翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"werd bespaard dankzij"を中国語に翻訳します

オランダのから中国語へのフレーズ"werd bespaard dankzij"の50翻訳の50を表示しています

werd bespaard dankzij の翻訳

オランダの の "werd bespaard dankzij" は、次の 中国語 単語/フレーズに翻訳できます。

dankzij 使用 和 在

オランダのからwerd bespaard dankzijの中国語への翻訳

オランダの
中国語

NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.

ZH 采取最佳管理，达到法国住房的能源节约标准。

文字変換 cǎi qǔ zuì jiā guǎn lǐ， dá dào fǎ guó zhù fáng de néng yuán jié yuē biāo zhǔn。

NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.

ZH 通过降低消耗，使节水量达到奥林匹克游泳池的标准。

文字変換 tōng guò jiàng dī xiāo hào， shǐ jié shuǐ liàng dá dào ào lín pǐ kè yóu yǒng chí de biāo zhǔn。

NL Het equivalent in energiegebruik door Franse huishoudens dat werd bespaard dankzij een beter energiebeheer.

ZH 采取最佳管理，达到法国住房的能源节约标准。

文字変換 cǎi qǔ zuì jiā guǎn lǐ， dá dào fǎ guó zhù fáng de néng yuán jié yuē biāo zhǔn。

NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.

ZH 通过降低消耗，使节水量达到奥林匹克游泳池的标准。

文字変換 tōng guò jiàng dī xiāo hào， shǐ jié shuǐ liàng dá dào ào lín pǐ kè yóu yǒng chí de biāo zhǔn。

NL Na mijn 1e verhaal over code optimalisatie om mijn rekentijd met 90% te verminderen, was ik geïnteresseerd in de CO2eq impact die bespaard werd door mijn...

ZH 在我写了第一篇关于代码优化以减少90%的计算时间的故事后，我很想知道我的代码优化所节省的二氧化碳排放量。

文字変換 zài wǒ xiě le dì yī piān guān yú dài mǎ yōu huà yǐ jiǎn shǎo90%de jì suàn shí jiān de gù shì hòu， wǒ hěn xiǎng zhī dào wǒ de dài mǎ yōu huà suǒ jié shěng de èr yǎng huà tàn pái fàng liàng。

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

ZH 借助这两款应用，他们每年能够节省 $100000，将风险降低 75%，并能够向管理层强调这项商业价值。

文字変換 jiè zhù zhè liǎng kuǎn yīng yòng， tā men měi nián néng gòu jié shěng $100000， jiāng fēng xiǎn jiàng dī 75%， bìng néng gòu xiàng guǎn lǐ céng qiáng diào zhè xiàng shāng yè jià zhí。

NL Duizenden werkuren bespaard door minder handmatige rapportage

ZH 通过降低手动报告用时节省数千小时的工作时间

文字変換 tōng guò jiàng dī shǒu dòng bào gào yòng shí jié shěng shù qiān xiǎo shí de gōng zuò shí jiān

NL eindelijk heb ik een lijst om aan te werken. Heel erg bedankt, je hebt me hoofdpijn bespaard door ze handmatig te vinden. PS Ik heb al geschraapt en ben ermee begonnen. Bedankt.

ZH 最后，我还有一份工作清单。 非常感谢，您使我免于手动查找它们的麻烦。 PS我已经抓过并开始研究它们。 谢谢。

文字変換 zuì hòu， wǒ hái yǒu yī fèn gōng zuò qīng dān。 fēi cháng gǎn xiè， nín shǐ wǒ miǎn yú shǒu dòng chá zhǎo tā men de má fán。 PS wǒ yǐ jīng zhuā guò bìng kāi shǐ yán jiū tā men。 xiè xiè。

NL Booster Theme heeft me toch veel tijd en geld bespaard. Met de geïntegreerde apps kan ik snel nieuwe producten toevoegen, de gemiddelde bestelwaarde verhogen en de verkoop stimuleren met slechts een paar klikken.

