翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ser"をチェコ語に翻訳します

ポルトガル語からチェコ語へのフレーズ"ser"の50翻訳の50を表示しています

ser の翻訳

ポルトガル語 の "ser" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。

ser a aby ale by být další do i jak jako je jsou k které který mají musí musí být na nebo o od použít používat pro přes s se také to v vaše ve vlastní vám více z za že

ポルトガル語からserのチェコ語への翻訳

ポルトガル語
チェコ語

PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas. 

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

ポルトガル語 チェコ語
e a
podem mohou
mas ale
se pokud

PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.

CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.

ポルトガル語 チェコ語
e a

PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.

CS Od 29. března 2022 jsou cloudové kredity nahrazeny tokeny a tokeny lze použít pro služby s platbou za výsledek. Od 30. března 2022 si můžete zobrazit sazby za služby zahrnuté ve službě Flex.

ポルトガル語 チェコ語
serviços služby
nuvem cloudové
flex flex

PT Em alguns casos, para fins de formação interna e controlo da qualidade, a chamada pode ser gravada e os e-mails podem ser guardados, nos limites permitidos pela legislação aplicável

CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování

ポルトガル語 チェコ語
e a
ser být
fins účely

PT Por exemplo, as Imagens podem ser utilizadas como parte do design de uma página da Web, mas não podem ser disponibilizadas para download separadamente ou em um formato projetado para armazenamento permanente ou reutilização por outras pessoas

CS Obrázky mohou být například použity jako součást designu webových stránek, ale nesmí být zpřístupněny ke stažení samostatně nebo ve formátu určeném k trvalému uložení nebo opakovanému použití jinými osobami

ポルトガル語 チェコ語
imagens obrázky
podem mohou
design designu
página stránek
web webových
mas ale
download stažení

PT Ser uma nova mãe leva algum tempo para se acostumar. As primeiras semanas podem ser esmagadoras. Conecte-se com recursos e informações para ajudá-lo a se preparar para levar seu bebê para casa.

CS Být čerstvou matkou vyžaduje trochu zvyku. Prvních pár týdnů může být ohromujících. Spojte se se zdroji a informacemi, které vám pomohou připravit se na to, že si své dítě vezmete domů.

PT É importante notar que a vida selvagem deve ser respeitada e não deverá ser perturbada no seu 

CS Je důležité poznamenat, že divoká zvířata je třeba respektovat a v jejich

PT As músicas da PremiumBeat não podem ser vendidas isoladamente, transferidas, oferecidas em trocas, negociadas, compartilhadas, alugadas ou cedidas para qualquer outra parte, e a licença não pode ser sublocada a um terceiro

CS Hudba ze služby PremiumBeat nesmí být prodávána, převáděna, směňována, vyměňována, sdílena, pronajímána ani darována žádné třetí straně a licence nesmí být dále pronajímána třetí straně

PT Cookies e dados de sites são apagados, a não ser que você visite e interaja com os sites dos rastreadores.

CS Cookies a údaje o webových stránkách se vždy smažou, kromě případů, kdy stránky sledovačů přímo navštívíte a komunikujete s nimi.

ポルトガル語 チェコ語
cookies cookies
de v
dados údaje
o o

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

ポルトガル語 チェコ語
plugin plugin
as na
pode může

PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).

CS Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).

ポルトガル語 チェコ語
de v
ser je
mais více
onlyoffice onlyoffice
usuários uživatelů
armazenamento úložiště

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

ポルトガル語 チェコ語
que jak
onlyoffice onlyoffice
usuários uživatelů
seus váš

PT Os arquivos criados, armazenados e compartilhados em uma Sala Privada nunca saem do diretório e não podem ser copiados, redistribuídos ou descriptografados

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

ポルトガル語 チェコ語
arquivos soubory
em v
nunca nikdy
privada soukromé

PT Os dados classificados armazenados em sua nuvem ou instalações do servidor podem ser acessados facilmente se seus usuários manusearem de forma incorreta as senhas pessoais

CS K utajovaným datům uloženým v cloudových nebo serverových zařízeních lze snadno přistupovat, pokud uživatelé zneužívají osobní hesla

ポルトガル語 チェコ語
dados dat
facilmente snadno
se pokud
usuários uživatelé
pessoais osobní

PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.

CS Kromě toho lze všechny činnosti monitorovat ručně a vytvářet výkazy odhalující potenciálně podvodné nebo škodlivé chování.

