PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
"użytkownik może jednak"を英語に翻訳します
研磨から英語へのフレーズ"użytkownik może jednak"の50翻訳の50を表示しています
użytkownik może jednak の翻訳
研磨 の "użytkownik może jednak" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
研磨からużytkownik może jednakの英語への翻訳
研磨
英語
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| grupy | groups |
| uprawnieniami | permissions |
| globalnymi | global |
| produktu | product |
| witrynie | site |
| cloud | cloud |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| wybierając | selecting |
| odpowiednie | appropriate |
| ustawienia | settings |
| przeglądarce | browser |
| pełnej | full |
| funkcjonalności | functionality |
| strony | website |
| czat | chat |
PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.
EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| sekund | seconds |
| biletu | ticket |
| użytkownik | user |
| otrzymuje | receives |
| sms | text message |
| jeśli | if |
| linku | link |
| qr | qr |
| kod | code |
PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.
EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| sekund | seconds |
| biletu | ticket |
| użytkownik | user |
| otrzymuje | receives |
| sms | text message |
| jeśli | if |
| linku | link |
| qr | qr |
| kod | code |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| momencie | time |
| wersji | version |
| zrobić | do |
| przeniesienia | transfer |
| warunkach | terms |
| ogólnych | general |
| je | you |
| oem | oem |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeśli | when |
| odnowienia | renew |
| licencji | license |
| subskrypcji | subscription |
| może | may |
| nadal | continue |
| okresu | term |
| a | a |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| funkcji | functionality |
| oprogramowaniu | software |
| ryzykiem | risk |
| stronom | parties |
| trzecim | third |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| autoryzowanym | authorized |
| corel | corel |
| lub | or |
| kraju | country |
| którym | where |
| chce | want |
| ci | you |
| że | only |
PL Użytkownik może jednak pobierać lub drukować dowolne fragmenty niniejszej Witryny jedynie dla celów osobistych i niekomercyjnych, pod warunkiem, że nie usunie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub innych praw własności.
EN You may, however, download or print any pages from this Site for personal, non-commercial use only, provided you do not remove any copyright or other proprietary right notice.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| lub | or |
| osobistych | personal |
| praw | right |
| autorskich | copyright |
| innych | other |
| własności | proprietary |
| w | provided |
PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PL W niektórych przypadkach Użytkownik ma prawo odmówić podania nam informacji. Niemniej jednak odmowa podawania informacji może mieć wpływ na możliwość korzystania z niektórych funkcji lub usług.
EN You may in some cases have the option to decline providing us information. However, your choice to not provide information may impact your use of certain features or services.
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeśli | which |
| adaware | adaware |
| lub | or |
| do | to |
| części | parts |
| witryn | sites |
| a | a |
| o | certain |
PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik
EN After logging in, you will once again be recognisable to Facebook as a specific user
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| ponownie | again |
| jako | as |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| otrzymuje | receives |
| tag | tag |
| kampanię | campaign |
| a | a |
PL Jeśli użytkownik odwiedza poszczególne strony witryny, a plik cookie jeszcze nie wygasł, Google i witryna mogą stwierdzić, że użytkownik kliknął w reklamę i przeszedł do tej strony.
EN Should the user visit certain pages of the website and the cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| cookie | cookie |
| mogą | can |
PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić
EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| swojej | his |
| internetowej | web |
| wysyła | sends |
| zapytanie | request |
| lokalnego | local |
| serwera | server |
| dns | dns |
| wyszukiwanie | search |
| w | in |
| zlokalizowania | locate |
| ip | ip |
| a | a |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| otrzymuje | receives |
| tag | tag |
| kampanię | campaign |
| a | a |
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| znajomych | friends |
| licencji | license |
| adaware | adaware |
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| excel | excel |
| może | can |
| osób | people |
| zrobić | do |
| zaawansowanymi | advanced |
| funkcje | functions |
| indeksu | index |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| zakupu | purchase |
| licencja | license |
| oem | oem |
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| przenieść | transfer |
| warunków | terms |
| atlassian | atlassian |
| prawa | rights |
| obowiązki | obligations |
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeśli | if |
| spółka | company |
| kredytowej | credit |
| anulować | cancel |
| dostęp | access |
| usługi | service |
| danych | data |
PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| znajomych | friends |
| licencji | license |
| adaware | adaware |
PL Serwis CyberGhost umożliwia jedynie połączenie z siecią bez ograniczeń w korzystaniu z serwisu Facebook. Jednak użytkownik musi posiadać własne konto w tym serwisie.
EN CyberGhost only gives you the option to connect to a network that has no restrictions on Facebook. You’ll need your own Facebook account.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| bez | no |
| konto | account |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeśli | if |
| prosty | easy |
| polecamy | we recommend |
| aplikacji | app |
PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okoliczności, możemy nie być w stanie mu pomóc
EN However, if you opt out, depending on circumstances, we may not be able to serve you
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeśli | if |
| możemy | we may |
| w zależności | depending |
| w stanie | able |
PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| przetwarzane | processed |
| połączenie | connection |
| profilem | profile |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| polityką | policy |
| prywatności | privacy |
PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne
EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| infrastruktury | infrastructure |
| kodu | code |
| szybszy | faster |
| operacyjne | operational |
PL Jednak SMTP umożliwia szyfrowanie oportunistyczne, co oznacza, że komunikacja między serwerami SMTP może lub nie może być szyfrowana w celu uniknięcia manipulacji lub podsłuchiwania treści wiadomości e-mail
EN However, SMTP allows opportunistic encryption, implying that the communication between SMTP servers may or may not be encrypted to avoid manipulation or eavesdropping on email content
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| smtp | smtp |
| umożliwia | allows |
| szyfrowanie | encryption |
| komunikacja | communication |
| serwerami | servers |
| lub | or |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| wybór | choosing |
| wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| ważne | important |
| w | in |
| polityce | policy |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| inny | another |
| użytkownik | user |
| ci | you |
| się | your |
| lokalnym | local |
| panelu | panel |
PL Korzystając z nich użytkownik może zatrzymać każdy moment, mając gwarancję najwyższej i wybitnej jakości swoich fotografii.