ZH 毕竟，Booster Theme 为我节省了大量时间和金钱。 借助其集成应用程序，我只需点击几下即可快速添加新产品、增加平均订单价值并促进销售。

文字変換 bì jìng，Booster Theme wèi wǒ jié shěng le dà liàng shí jiān hé jīn qián。 jiè zhù qí jí chéng yīng yòng chéng xù， wǒ zhǐ xū diǎn jī jǐ xià jí kě kuài sù tiān jiā xīn chǎn pǐn、 zēng jiā píng jūn dìng dān jià zhí bìng cù jìn xiāo shòu。

NL "Het gebruik van Acquisitions heeft ons veel tijd bespaard en onze records zijn nu nauwkeuriger. Dit komt omdat we alles online in het systeem kunnen beheren. Voorheen gebruikten we Excel-spreadsheets en

ZH “自从我们能够在线上和系统中进行所有管理工作，图书馆工作人员使用采购功能能够节省时间、提高准确性。此前，我们使用 Excel 电子表格

文字変換 “zì cóng wǒ men néng gòu zài xiàn shàng hé xì tǒng zhōng jìn xíng suǒ yǒu guǎn lǐ gōng zuò， tú shū guǎn gōng zuò rén yuán shǐ yòng cǎi gòu gōng néng néng gòu jié shěng shí jiān、 tí gāo zhǔn què xìng。cǐ qián， wǒ men shǐ yòng Excel diàn zi biǎo gé

NL De tijd die we al hebben bespaard met Ivanti is tijd die we kunnen herinvesteren in het verbeteren van onze hele benadering van endpointbeheer om uiteindelijk de toekomst van onze studenten te verbeteren.

ZH Ivanti 为我们节省了大量时间，我们可以投入更多精力来改进端点管理的整体方案，帮助学生们拥有更美好的未来。

文字変換 Ivanti wèi wǒ men jié shěng le dà liàng shí jiān， wǒ men kě yǐ tóu rù gèng duō jīng lì lái gǎi jìn duān diǎn guǎn lǐ de zhěng tǐ fāng àn， bāng zhù xué shēng men yōng yǒu gèng měi hǎo de wèi lái。

NL EPAD Business IT kon binnen een paar uur naar Splashtop migreren en heeft meer dan 70% bespaard door de overstap

ZH EPAD Business IT 只在幾小時內便移轉到 Splashtop 並且因此省下至少 70% 的費用

文字変換 EPAD Business IT zhǐ zài jǐ xiǎo shí nèi biàn yí zhuǎn dào Splashtop bìng qiě yīn cǐ shěng xià zhì shǎo 70% de fèi yòng

NL “Voor onze klanten was Splashtop Enterprise gemakkelijker te gebruiken dan LogMeIn Rescue, dat wij eerder gebruikten. De software voelt tegelijk licht en solide aan. En we hebben, in vergelijking met LogMeIn, geld bespaard met Splashtop.”

ZH 「對於我們的客戶來說，Splashtop Enterprise 比之前使用的 LogMeIn Rescue 更易於使用。它是一款輕量級但功能強大的軟體。而且，比起 LogMeIn，使用 Splashtop 讓我們省下不少經費。」

文字変換 「duì yú wǒ men de kè hù lái shuō，Splashtop Enterprise bǐ zhī qián shǐ yòng de LogMeIn Rescue gèng yì yú shǐ yòng。tā shì yī kuǎn qīng liàng jí dàn gōng néng qiáng dà de ruǎn tǐ。ér qiě， bǐ qǐ LogMeIn， shǐ yòng Splashtop ràng wǒ men shěng xià bù shǎo jīng fèi。」

NL EPAD Business IT kon binnen een paar uur naar Splashtop migreren en heeft meer dan 70% bespaard door de overstap

ZH EPAD Business IT 只在幾小時內便移轉到 Splashtop 並且因此省下至少 70% 的費用

文字変換 EPAD Business IT zhǐ zài jǐ xiǎo shí nèi biàn yí zhuǎn dào Splashtop bìng qiě yīn cǐ shěng xià zhì shǎo 70% de fèi yòng

NL "Het afgelopen jaar hebben we zo'n 152 uur bespaard door automatisch beheer van aanvragen. Het scheelt zo veel tijd dat we die aanvragen niet stuk voor stuk hoeven te verwerken. We besparen bijna drie uur per week nu."

