NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
オランダの の "je moet" は、次の スウェーデンの 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allting inställt och anslutet till ditt hemmanätverk och du måste ha Ring Skills aktiverat i din Alexa-app.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
alexa | alexa |
gebruiken | använda |
verbonden | anslutet |
ingeschakeld | aktiverat |
alles | allting |
ring | ring |
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
SV Eftersom det finns en mängd olika kategorier som täcks av ordet "tillbehör", kan det innebära att du bär headset, testar kontroller och använder mer diverse tillbehör som laddare och tillägg.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
categorieën | kategorier |
woord | ordet |
accessoire | tillbehör |
headsets | headset |
testen | testar |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
dingen | saker |
weten | veta |
eigenlijk | faktiskt |
niveau | nivå |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
wilt | vill |
vasthouden | hålla |
beneden | ned |
frame | ram |
arm | arm |
monteren | montera |
NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.
SV Det mobila augmented reality-spelet ska stängas 2022. Här är när du måste spela tills och varför spelet ska stängas.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
mobiele | mobila |
tot | tills |
NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.
SV Oavsett om ditt hår kräver frekvent tvättning, uthärdar daglig uträtning eller till stor del lämnas för sig själv, kommer det så småningom att behöva tvättas och torkas.
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
kiezen | ta |
persbericht | pressmeddelande |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
SV Ett wellness evenemang kan ha mycket utrustning att installera. Du vill dyka upp tidigt för att ta hand om detta. Sport- och speltillbehör, buffébord och hälsoundersöknings stationer är bara några av de saker du kan behöva tendera till.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
evenement | evenemang |
veel | mycket |
materiaal | utrustning |
je | du |
vroeg | tidigt |
sport | sport |
stations | stationer |
dingen | saker |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
SV Du behöver inte ta bort hela saken om du behöver prata med någon, titta på din telefon eller bara omorientera dig i den verkliga världen.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
praten | prata |
telefoon | telefon |
kijken | titta |
gewoon | bara |
echte | verkliga |
wereld | världen |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
SV Resultatet är ett spel som inte bara kräver att du slår, skjuter eller sticker dig till seger, utan att tänka på vad du gör innan du börjar göra det varje gång en ny nivå laddas
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
resultaat | resultatet |
spel | spel |
overwinning | seger |
nadenken | tänka |
voordat | innan |
begint | börjar |
keer | gång |
nieuw | ny |
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
taal | språk |
bedrijf | verksamhet |
dienst | tjänst |
verkopen | sälja |
beschrijven | beskriva |
klanten | kunder |
trekken | dra |
mensen | människor |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
dingen | saker |
weten | veta |
eigenlijk | faktiskt |
niveau | nivå |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
SV Du behöver inte ta bort hela saken om du behöver prata med någon, titta på din telefon eller bara omorientera dig i den verkliga världen.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
praten | prata |
telefoon | telefon |
kijken | titta |
gewoon | bara |
echte | verkliga |
wereld | världen |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
helpen | hjälper |
zeggen | säga |
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
wachtwoord | lösenord |
betekent | betyder |
app | app |
dashboard | kontrollpanel |
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
of | eller |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
SV Resultatet är ett spel som inte bara kräver att du slår, skjuter eller sticker dig till seger, utan att tänka på vad du gör innan du börjar göra det varje gång en ny nivå laddas
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
resultaat | resultatet |
spel | spel |
overwinning | seger |
nadenken | tänka |
voordat | innan |
begint | börjar |
keer | gång |
nieuw | ny |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
wilt | vill |
vasthouden | hålla |
beneden | ned |
frame | ram |
arm | arm |
monteren | montera |
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
SV Ett wellness evenemang kan ha mycket utrustning att installera. Du vill dyka upp tidigt för att ta hand om detta. Sport- och speltillbehör, buffébord och hälsoundersöknings stationer är bara några av de saker du kan behöva tendera till.
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
SV Att använda kärnkod från Google och Apple bör innebära att alla appar baserade på deras system ska vara effektivare när det gäller batteriets livslängd, samt ha nödvändig åtkomst till enhetens hårdvara
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gebaseerd | baserade |
toegang | åtkomst |
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
verhaal | historia |
wilt | vill |
delen | dela |
fout | fel |
site | webbplatsen |
NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?
SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
originele | ursprungliga |
upgraden | uppgradera |
sonos | sonos |
tweede | andra |
generatie | generationens |
uitstekende | utmärkta |
overwegen | överväga |
NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?
SV Apples AirPods (tredje generationen), AirPods Pro, AirPods (andra generationen) och gamla AirPods -jämförelse. Ska du uppgradera och vilket ska du
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
generatie | generationen |
pro | pro |
oude | gamla |
vergelijking | jämförelse |
je | du |
upgraden | uppgradera |
airpods | airpods |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
SV Oavsett om du behöver utföra matematiska beräkningar på hög nivå eller söka efter fakta och statistik, är WolframAlpha värt att prova
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
of | eller |
berekeningen | beräkningar |
moet | behöver |
uitvoeren | utföra |
feiten | fakta |
statistieken | statistik |
zoeken | söka |
proberen | prova |
waard | värt |
niveau | nivå |
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
naast | förutom |
klanten | kunder |
inzicht | insyn |
proces | processen |
precies | exakt |
transactie | transaktion |
betalen | betalar |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
strategische | strategisk |
vooral | särskilt |
mensen | människor |
horen | höra |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
vraag | fråga |
leidt | leder |
vaak | ofta |
uiteindelijk | slut |
waardevolle | värdefulla |
inzichten | insikter |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
thema | temat |
evenement | evenemang |
merk | varumärke |
mensen | folk |
reden | anledning |
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
SV Med evenemangets tema på plats, kommer du att vara i en bra position att börja kolla efter lämpliga platser. Platsen ska inte bara vara förenlig med ditt varumärke och tema utan också hjälpa till att sälja evenemanget själv.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
merk | varumärke |
thema | tema |
verkopen | sälja |
evenement | evenemanget |
NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.
SV Man behöver även göra mer vad gäller kontroll av datakällor samtidigt som man måste balansera behovet av Self Service-BI.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
ook | även |
de | vad |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
SV Intelligent design bygger på en bra avvägning av visuella referenser. Den väljer noga mängden av vyer och färger, är interaktiv för att locka till utforskning och tillåter progressiv formatering.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
ontwerp | design |
visuele | visuella |
kleuren | färger |
interactief | interaktiv |
verkenning | utforskning |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
SV Men de här lösningarna åtgärdar bara symtomen och inte de bakomliggande orsakerna, till exempel en maginfektion som kan behöva medicineras och en trasig generator i bilen som måste repareras
NL Welke kenmerken moet een goede codeertest hebben? Hieronder vind je mijn top 5 van kenmerken waar je naar moet zoeken:
SV Vilka egenskaper bör ett bra kodningstest ha? Nedan hittar du mina fem viktigaste funktioner som du bör leta efter:
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
goede | bra |
hieronder | nedan |
NL Of je nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
SV Oavsett om du behöver utföra matematiska beräkningar på hög nivå eller söka efter fakta och statistik, är WolframAlpha värt att prova
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
of | eller |
berekeningen | beräkningar |
moet | behöver |
uitvoeren | utföra |
feiten | fakta |
statistieken | statistik |
zoeken | söka |
proberen | prova |
waard | värt |
niveau | nivå |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
SV Allt du behöver veta om Apples Family Sharing-funktion inklusive hur du ställer in det, vad det innebär, vad som delas och hur man använder det.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
moet | behöver |
family | family |
apple | apples |
inclusief | inklusive |
gedeeld | delas |
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
SV Om det är ganska mörkt kan du behöva knacka för att fokusera och du måste normalt hitta något som ger lite kontrast så att kameran kan snäppa i fokus.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
donker | mörkt |
contrast | kontrast |
geeft | ger |
camera | kameran |
NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet
SV Hur jämför den nya iPad Air med förra årets modell? Här är en nedgång så att du kan räkna ut vilken modell du ska köpa eller om du ska
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
nieuwe | nya |
ipad | ipad |
model | modell |
uitzoeken | räkna ut |
kopen | köpa |
NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.