ポルトガル語 チェコ語
todas všechny
e a
para v

PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet

CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu

ポルトガル語 チェコ語
onlyoffice onlyoffice

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”

ポルトガル語 チェコ語
microsoft microsoft
compatibilidade kompatibilita
formatos formáty
onlyoffice onlyoffice
uso použití
usuários uživatelů

PT Você precisa editar documentos, mas não quer mudar o ambiente de negócios ao qual sua equipe se habituou? O ONLYOFFICE pode ser a solução!

CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!

ポルトガル語 チェコ語
mas ale
equipe tým
você precisa potřebujete
documentos dokumentů
ambiente prostředí
onlyoffice onlyoffice

PT Você acha que seu serviço da Web pode ser útil para os usuários dos editores do ONLYOFFICE? Crie um plugin e torne a integração real!

CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!

ポルトガル語 チェコ語
pode může
usuários uživatele
crie vytvořte
plugin plugin
integração integraci
onlyoffice onlyoffice

PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

ポルトガル語 チェコ語
documentos dokumenty
sempre vždy
onlyoffice onlyoffice
solução řešení

PT O campo Nome deve ser preenchido

CS Pole pro jméno musí být vyplněné

ポルトガル語 チェコ語
ser být

PT O campo Sobrenome deve ser preenchido

CS Pole pro příjmení musí být vyplněné

ポルトガル語 チェコ語
ser být

PT O campo Melhor idioma deve ser preenchido

CS Pole pro jazyk musí být vyplněné

ポルトガル語 チェコ語
ser být

PT Pelo menos um módulo deve ser selecionado

CS Alespoň jeden modul musí být vybrán.

ポルトガル語 チェコ語
ser být
um jeden

PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.

CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.

ポルトガル語 チェコ語
informações informace
podem mohou
em v

PT A maioria dos recursos que falta no Collabora e as particularidades de seu trabalho podem ser explicados por sua arquitetura. Leia mais no artigo do nosso blog.

CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.

ポルトガル語 チェコ語
trabalho práce
mais více
nosso našem
blog blogu

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

CS Stanovili jsme maximální počet dokumentů, které lze upravit v jednu chvíli. Jakmile je dosáhnuto maximálního počtu, každý další dokument se otevře v módu pro čtení.

ポルトガル語 チェコ語
documentos dokumentů
todos každý

PT O software ONLYOFFICE baseado na Web pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados empresariais

CS Služba ONLYOFFICE může být nasazena na váš vlastní server a poskytuje vám možnost mít své data plně pod kontrolou

ポルトガル語 チェコ語
na na
pode může
ser být
dos a
dados data
onlyoffice onlyoffice

PT Com o código fonte listado no GitHub, o serviço ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

ポルトガル語 チェコ語
pode může
ser být
dados data
onlyoffice onlyoffice

PT Com o código fonte listado no GitHub, o ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

ポルトガル語 チェコ語
pode může
ser být
dados data
onlyoffice onlyoffice

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

ポルトガル語 チェコ語
produtos produkty
serviços služby
não nejsou
flex flex
nuvem cloudové

PT A hotelaria é sobre pessoas; o Website do seu hotel também deve ser. Graças às nossas soluções integradas de redes sociais, pode apresentar as opiniões dos hóspedes e as interações nas redes sociais para envolver os viajantes.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

ポルトガル語 チェコ語
hotel hotelu
também více
sociais sociálních
pode můžete

PT Uma fonte de dados importante provém dos seus veículos. Informações claras sobre o local, o consumo de combustível, a quilo­me­tragem e o estilo de condução podem ser aprovei­tadas para otimizar cada processo da operação da sua frota.

CS Důležitým zdrojem dat jsou vaše vozidla. Jasné informace ohledně polohy, spotřeby paliva, ujeté vzdálenosti a stylu jízdy můžou být využity k optima­lizaci všech kroků provozu vašeho vozového parku.

ポルトガル語 チェコ語
estilo stylu

PT Os equipa­mentos de hardware podem ser instalados ou ligados aos veículos para monitorizar as locali­zações dos veículos em tempo real

CS Do vozidel mohou být připojena nebo nainsta­lována hardwarová zařízení, která sledují polohu vozidel v reálném čase

ポルトガル語 チェコ語
podem mohou
real reálném
veículos vozidel

PT Dependendo das neces­si­dades do utilizador, as informações dos dados são dispo­ni­bi­li­zadas em portais online, aplicações ou interfaces (API) fáceis de utilizar que podem ser integrados noutros sistemas.