ZH “在去年，仅通过使用自动申请管理器并且不必单独处理这些请求，我们就为工作人员节省了约 152 个小时。这意味着每周可节省员工近三个小时的时间。”

文字変換 “zài qù nián， jǐn tōng guò shǐ yòng zì dòng shēn qǐng guǎn lǐ qì bìng qiě bù bì dān dú chù lǐ zhè xiē qǐng qiú， wǒ men jiù wèi gōng zuò rén yuán jié shěng le yuē 152 gè xiǎo shí。zhè yì wèi zhe měi zhōu kě jié shěng yuán gōng jìn sān gè xiǎo shí de shí jiān。”

NL Met Atlassian Access kunnen beheerders meerdere authenticatiebeleidsregels aanpasssen, waardoor tijd bespaard wordt en foutgevoelige handmatige processen die een beveiligingsrisico vormen, verwijderd worden.

ZH 借助 Atlassian Access，管理员可以自定义多种身份验证策略，从而节省时间，同时消除容易出错且存在安全风险的手动流程。

文字変換 jiè zhù Atlassian Access， guǎn lǐ yuán kě yǐ zì dìng yì duō zhǒng shēn fèn yàn zhèng cè lüè， cóng ér jié shěng shí jiān， tóng shí xiāo chú róng yì chū cuò qiě cún zài ān quán fēng xiǎn de shǒu dòng liú chéng。

オランダの 中国語
atlassian atlassian

NL 'Atlassian Access en Okta hebben ons veel tijd voor onboarding en offboarding bespaard.

ZH “Atlassian Access 结合 Okta，为我们的入职和离职手续办理节省了大量时间。

文字変換 “Atlassian Access jié hé Okta， wèi wǒ men de rù zhí hé lí zhí shǒu xù bàn lǐ jié shěng le dà liàng shí jiān。

オランダの 中国語
atlassian atlassian

NL tijd aan engineering bespaard door te migreren naar Cloud

ZH 迁移到 Cloud 可节省工程时间

文字変換 qiān yí dào Cloud kě jié shěng gōng chéng shí jiān

NL bespaard per week per ontwikkelaar, door taken op lager niveau te automatiseren waardoor betere samenwerking mogelijk is

ZH 通过自动执行低级任务并实现更好的协作，为每位开发人员每周都节省成本

文字変換 tōng guò zì dòng zhí xíng dī jí rèn wù bìng shí xiàn gèng hǎo de xié zuò， wèi měi wèi kāi fā rén yuán měi zhōu dōu jié shěng chéng běn

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

ZH 借助这两款应用，他们每年能够节省 $100000，将风险降低 75%，并能够向管理层强调这项商业价值。

文字変換 jiè zhù zhè liǎng kuǎn yīng yòng， tā men měi nián néng gòu jié shěng $100000， jiāng fēng xiǎn jiàng dī 75%， bìng néng gòu xiàng guǎn lǐ céng qiáng diào zhè xiàng shāng yè jià zhí。

NL "Het gebruik van Acquisitions heeft ons veel tijd bespaard en onze records zijn nu nauwkeuriger. Dit komt omdat we alles online in het systeem kunnen beheren. Voorheen gebruikten we Excel-spreadsheets en