SV För headset betyder det att du använder dem under ett fast antal timmar, tittar på hur de fungerar inom en rad spelgenrer, med särskild tonvikt på att använda dem med festchatt för att se hur de håller röstchatt.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
headsets | headset |
uren | timmar |
houden | håller |
NL Maar om de volledige visie van Facebook op de Metaverse te bereiken, zei hij dat zijn bedrijf het "bindweefsel tussen deze ruimtes" moet bouwen en "de beperkingen van de fysica moet verwijderen".
SV Men för att uppnå Facebooks fulla vision av Metaverse sa han att hans företag måste bygga "bindväven mellan dessa utrymmen" och "ta bort fysikens begränsningar".
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
volledige | fulla |
visie | vision |
zei | sa |
bedrijf | företag |
ruimtes | utrymmen |
moet | måste |
beperkingen | begränsningar |
verwijderen | ta bort |
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.
SV Att köpa en telefon är ett känsligt företag, med många olika element att tänka på, men det finns några viktiga frågor att ställa dig själv som vi har lagt upp här.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
telefoon | telefon |
elementen | element |
belangrijke | viktiga |
stellen | ställa |
NL Daarom moet u nadenken over waar u deze luidspreker moet plaatsen.
SV Som sådan måste du tänka på var du ska placera den här högtalaren.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
daarom | så |
nadenken | tänka |
plaatsen | placera |
NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.
SV Om du vill ha en trådbunden anslutning måste du ansluta USB till en Ethernet-adapter - som du måste köpa separat.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
wilt | vill |
usb | usb |
apart | separat |
kopen | köpa |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
functie | funktionen |
meldingen | aviseringar |
wacht | väntar |
lezen | läs |
telefoon | telefonen |
ontgrendelen | låsa upp |
antwoorden | svara |
aandacht | uppmärksamhet |
NL Er is nog een ding waar u rekening mee moet houden als u niet zeker weet of u een desktop of laptop moet kopen
SV Det finns ytterligare en sak att tänka på om du inte är säker på om du ska köpa en stationär eller bärbar dator
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
ding | sak |
kopen | köpa |
NL Het probleem voor velen met de 2021-box is dat je de klap moet nemen en al dat potentieel vooraf moet betalen - of het ooit volledig is gerealiseerd of niet.
SV Problemet för många med 2021-rutan är att du måste ta hit och betala för all den potentialen i fronten - oavsett om den någonsin är helt klar eller inte.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
probleem | problemet |
velen | många |
nemen | ta |
potentieel | potentialen |
betalen | betala |
NL Als je deze oordopjes uiteindelijk de volle zeven uur gebruikt, krijg je net iets meer dan drie keer volledig opgeladen van de batterij in het hoesje voordat je hem moet aansluiten of op een draadloos oplaadstation moet plaatsen
SV Om du på något sätt slutar använda dessa knoppar under hela sju timmarna, får du drygt tre ytterligare fulladdningar från batteriet i fodralet innan du behöver ansluta det eller placera det på en trådlös laddningsbas
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gebruikt | använda |
batterij | batteriet |
voordat | innan |
aansluiten | ansluta |
draadloos | trådlös |
meer | ytterligare |
NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd
SV : Gammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddasGammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddas
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
oude | gammal |
thermostaat | termostat |
moet | behöver |
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe autos. Dit betekent niet dat u tegen 2030 een nieuwe elektrische auto moet kopen en voor die tijd uw huidige benzineauto moet staken.
SV Bensin- och dieselförbudet syftar till försäljning av nya bilar. Det betyder inte att du måste köpa en ny elbil före 2030 och släppa ditt nuvarande bensinfordon innan dess.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gericht | syftar |
verkoop | försäljning |
kopen | köpa |
NL We leggen uit wat je moet doen om je sub weer aan de praat te krijgen en vanaf wanneer je moet betalen.
SV Vi förklarar vad du måste göra för att få din sub igång igen och när du måste betala från.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
weer | igen |
betalen | betala |
sub | sub |
50翻訳の50を表示しています