginas
DE Einige Cookies werden von Diensten Dritter gesetzt, die auf unseren Seiten erscheinen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alguns | einige |
| serviços | diensten |
| aparecem | erscheinen |
PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| imagens | bilder |
| aparecem | erscheinen |
| tela | bildschirm |
PT Compras feitas a partir de dispositivo móvel não aparecem na sua conta ? Central de Ajuda
DE Ein mobiler Kauf wird nicht auf deinem Konto angezeigt ? Hilfecenter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compras | kauf |
| aparecem | angezeigt |
| conta | konto |
PT No lado direito da página, acima dos vídeos que aparecem na vitrine, você verá o botão Compartilhar
DE Auf der rechten Seite, über den Videos, die in der Präsentation erscheinen, siehst du einen Teilen-Button
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| direito | rechten |
| vídeos | videos |
| aparecem | erscheinen |
| vitrine | präsentation |
| você | du |
| verá | siehst du |
| botão | button |
| compartilhar | teilen |
| ver | siehst |
PT Os capítulos só aparecem em seus vídeos incorporados no momento
DE Kapitel werden derzeit nur in deinen eingebetteten Videos angezeigt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| capítulos | kapitel |
| aparecem | angezeigt |
| vídeos | videos |
PT Os vídeos privados não aparecem nos resultados de pesquisa do Vimeo ou de outros mecanismos de pesquisa.
DE Private Videos erscheinen nicht in den Suchergebnissen auf Vimeo oder in den Suchergebnissen anderen Suchmaschinen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| privados | private |
| aparecem | erscheinen |
| ou | oder |
PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:
DE Diese Endbildschirm-Funktionen erscheinen nicht in Portfolios:
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| de | in |
| aparecem | erscheinen |
PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:
DE Diese Endbildschirm-Funktionen erscheinen nicht in Portfolios:
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| de | in |
| aparecem | erscheinen |
PT precisariam comentar abaixo do player quando o vídeo é arquivado em vez disso. Observe que as mensagens de bate-papo não aparecem como comentários após o término do evento.
DE müssen stattdessen unterhalb des Players kommentieren, sobald das Video archiviert ist. Beachte, dass Chat-Nachrichten nach dem Ende des Events nicht als Kommentare erscheinen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| comentar | kommentieren |
| abaixo | unterhalb |
| observe | beachte |
| bate-papo | chat |
| aparecem | erscheinen |
| evento | events |
| em vez disso | stattdessen |
PT Observação: Somente os eventos agendados aparecem na página inicial
DE Hinweis: Nur geplante Events erscheinen auf der Startseite
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| observação | hinweis |
| somente | nur |
| eventos | events |
| aparecem | erscheinen |
| agendados | geplante |
PT - Se não foi verificada, você não será capaz de conectá-la à sua conta do Vimeo. Você também vai precisar se certificar de que adicionou o seu primeiro e último nome exatamente como eles aparecem na sua conta do PayPal.
DE Wenn das nicht der Fall ist, kannst du es nicht mit deinem Vimeo-Konto verbinden. Du musst dich auch vergewissern, dass du deinen Vor- und Nachnamen genau so eingegeben haben, wie er auf deinem PayPal-Konto erscheint.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| conta | konto |
| vimeo | vimeo |
PT (compras também aparecem na guia do Assistir Depois)
DE (deine Einkäufe erscheinen auch in deiner Warteschlange zum später schauen)
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| compras | einkäufe |
| aparecem | erscheinen |
| assistir | schauen |
| depois | später |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| grade | raster |
| exibem | zeigen |
| espaço | freiraum |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
DE SEO-Titel – Diese erscheinen in Suchergebnissen und Browser-Tabs und werden von Suchmaschinen indiziert
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| títulos | titel |
| seo | seo |
| aparecem | erscheinen |
| e | und |
| abas | tabs |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dica | tipp |
| templates | templates |
PT Preço - Quando ativado, os preços do produto aparecem em títulos de produtos.
DE Preis – Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Produktpreise unter den Produkttiteln angezeigt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ativado | aktiviert |
| aparecem | angezeigt |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site
DE Social-Sharing-Bilder hinzufügen – Social-Sharing-Bilder werden in sozialen Medien angezeigt, wenn du oder jemand anderes deine Website teilt
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| adicione | hinzufügen |
| imagens | bilder |
| compartilhamento | sharing |
| aparecem | angezeigt |
| ou | oder |
| alguém | jemand |
| site | website |
PT Depois de editar as configurações de sua marca, clique em Update Designs (Atualizar designs) para ver como eles aparecem na guia Create Designs (Criar designs) com suas atualizações.
DE Nachdem du deine Markeneinstellungen bearbeitet hast, klicke auf Update Designs (Designs aktualisieren) , um zu sehen, wie sie mit deinen Aktualisierungen im Tab Create Designs (Designs erstellen) aussehen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| editar | bearbeitet |
| designs | designs |
| guia | tab |
PT Como exatamente os links quebrados aparecem em sites na Internet?
DE Wie genau erscheinen tote Links auf Websites im Internet?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| exatamente | genau |
| links | links |
| aparecem | erscheinen |
PT Não há suporte para a formatação em rich text e de texto com markdown em assinaturas de e-mail que aparecem em conversas paralelas.
DE Rich-Text- und Markdown-Formatierung wird in E-Mail-Signaturen, die in Nebenkonversationen erscheinen, nicht unterstützt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| formatação | formatierung |
| assinaturas | signaturen |
| aparecem | erscheinen |
PT enquanto há suporte para a formatação em rich text e de texto com markdown em conversas paralelas, não há suporte para formatação em assinaturas de e-mail que aparecem em conversas paralelas.
DE Während Rich-Text- und Markdown-Formatierung in Ticket-Threads in Nebenkonversationen unterstützt wird, ist dies bei Signaturen, die in Nebenkonversationen erscheinen, nicht der Fall,
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| formatação | formatierung |
| assinaturas | signaturen |
| aparecem | erscheinen |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
mercado aparecem aparecem elas aparecem aparecem abaixo eles aparecem geralmente aparecem texto aparecem campos aparecem páginas aparecem bate papo não aparecem aparecem primeiro página aparecem aparecem durante aparecem neste quais aparecem usar aparecem produto aparecem aplicativos aparecem publicações aparecem só aparecem ajustes aparecem design aparecem seção aparecem pesquisa aparecem aparecem nos resultados links que aparecem aparecem em conversas aparecem mais próximos sempre aparecem cortadas blocos que aparecem
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語