ZH “自从我们能够在线上和系统中进行所有管理工作，图书馆工作人员使用采购功能能够节省时间、提高准确性。此前，我们使用 Excel 电子表格

文字変換 “zì cóng wǒ men néng gòu zài xiàn shàng hé xì tǒng zhōng jìn xíng suǒ yǒu guǎn lǐ gōng zuò， tú shū guǎn gōng zuò rén yuán shǐ yòng cǎi gòu gōng néng néng gòu jié shěng shí jiān、 tí gāo zhǔn què xìng。cǐ qián， wǒ men shǐ yòng Excel diàn zi biǎo gé

NL “Voor onze klanten was Splashtop Enterprise gemakkelijker te gebruiken dan LogMeIn Rescue, dat wij eerder gebruikten. De software voelt tegelijk licht en solide aan. En we hebben, in vergelijking met LogMeIn, geld bespaard met Splashtop.”

ZH 「對於我們的客戶來說，Splashtop Enterprise 比之前使用的 LogMeIn Rescue 更易於使用。它是一款輕量級但功能強大的軟體。而且，比起 LogMeIn，使用 Splashtop 讓我們省下不少經費。」

文字変換 「duì yú wǒ men de kè hù lái shuō，Splashtop Enterprise bǐ zhī qián shǐ yòng de LogMeIn Rescue gèng yì yú shǐ yòng。tā shì yī kuǎn qīng liàng jí dàn gōng néng qiáng dà de ruǎn tǐ。ér qiě， bǐ qǐ LogMeIn， shǐ yòng Splashtop ràng wǒ men shěng xià bù shǎo jīng fèi。」

NL "Het gebruik van de gezamenlijke apps van Google en MeisterLabs heeft ons enorme hoeveelheden tijd bespaard en geholpen misverstanden te voorkomen. Zonder deze workflow zouden we het afgelopen jaar niet zo ver zijn gekomen."

ZH 「使用谷歌和MeisterLabs 的协同应用，为我们节省了无数的时间，并帮助避免了误解的产生。没有它加入我们的工作流程，我们过往一年来的工作必定不能取得如此的业绩。」

文字変換 「shǐ yòng gǔ gē héMeisterLabs de xié tóng yīng yòng， wèi wǒ men jié shěng le wú shù de shí jiān， bìng bāng zhù bì miǎn le wù jiě de chǎn shēng。méi yǒu tā jiā rù wǒ men de gōng zuò liú chéng， wǒ men guò wǎng yī nián lái de gōng zuò bì dìng bù néng qǔ dé rú cǐ de yè jī。」

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。 

文字変換 dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。 

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。

文字変換 Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。

オランダの 中国語
april 月

NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.

ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。

文字変換 gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。

文字変換 qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。

NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.

ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。

文字変換 zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。

オランダの 中国語
html html

NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.

ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。

文字変換 zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。

オランダの 中国語
html html

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。 

文字変換 dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。 

NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!

ZH 苏联决定要跟踪打字员输入这些打字机的所有信息，因此，第一个键盘记录器就诞生了。IBM 打字机上输入的任何东西都被记录下来并传回莫斯科。呀！

文字変換 sū lián jué dìng yào gēn zōng dǎ zì yuán shū rù zhè xiē dǎ zì jī de suǒ yǒu xìn xī， yīn cǐ， dì yī gè jiàn pán jì lù qì jiù dàn shēng le。IBM dǎ zì jī shàng shū rù de rèn hé dōng xī dōu bèi jì lù xià lái bìng chuán huí mò sī kē。ya！

NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.

