PL Nabierając krytycznego znaczenia dla działalności przedsiębiorstwa, mobilne zasoby stały się również bardziej złożone w zarządzaniu
研磨 | 英語 |
---|---|
mobilne | mobile |
zasoby | assets |
złożone | complex |
研磨 | 英語 |
---|---|
mobilne | mobile |
zasoby | assets |
złożone | complex |
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
研磨 | 英語 |
---|---|
właśnie | already |
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
研磨 | 英語 |
---|---|
właśnie | already |
PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.
EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.
研磨 | 英語 |
---|---|
dzisiejszym | today |
świecie | world |
technologią | technology |
urządzenia | devices |
mobilne | mobile |
pozwól | let |
cyber | cyber |
przestępcy | criminals |
研磨 | 英語 |
---|---|
błyskawicznie | instantly |
komputery | computers |
tablety | tablets |
zebra | zebra |
żądanie | demand |
funkcjonalność | functionality |
urządzeń | devices |
zwiększając | increasing |
jednocześnie | while |
wydajność | efficiency |
pracowników | workforce |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
研磨 | 英語 |
---|---|
komputery | computers |
mobilne | mobile |
korporacyjnej | enterprise |
z | with |
zebra | zebra |
研磨 | 英語 |
---|---|
błyskawicznie | instantly |
komputery | computers |
tablety | tablets |
zebra | zebra |
żądanie | demand |
funkcjonalność | functionality |
urządzeń | devices |
zwiększając | increasing |
jednocześnie | while |
wydajność | efficiency |
pracowników | workforce |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
研磨 | 英語 |
---|---|
nasze | our |
mobilne | mobile |
rfid | rfid |
drukarki | printers |
uzyskanie | achieve |
zasoby | assets |
firmy | enterprise |
klienta | customer |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
研磨 | 英語 |
---|---|
zasoby | assets |
unikaj | avoid |
niepotrzebnych | unnecessary |
zakupów | purchases |
wydatki | expenses |
it | it |
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
研磨 | 英語 |
---|---|
zasoby | resources |
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
研磨 | 英語 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
był | been |
lat | years |
narzędzi | tool |
blog | blog |
grupa | group |
facebooku | |
sukcesu | success |
PL Wszystkie Twoje ulubione rozwiązania właśnie stały się jeszcze lepsze.
EN It’s all your old favorites, only better.
研磨 | 英語 |
---|---|
ulubione | favorites |
a | only |
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
研磨 | 英語 |
---|---|
koszt | cost |
programu | program |
uaktualnienia | upgrades |
licencji | licenses |
starter | starter |
nowe | new |
zakupy | purchases |
lutego | february |
PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)
EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting
研磨 | 英語 |
---|---|
doradztwa | consulting |
strategicznego | strategic |
projektowanie | design |
techniczne | technical |
wdrożenie | implementation |
hosting | hosting |
chmurze | cloud |
ux | ux |
w | all |
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
研磨 | 英語 |
---|---|
użyj | use |
codziennie | day |
flow | flow |
metric | metric |
i | and |
inne | other |
kluczowe | key |
dowolnej | any |
witryny | site |
mieć | have |
zapis | record |
twórz | build |
wpływu | influence |
czasie | time |
PL Stały wgląd w proces transformacji
EN Don’t lose sight of your transformation
研磨 | 英語 |
---|---|
transformacji | transformation |
研磨 | 英語 |
---|---|
płatności | payments |
do | making |
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
研磨 | 英語 |
---|---|
źródła | sources |
treści | content |
lub | or |
wyniki | results |
rankingi | rankings |
witryny | website |
PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne
EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient
研磨 | 英語 |
---|---|
rozwój | development |
wydajne | efficient |
EN Give users everywhere secure and continuous VPN access from any device.
研磨 | 英語 |
---|---|
zapewnij | give |
użytkownikom | users |
dostęp | access |
vpn | vpn |
urządzenia | device |
PL Ułatwienia przeglądania kodu stały się standardowymi funkcjami w usługach repozytoriów
EN Code review aides have become a standard critical feature across repository services
研磨 | 英語 |
---|---|
kodu | code |
funkcjami | feature |
w | across |
PL Praca zdalna sprawiła, że aplikacje wideokonferencyjne stały się niezbędnym elementem post-pandemii
EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic
研磨 | 英語 |
---|---|
praca | working |
zdalna | remote |
aplikacje | applications |
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
研磨 | 英語 |
---|---|
do | to |
schneider | schneider |
kultury | culture |
otwartość | openness |
nowe | new |
rzeczy | things |
dalszy | further |
rozwój | development |
naszego | our |
portfolio | portfolio |
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
研磨 | 英語 |
---|---|
kryzysowych | crisis |
czasach | times |
priorytetem | priority |
grupy | group |
amp | amp |
nasze | our |
rynki | markets |
PL Więc spraw, aby Alerty stały się częścią Twojego pakietu bezpieczeństwa PowerDMARC już dziś!
EN So make Alerts a part of your PowerDMARC security suite today!
研磨 | 英語 |
---|---|
alerty | alerts |
bezpieczeństwa | security |
powerdmarc | powerdmarc |
dziś | today |
PL Tylko na terenie Polski mamy ponad 50 serwerów VPN, które zapewnią Ci stały dostęp do najnowszych wiadomości, trendów i społeczności ze swojego kraju.
EN We have over 50 VPN servers in Poland alone, which allow you to keep in touch with the latest news, trends, and communities from your homeland.
