NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
"vorig jaar werden"を中国語に翻訳します
オランダのから中国語へのフレーズ"vorig jaar werden"の50翻訳の50を表示しています
オランダのからvorig jaar werdenの中国語への翻訳
オランダの
中国語
ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。
文字変換 wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。
文字変換 wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。
ZH “两年前，我们借出了 351 份资料。但在使用 Tipasa 之后，我们去年借出了 945 份。几乎是这个数字的三倍。在以前的馆际互借系统中，我们不可能这么快就能完成它们的周转。”
文字変換 “liǎng nián qián， wǒ men jiè chū le 351 fèn zī liào。dàn zài shǐ yòng Tipasa zhī hòu， wǒ men qù nián jiè chū le 945 fèn。jǐ hū shì zhè gè shù zì de sān bèi。zài yǐ qián de guǎn jì hù jiè xì tǒng zhōng， wǒ men bù kě néng zhè me kuài jiù néng wán chéng tā men de zhōu zhuǎn。”
ZH “两年前，我们借出了 351 份资料。但在使用 Tipasa 之后，我们去年借出了 945 份。几乎是这个数字的三倍。在以前的馆际互借系统中，我们不可能这么快就能完成它们的周转。”
文字変換 “liǎng nián qián， wǒ men jiè chū le 351 fèn zī liào。dàn zài shǐ yòng Tipasa zhī hòu， wǒ men qù nián jiè chū le 945 fèn。jǐ hū shì zhè gè shù zì de sān bèi。zài yǐ qián de guǎn jì hù jiè xì tǒng zhōng， wǒ men bù kě néng zhè me kuài jiù néng wán chéng tā men de zhōu zhuǎn。”
NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️
ZH 去年标志着Reincubate帮助用户从iOS设备恢复数据的第10个年头。很高兴能在十年后来到这里，并且在iOS 13中仍然很强大。感谢您的支持。 ❤️
文字変換 qù nián biāo zhì zheReincubate bāng zhù yòng hù cóngiOS shè bèi huī fù shù jù de dì10gè nián tóu。hěn gāo xìng néng zài shí nián hòu lái dào zhè lǐ， bìng qiě zàiiOS 13zhōng réng rán hěn qiáng dà。gǎn xiè nín de zhī chí。 ❤️
| オランダの | 中国語 |
|---|---|
| ios | ios |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
ZH 当将注释选项卡中的某些文本框拖入影片时，无法正确显示。
文字変換 dāng jiāng zhù shì xuǎn xiàng kǎ zhōng de mǒu xiē wén běn kuāng tuō rù yǐng piàn shí， wú fǎ zhèng què xiǎn shì。
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
ZH 苹果去年初对iCloud进行了重大改变，其效果仍然导致大多数第三方工具锁定iCloud账户。不是我们的。
文字変換 píng guǒ qù nián chū duìiCloud jìn xíng le zhòng dà gǎi biàn， qí xiào guǒ réng rán dǎo zhì dà duō shù dì sān fāng gōng jù suǒ dìngiCloud zhàng hù。bù shì wǒ men de。
| オランダの | 中国語 |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
ZH 苹果公司的蒂姆·库克（Tim Cook） - 他是严肃的，从根本上说是安全的 - 他们去年才证明了他们对这种技术的信念：
文字変換 píng guǒ gōng sī de dì mǔ·kù kè （Tim Cook） - tā shì yán sù de， cóng gēn běn shàng shuō shì ān quán de - tā men qù nián cái zhèng míng le tā men duì zhè zhǒng jì shù de xìn niàn：
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
ZH 由于就业保障和大学贷款压力的不断加大，我们中的许多人都在尝试各种工作来在经济上取…
文字変換 yóu yú jiù yè bǎo zhàng hé dà xué dài kuǎn yā lì de bù duàn jiā dà， wǒ men zhōng de xǔ duō rén dōu zài cháng shì gè zhǒng gōng zuò lái zài jīng jì shàng qǔ…
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
ZH 去年引入的另一种结构化数据，许多营销人员起初不喜欢这些数据。
文字変換 qù nián yǐn rù de lìng yī zhǒng jié gòu huà shù jù， xǔ duō yíng xiāo rén yuán qǐ chū bù xǐ huān zhè xiē shù jù。
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
ZH 如果您是去年迅速轉向在家工作 (WFH) 的眾多知識工作者中的一員，那麼您可能從未考慮過視頻會議工具帶來的各種危險。然而，它們非常真實，非常存在
文字変換 rú guǒ nín shì qù nián xùn sù zhuǎn xiàng zài jiā gōng zuò (WFH) de zhòng duō zhī shí gōng zuò zhě zhōng de yī yuán， nà me nín kě néng cóng wèi kǎo lǜ guò shì pín huì yì gōng jù dài lái de gè zhǒng wēi xiǎn。rán ér， tā men fēi cháng zhēn shí， fēi cháng cún zài
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
ZH 去年引入的另一种结构化数据，许多营销人员起初不喜欢这些数据。
文字変換 qù nián yǐn rù de lìng yī zhǒng jié gòu huà shù jù， xǔ duō yíng xiāo rén yuán qǐ chū bù xǐ huān zhè xiē shù jù。
NL Vorig jaar brachten de 40 datacenters van Hongkong $ 616 miljoen aan inkomsten binnen, en de markt zal met 15 procent groeien in 2016. Al voor 2020 zal de datacentermarkt van Hongkong naar verwachting van Structure de $ 1,39 miljard hebben bereikt.