ZH 美國宇航局的水手2號（於1962年發射）和蘇聯的金星7號（於1970年發射）都用了不到四個月的時間到達金星。

文字変換 měi guó yǔ háng jú de shuǐ shǒu2hào （yú1962nián fā shè） hé sū lián de jīn xīng7hào （yú1970nián fā shè） dōu yòng le bù dào sì gè yuè de shí jiān dào dá jīn xīng。

NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de

ZH 2012年1月30日，DMARC的规范草案被推出，并从那时起进行维护。2013年10月，GNU Mailman 2.1.16版本发布，其中包含了处理来自具有以下特征的域名的邮件的选项

文字変換 2012nián1yuè30rì，DMARC de guī fàn cǎo àn bèi tuī chū， bìng cóng nà shí qǐ jìn xíng wéi hù。2013nián10yuè，GNU Mailman 2.1.16bǎn běn fā bù， qí zhōng bāo hán le chù lǐ lái zì jù yǒu yǐ xià tè zhēng de yù míng de yóu jiàn de xuǎn xiàng

オランダの 中国語
dmarc dmarc
januari 月

NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).

ZH 2005年，电子邮件SPF被认定为互联网工程任务组（IETF）的实验性标准。最后，在2006年，SPF以RFC 4408作为规范发布（作为实验性的）。

文字変換 2005nián， diàn zi yóu jiànSPF bèi rèn dìng wèi hù lián wǎng gōng chéng rèn wù zǔ （IETF） de shí yàn xìng biāo zhǔn。zuì hòu， zài2006nián，SPF yǐRFC 4408zuò wèi guī fàn fā bù （zuò wèi shí yàn xìng de）。

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。

文字変換 Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。

オランダの 中国語
april 月

NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.

ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。

文字変換 gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。

文字変換 qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。

NL Het Shared Print Data Infrastructure-project werd mogelijk gemaakt dankzij de beurs van de Andrew W. Mellon Foundation.

ZH 共享印刷资料数据基础架构项目的基金由安德鲁梅隆基金会提供。

文字変換 gòng xiǎng yìn shuā zī liào shù jù jī chǔ jià gòu xiàng mù de jī jīn yóu ān dé lǔ méi lóng jī jīn huì tí gōng。

NL Het Shared Print Data Infrastructure-project werd mogelijk gemaakt dankzij de beurs van de Andrew W. Mellon Foundation.

ZH 共享印刷资料数据基础架构项目的基金由安德鲁梅隆基金会提供。

文字変換 gòng xiǎng yìn shuā zī liào shù jù jī chǔ jià gòu xiàng mù de jī jīn yóu ān dé lǔ méi lóng jī jīn huì tí gōng。

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

ZH 因为迁移前已经做好了清理和测试，所以不到 24 小时就完成了迁移。Josh 说：“我们的首席技术官 Phil Steitz 说，在他见证的四次云迁移中，这次迁移是最顺利的。”

文字変換 yīn wèi qiān yí qián yǐ jīng zuò hǎo le qīng lǐ hé cè shì， suǒ yǐ bù dào 24 xiǎo shí jiù wán chéng le qiān yí。Josh shuō：“wǒ men de shǒu xí jì shù guān Phil Steitz shuō， zài tā jiàn zhèng de sì cì yún qiān yí zhōng， zhè cì qiān yí shì zuì shùn lì de。”

NL Dankzij de metadata in de centrale index is discovery mogelijk, en dankzij de holdingsdata in de knowledge base kan er van citaties naar fulltext worden gelinkt.

ZH 中心索引中的元数据可以被搜索到，而且知识库中的图书馆馆藏数据可提供从引文至全文的链接。

文字変換 zhōng xīn suǒ yǐn zhōng de yuán shù jù kě yǐ bèi sōu suǒ dào， ér qiě zhī shì kù zhōng de tú shū guǎn guǎn cáng shù jù kě tí gōng cóng yǐn wén zhì quán wén de liàn jiē。

NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.

ZH 由于 75% 的压缩空气成本将用于能源，因此技术先进的曝气设备将起到至关重要的作用，不仅可减少碳足迹，而且可明显降低生命周期成本。

文字変換 yóu yú 75% de yā suō kōng qì chéng běn jiāng yòng yú néng yuán， yīn cǐ jì shù xiān jìn de pù qì shè bèi jiāng qǐ dào zhì guān zhòng yào de zuò yòng， bù jǐn kě jiǎn shǎo tàn zú jī， ér qiě kě míng xiǎn jiàng dī shēng mìng zhōu qī chéng běn。

NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.