研磨 | 英語 |
---|---|
polski | poland |
serwerów | servers |
vpn | vpn |
trendów | trends |
społeczności | communities |
wiadomości | news |
PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
研磨 | 英語 |
---|---|
skomplikowane | complex |
świecie | world |
nimi | the |
PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.
EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.
研磨 | 英語 |
---|---|
air | air |
rozwój | growth |
PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci
EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws
研磨 | 英語 |
---|---|
ywca | ywca |
potrzeb | needs |
dzieci | child |
pracy | labor |
PL Spraw, aby te profesjonalne usługi stały się częścią Twojej marki dzięki loginowi klienta z Twoim własnym niestandardowym adresem URL -
EN Make these professional services part of your branding with a client login featuring your very own custom URL -
研磨 | 英語 |
---|---|
profesjonalne | professional |
usługi | services |
marki | branding |
klienta | client |
PL Media społecznościowe stały się czymś więcej niż tylko platformą wymiany informacji
EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information
研磨 | 英語 |
---|---|
tylko | just |
informacji | information |
platform | platform |
PL Które słowa kluczowe dają stały wzrost ruchu?
EN Where to find a possibility to gain traffic?
研磨 | 英語 |
---|---|
które | where |
ruchu | traffic |
słowa kluczowe | find |
PL Współpraca z prestiżowymi międzynarodowymi agencjami zapewnia stały dopływ nowych materiałów i dostęp do wschodzących talentów.
EN On-going collaboration with a number of prestigious international agencies ensures a lively flow of ideas and constant access to rising talent.
研磨 | 英語 |
---|---|
współpraca | collaboration |
międzynarodowymi | international |
agencjami | agencies |
zapewnia | ensures |
dostęp | access |
do | to |
talent | talent |
PL Czy już widziałeś? Oto siedem niemieckich seriali, które stały się eksportowymi hitami. Poza tym mamy dla Ciebie mało znaną perełkę filmową.
EN Have you watched them? These seven German series are export hits. And we have an insider tip for you too.
研磨 | 英語 |
---|---|
siedem | seven |
niemieckich | german |
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
研磨 | 英語 |
---|---|
aby | to |
po | after |
PL iPad i urządzenia elektroniczne: Bądźmy szczerzy – nie ruszamy się bez nich z domu; iPhone, tablet i inne gadżety stały się naszymi nieodłącznymi towarzyszami podróży, którzy nie opuszczają nas ani na chwilę
EN iPad and electronic devices: Let’s be honest – we don’t leave home without them; iPhone, tablet, etc
研磨 | 英語 |
---|---|
urządzenia | devices |
elektroniczne | electronic |
domu | home |
iphone | iphone |
tablet | tablet |
ipad | ipad |
研磨 | 英語 |
---|---|
agentów | agents |
jasne | clear |
zespołu | team |
potrzebne | needed |
lepsze | better |
o | nearly |
umożliwiają | enable |
研磨 | 英語 |
---|---|
dumni | proud |
z | of |
standardów | standards |
bezpieczeństwa | security |
jako | as |
dane | data |
研磨 | 英語 |
---|---|
centrum | center |
danych | data |
atman | atman |
zasilanie | power |
ochrona | protection |
strefa | zone |
dostępu | access |
wsparcie | support |
研磨 | 英語 |
---|---|
limit | limit |
koszt | cost |
usługi | service |
ci | you |
z góry | advance |
研磨 | 英語 |
---|---|
czas | time |
cookie | cookie |
na | on |
komputerze | computer |
urządzeniu | device |
mobilnym | mobile |
PL Plecaki męskie obecnie stały się modnym dodatkiem, który można wykorzystać jako element stylizacji.
EN Backpacks for men have now become a trendy accessory that can be used as a fashion statement.
研磨 | 英語 |
---|---|
obecnie | now |
można | can |
wykorzystać | used |
PL Stały się elementem stroju, który bywa oryginalną ozdobą, a ponadto idealnie podkreśli rysy twarzy. Sprawdź jaki rodzaj damskich okularów przeciwsłonecznych od najlepszych projektantów przygotował dla Ciebie VITKAC.
EN They have become an element of the outfit, which is an original decoration, and moreover, it perfectly emphasizes the features of the face. Check what type of women's sunglasses from the best designers has been prepared by you VITKAC.
研磨 | 英語 |
---|---|
elementem | element |
idealnie | perfectly |
twarzy | face |
rodzaj | type |
PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań
EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities
研磨 | 英語 |
---|---|
najbardziej | most |
profesjonalne | professional |
podejście | approach |
klienta | client |
zawsze | always |
kontakt | contact |
w | at |
działań | activities |
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
研磨 | 英語 |
---|---|
krakowie | krakow |
polsce | polish |
PL Andrzej Stasiuk – jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, stały gość Festiwalu Conrada – będzie jutro bohaterem niezwykłego benefisu w?Czytaj więcej
EN 11 people were honoured by Bogdan Zdrojewski, the Minister of Culture and National Heritage with Medals of Merit to Culture? Read more ?
研磨 | 英語 |
---|---|
klient | customer |
plus | plus |
nowych | new |
amway | amway |
id | id |
hasło | password |
PL Ewaluacja i implementacja stały się prostsze
EN Evaluation and implementation made easy
研磨 | 英語 |
---|---|
zaawansowane | advanced |
bezprzewodowej | wireless |
informacjami | information |
osobami | people |
ci | you |
50翻訳の50を表示しています