ZH 去年，香港的40个数据中心服务提供商创造了61600万美元收入，预计该市场2016年将增长15%。到2020年，Structure预计香港数据中心市场规模将达到139亿美元。
文字変換 qù nián， xiāng gǎng de40gè shù jù zhōng xīn fú wù tí gōng shāng chuàng zào le61600wàn měi yuán shōu rù， yù jì gāi shì chǎng2016nián jiāng zēng zhǎng15%。dào2020nián，Structure yù jì xiāng gǎng shù jù zhōng xīn shì chǎng guī mó jiāng dá dào139yì měi yuán。
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
ZH 苹果公司的蒂姆·库克（Tim Cook） - 他是严肃的，从根本上说是安全的 - 他们去年才证明了他们对这种技术的信念：
文字変換 píng guǒ gōng sī de dì mǔ·kù kè （Tim Cook） - tā shì yán sù de， cóng gēn běn shàng shuō shì ān quán de - tā men qù nián cái zhèng míng le tā men duì zhè zhǒng jì shù de xìn niàn：
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
ZH 苹果去年初对iCloud进行了重大改变，其效果仍然导致大多数第三方工具锁定iCloud账户。不是我们的。
文字変換 píng guǒ qù nián chū duìiCloud jìn xíng le zhòng dà gǎi biàn， qí xiào guǒ réng rán dǎo zhì dà duō shù dì sān fāng gōng jù suǒ dìngiCloud zhàng hù。bù shì wǒ men de。
| オランダの | 中国語 |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Vorig jaar brachten de 40 datacenters van Hongkong $ 616 miljoen aan inkomsten binnen, en de markt zal met 15 procent groeien in 2016. Per 2020 verwacht Structure dat de datacentermarkt in Hongkong $ 1,39 miljard bereikt.
ZH 去年，香港的40个数据中心服务提供商创造了61600万美元收入，预计该市场2016年将增长15%。到2020年，Structure预计香港的数据中心市场规模将达到1.39十亿美元。
文字変換 qù nián， xiāng gǎng de40gè shù jù zhōng xīn fú wù tí gōng shāng chuàng zào le61600wàn měi yuán shōu rù， yù jì gāi shì chǎng2016nián jiāng zēng zhǎng15%。dào2020nián，Structure yù jì xiāng gǎng de shù jù zhōng xīn shì chǎng guī mó jiāng dá dào1.39shí yì měi yuán。
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
文字変換 wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
文字変換 wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
文字変換 wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis Pro Wireless
ZH 過去相關的 Arctis Pro 無線耳機 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Arctis Pro wú xiàn ěr jī chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis Pro + GameDAC
ZH 過去相關的 Arctis Pro + GameDAC 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Arctis Pro + GameDAC chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de QcK Prism Cloth
ZH 過去相關的 QcK Prism 布面 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de QcK Prism bù miàn chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis 7P+ Wireless
ZH 過去相關的 Arctis 7P+ 無線耳機 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Arctis 7P+ wú xiàn ěr jī chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis 7
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis 7P Wireless
ZH 過去相關的 Arctis 7P 無線耳機 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Arctis 7P wú xiàn ěr jī chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis 5
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis 3
NL Vorig gerelateerd product voor de Aerox 3 2022-editie
ZH 過去相關的 Aerox 3 2022 版 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Aerox 3 2022 bǎn chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de Aerox 3 Wireless 2022-editie
ZH 過去相關的 Aerox 3 無線 2022 版 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Aerox 3 wú xiàn 2022 bǎn chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de PrismCaps
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis oorkussens
NL Vorig gerelateerd product voor de QcK Edge
NL Vorig gerelateerd product voor de QcK Heavy
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis Pro Wireless
ZH 過去相關的 Arctis Pro 無線耳機 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Arctis Pro wú xiàn ěr jī chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de Arctis Pro + GameDAC
ZH 過去相關的 Arctis Pro + GameDAC 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de Arctis Pro + GameDAC chǎn pǐn
NL Vorig gerelateerd product voor de QcK Prism Cloth
ZH 過去相關的 QcK Prism 布面 產品
文字変換 guò qù xiāng guān de QcK Prism bù miàn chǎn pǐn
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
ZH 為了向遊客表示問候並且展示其自由精神，大廈腳下安裝了四個大型信標燈。該等信標燈被稱為「自由之光」，在整個城市各處都可以看到。
文字変換 wèi le xiàng yóu kè biǎo shì wèn hòu bìng qiě zhǎn shì qí zì yóu jīng shén， dà shà jiǎo xià ān zhuāng le sì gè dà xíng xìn biāo dēng。gāi děng xìn biāo dēng bèi chēng wèi 「zì yóu zhī guāng」， zài zhěng gè chéng shì gè chù dōu kě yǐ kàn dào。
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
ZH 尝试使用0000作为密码。我们已经从提示输入代码但没有设置代码的用户那里阅读了不少报告，而这往往适用于他们。
文字変換 cháng shì shǐ yòng0000zuò wèi mì mǎ。wǒ men yǐ jīng cóng tí shì shū rù dài mǎ dàn méi yǒu shè zhì dài mǎ de yòng hù nà lǐ yuè dú le bù shǎo bào gào， ér zhè wǎng wǎng shì yòng yú tā men。
NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.