ZH 准备好继续向前迈进？利用云迁移试用版的延长时段，您可以构建云概念验证，并与内部利益相关者一起演练试用站点，以便制定业务案例。

文字変換 zhǔn bèi hǎo jì xù xiàng qián mài jìn？ lì yòng yún qiān yí shì yòng bǎn de yán zhǎng shí duàn， nín kě yǐ gòu jiàn yún gài niàn yàn zhèng， bìng yǔ nèi bù lì yì xiāng guān zhě yī qǐ yǎn liàn shì yòng zhàn diǎn， yǐ biàn zhì dìng yè wù àn lì。

NL Dankzij de metadata in de centrale index is discovery mogelijk, en dankzij de holdingsdata in de knowledge base kan er van bronvermeldingen naar fulltext worden gelinkt.

ZH 中心索引中的元数据可以被搜索到，而且知识库中的图书馆馆藏数据可提供从引文至全文的链接。

文字変換 zhōng xīn suǒ yǐn zhōng de yuán shù jù kě yǐ bèi sōu suǒ dào， ér qiě zhī shì kù zhōng de tú shū guǎn guǎn cáng shù jù kě tí gōng cóng yǐn wén zhì quán wén de liàn jiē。

NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.

ZH 查看應用程式效能測試的結果，這些測試證明：當流量透過 Magic Transit 進行路由時，延遲會減少。

文字変換 chá kàn yīng yòng chéng shì xiào néng cè shì de jié guǒ， zhè xiē cè shì zhèng míng： dāng liú liàng tòu guò Magic Transit jìn xíng lù yóu shí， yán chí huì jiǎn shǎo。

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

ZH 了解 Jira Align 在最近一次企业级敏捷规划工具评选中被选为领导者的原因

文字変換 le jiě Jira Align zài zuì jìn yī cì qǐ yè jí mǐn jié guī huà gōng jù píng xuǎn zhōng bèi xuǎn wèi lǐng dǎo zhě de yuán yīn

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

ZH 对于面向客户的团队来说，Confluence 成为了单一的真实信息来源，帮助这些团队兑现了对客户的承诺。

文字変換 duì yú miàn xiàng kè hù de tuán duì lái shuō，Confluence chéng wèi le dān yī de zhēn shí xìn xī lái yuán， bāng zhù zhè xiē tuán duì duì xiàn le duì kè hù de chéng nuò。

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

ZH “对于面向客户的团队来说，Confluence 是单一的信息来源，帮助这些团队交付对客户的承诺。”

文字変換 “duì yú miàn xiàng kè hù de tuán duì lái shuō，Confluence shì dān yī de xìn xī lái yuán， bāng zhù zhè xiē tuán duì jiāo fù duì kè hù de chéng nuò。”

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

ZH 获得女王奖后，将在英国政府官方记录的伦敦公报中记录。它成立于1665年。我们在第一次世界大战奖牌获得者的一节中注意到了我们。

文字変換 huò dé nǚ wáng jiǎng hòu， jiāng zài yīng guó zhèng fǔ guān fāng jì lù de lún dūn gōng bào zhōng jì lù。tā chéng lì yú1665nián。wǒ men zài dì yī cì shì jiè dà zhàn jiǎng pái huò dé zhě de yī jié zhōng zhù yì dào le wǒ men。

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

ZH 了解 VMLY&R 采用哪种 Atlassian 营销工具来为一个人数增长达到 17 倍的团队保持单一数据源。

文字変換 le jiě VMLY&R cǎi yòng nǎ zhǒng Atlassian yíng xiāo gōng jù lái wèi yī gè rén shù zēng zhǎng dá dào 17 bèi de tuán duì bǎo chí dān yī shù jù yuán。

50翻訳の50を表示しています