CS V závislosti na potřebách uživatele se přehledy dat zpřístupňují na intui­tivních online portálech, v aplikacích nebo rozhraních (API), které lze integrovat do dalších systémů.

ポルトガル語 チェコ語
as na
dados dat
online online
aplicações aplikací
api api
que které

PT No entanto, uma imagem que deve aparecer no cabeçalho ou no próprio post precisa de ser maior

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

ポルトガル語 チェコ語
de v
imagem obrázek
cabeçalho záhlaví
no entanto však

PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

ポルトガル語 チェコ語
pode může
produtos produkty

PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

ポルトガル語 チェコ語
blocos bloky
podem mohou
seu svůj
conteúdo obsah
bloco blok

PT Em contraste, os blocos dinâmicos são aqueles que revelam o seu conteúdo apenas depois de uma publicação ou página ser publicada

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky

ポルトガル語 チェコ語
blocos bloky
seu svůj
conteúdo obsah
página stránky
o tomu

PT Por exemplo, podem ser combinados blocos para cabeçalhos, parágrafos, imagens e botões para criar uma visão geral das funcionalidades.

CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.

ポルトガル語 チェコ語
blocos bloky
imagens obrázky
criar vytvořit

PT Graças à pesquisa em tempo real, as reservas podem ser visualizadas e extraídas com todos os detalhes da transação. Intuitivo e fácil.

CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.

ポルトガル語 チェコ語
em v
real reálném
reservas rezervace
ser je
e a
com se
o o

PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.

CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.

ポルトガル語 チェコ語
hotel hotel
nossa naší

PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruí­mo-los ou tornamo-los anónimos de forma irrever­sível, para que não possam ser associados a si.

CS Uchováváme co nejmenší možné množství vašich údajů, a to pouze tak dlouho, jak je nutné. Když již údaje nepotře­bujeme, zničíme je nebo je nevratně anony­mi­zujeme, takže s vámi již nebudou spojeny.

ポルトガル語 チェコ語
apenas pouze

PT Dependendo da finalidade para a qual são recolhidos, estes dados podem ser combinados com dados que o identificam a si ou ao seu equipamento e enviados para a Webfleet Solutions ou terceiros para posterior utilização.

CS V závislosti na účelu, pro který byla zachycena, lze data v kombinaci s daty identi­fi­ku­jícími vaši osobu nebo vaše zařízení odeslat společnosti Webfleet Solutions a ostatním k následnému využití.

ポルトガル語 チェコ語
dados data
seu vaše
equipamento zařízení

PT Só utilizamos estes dados depois de nos certi­fi­carmos que não podem ser associados ao utilizador original.

CS Tyto údaje využíváme pouze poté, co jsme se ujistili, že nemohou být zpětně spojeny s vaší osobou.

ポルトガル語 チェコ語
dados údaje

PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser corres­pon­didos com uma localização e hora

CS Tyto údaje o vozidle doplňují informace o poloze ze snímače GPS v zařízení Webfleet Solutions LINK a časové razítko a u veškerých událostí a zpráv tak lze označit polohu a čas

ポルトガル語 チェコ語
link link

PT Informações como a localização e direção do veículo, que podem ser utilizadas em caso de acidente ou roubo.

CS informace, jako je poloha a směr vozidla, které lze použít v případě nehody nebo krádeže.

ポルトガル語 チェコ語
informações informace

PT Também poderão ser retidas informações residuais nas nossas bases de dados e em outros registos, as quais não serão removidas.

CS V našich databázích a dalších záznamech mohou zůstat zbytkové informace, které nebudou odstraněny.

ポルトガル語 チェコ語
nossas našich
as na

PT Se considerar que as suas informações não estão a ser utilizadas para a finalidade para a qual as forneceu à Webfleet Solutions ou se tiver alguma pergunta ou algum pedido, pode contactar a Webfleet Solutions ao escrever para:

CS Pokud se domníváte, že vaše informace nejsou používány za účelem, za jakým jste je společnosti Webfleet Solutions poskytli, nebo máte dotazy či požadavky, kontaktujte písemně společnost Webfleet Solutions na adrese:

ポルトガル語 チェコ語
informações informace

PT No entanto, se rejeitar, dependendo das circuns­tâncias, poderá não ser possível prestarmos os nossos serviços

CS Pokud však nahrávání odmítnete, může se v závislosti na okolnostech stát, že vám nebudeme moci poskytnout příslušnou službu

ポルトガル語 チェコ語
no entanto však
os vám

50翻訳の50を表示しています