ZH CDMA的移动设备标识符（MEID）取代了2006年填写的TIA电子序列号（ESN）。
文字変換 CDMA de yí dòng shè bèi biāo shì fú （MEID） qǔ dài le2006nián tián xiě deTIA diàn zi xù liè hào （ESN）。
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
ZH 你做了。 Apple的UDID曾经被用作iPhone的主要唯一标识符。在iOS 5之后，当它们被弃用以支持IDA和IDFV值时 ，这种情况发生了变化，但在某些情况下它们仍然有用。
文字変換 nǐ zuò le。 Apple deUDID céng jīng bèi yòng zuòiPhone de zhǔ yào wéi yī biāo shì fú。zàiiOS 5zhī hòu， dāng tā men bèi qì yòng yǐ zhī chíIDA héIDFV zhí shí ， zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng le biàn huà， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià tā men réng rán yǒu yòng。
| オランダの | 中国語 |
|---|---|
| ios | ios |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
ZH “在評估過程中，[Splashtop團隊]恰逢其時。我們的支持請求和數據保護問題都得到了迅速解決。Splashtop對我們的請求反應非常快。”
文字変換 “zài píng gū guò chéng zhōng，[Splashtop tuán duì] qià féng qí shí。wǒ men de zhī chí qǐng qiú hé shù jù bǎo hù wèn tí dōu dé dào le xùn sù jiě jué。Splashtop duì wǒ men de qǐng qiú fǎn yīng fēi cháng kuài。”
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
ZH iOS 7和更早版本的Beta作为DMG存档分发。 Windows用户无法本机打开这些文件，但是我们的应用程序DMG Extractor可以为您完成此操作。
文字変換 iOS 7hé gèng zǎo bǎn běn deBeta zuò wèiDMG cún dàng fēn fā。 Windows yòng hù wú fǎ běn jī dǎ kāi zhè xiē wén jiàn， dàn shì wǒ men de yīng yòng chéng xùDMG Extractor kě yǐ wèi nín wán chéng cǐ cāo zuò。
| オランダの | 中国語 |
|---|---|
| ios | ios |
ZH 受新冠疫情影响，各类应用使用得更加频繁且范围更广。与 2020 年 1 月相比，2020 年 8 月平均每一应用出现异常的次数增加三倍。
文字変換 shòu xīn guān yì qíng yǐng xiǎng， gè lèi yīng yòng shǐ yòng dé gèng jiā pín fán qiě fàn wéi gèng guǎng。yǔ 2020 nián 1 yuè xiāng bǐ，2020 nián 8 yuè píng jūn měi yī yīng yòng chū xiàn yì cháng de cì shù zēng jiā sān bèi。
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
ZH 而在过去，这些事情通常悄然推出。您可以有一天登录到您的帐户，就像"嗯，这是什么新的东西？"
文字変換 ér zài guò qù， zhè xiē shì qíng tōng cháng qiāo rán tuī chū。nín kě yǐ yǒu yī tiān dēng lù dào nín de zhàng hù， jiù xiàng"ń， zhè shì shén me xīn de dōng xī？"
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
ZH 汉娜满怀忧虑和担忧，意识到本地备份确实很有帮助，尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机，尤其是老旧的手机。
文字変換 hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu， yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù， jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī， yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。
NL Het tweede probleem is dat "netneutraliteit " concepten werden gebaseerd op voorafgaande stellingen die niet kunnen gebruikt worden voor "het Internet."
ZH 第二个问题是，"网络中立"的概念基于场所，而不能扩展到"互联网。"
文字変換 dì èr gè wèn tí shì，"wǎng luò zhōng lì"de gài niàn jī yú chǎng suǒ， ér bù néng kuò zhǎn dào"hù lián wǎng。"
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
vorig vorig gerelateerd product deden vorig analyse van vorig jaar jaar is gloednieuw jaar zorgt jaar… ruim 15 jaar afgelopen jaar maximaal 1 jaar vijf jaar jaar” verleden 5 jaar elk jaar neemt vijf jaar groeide werden eeuw werden werden helaas werden gemaakt werden gebruikt totaal werden verleden werden gebruikt werden bovendien werden later werden overweging werden genomen werden vaak werden verschillende gebruikersinterface thuiswerken duidelijk werden extended reality werden
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語