EN Designed to give true and outstanding quality to every picture, Leica M-Lenses will allow users to capture any moment in time.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | users |
| może | will |
| jakości | quality |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| dodawać | add |
| edytować | edit |
| usuwać | delete |
| zawsze | always |
PL Użytkownik nie może korzystać z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji ani Treści w żadnym celu zabronionym przez prawo i/lub niniejszy Regulamin
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| witryny | site |
| adaware | adaware |
| usług | services |
| celu | purpose |
| prawo | law |
PL Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wyłączenie ich w przeglądarce. OnlineOCR.net nie będzie działać poprawnie bez cookies jest włączona.
EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| w | in |
| przeglądarce | browser |
| poprawnie | properly |
PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| może | may |
| usług | services |
| elektronicznych | electronic |
| chwili | time |
| chyba że | unless |
| że | these |
PL Użytkownik może według swojego wyboru wyrazić zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych tj
EN The User may, at his own discretion, consent to the processing of his personal data by the Service Provider, i.e
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | may |
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
PL Użytkownik może zgłosić́ Usługodawcy reklamację na piśmie albo w formie wiadomości e-mail wysłanej na adres: products@pcc.eu
EN The User may submit a complaint to the Service Provider in writing or in the form of an e-mail sent to the following address: products@pcc.eu
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | may |
| albo | or |
| w | in |
| formie | form |
| adres | address |
| pcc | pcc |
PL Jeśli jako użytkownik odwiedzasz stronę internetową, w Twoim systemie operacyjnym może zostać zapisany plik cookie
EN If you as a user call up a website, a cookie may be stored on your operating system
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| systemie | system |
| cookie | cookie |
| w | operating |
PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych
EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeżeli | if |
| użytkownik | user |
| poczty | |
| elektronicznej | |
| może | can |
| chwili | time |
| swoich | his |
| danych | data |
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| również | also |
| zapobiec | prevent |
| danych | data |
| generowanych | generated |
| cookie | cookie |
| ip | ip |
| przetwarzaniu | processing |
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.
EN If you wish to object to interest-based advertising by Google marketing services, you can use the settings and opt-out options provided by Google.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| usług | services |
| marketingowych | marketing |
| je | you |
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft.
EN If you wish to opt out of interest-based advertising by Microsoft Advertising, you may use the settings and opt-out options provided by Microsoft.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| chce | wish |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| microsoft | microsoft |
| je | you |
PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku
EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeśli | if |
| użytkownik | user |
| zalogowany | logged |
| może | can |
| przypisać | assign |
| konta | account |
PL Użytkownik może zrezygnować z gromadzenia i wykorzystywania danych przez Piksel Facebooka do wyświetlania reklam na Facebooku
EN You can opt-out of the Facebook Pixel's collection and use of your data to display Facebook ads
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| gromadzenia | collection |
| danych | data |
PL Użytkownik może również zrezygnować z plików cookie używanych do pomiaru zasięgu i celów reklamowych, odwiedzając stronę rezygnacji na stronie
EN You can also opt-out of cookies that are used for reach measurement and advertising purposes by visiting the opt-out page of the
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| może | can |
| również | also |
| cookie | cookies |
| używanych | used |
| pomiaru | measurement |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| na | for |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
użytkownik może jednak jednak taki użytkownik uzytkownik moze zrezygnowac uzytkownik moze uzytkownik moze korzystac uzytkownik nie moze uzytkownik moze usunac uzytkownik moze zidentyfikowac uzytkownik moze uzyc użytkownik może również użytkownik może także przykład użytkownik może użytkownik może w użytkownik może nadal użytkownik może wycofać uzytkownik moze latwo użytkownik może zatwierdzić kazdy jednak moze uzytkownik uzytkownik ma prawo gdy uzytkownik uzytkownik wyraza zgode uzytkownik jest zobowiazany uzytkownik przyjmuje które uzytkownik uzyskuje uzytkownik nie wie uzytkownik wordpress uzytkownik zobowiazuje sie jesli uzytkownik uzytkownik rozumie dzieki czemu uzytkownik jesli uzytkownik uwaza których uzytkownik uzytkownik potwierdza nawet jesli uzytkownik uzytkownik zgadza sie jesli uzytkownik chce które uzytkownik uzytkownik musi korzystac uzytkownik nie bedzie użytkownik nie udostępni aby użytkownik mógł użytkownik oraz jego chyba że użytkownik jeśli jako użytkownik jeśli użytkownik zgadza użytkownik jira cloud każdy użytkownik tworzy jeśli użytkownik poinformuje jeśli użytkownik wejdzie
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ハンガリー語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
英語
韓国語