NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
オランダの の "gedaan wordt" は、次の スウェーデンの 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
tabblad | fliken |
home | home |
trainingen | träningspass |
peloton | peloton |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
service | tjänst |
apple | apples |
gedaan | gjort |
minder | mindre |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
SV För: Det finns några program på Apples tjänst som har gått bra, som The Morning Show, även om andra har gjort mindre bra.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
service | tjänst |
apple | apples |
gedaan | gjort |
minder | mindre |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
SV Eftersom det är bearbetning som ska göras finns det tillfällen när du får veta att det bearbetas - till exempel när du vaknar
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
verwerking | bearbetning |
verwerkt | bearbetas |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
SV Eftersom det är bearbetning som ska göras finns det tillfällen när du får veta att det bearbetas - till exempel när du vaknar
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
verwerking | bearbetning |
verwerkt | bearbetas |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
browser | webbläsare |
beschermd | skyddad |
wet | lag |
data | data |
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
SV Varje leverans görs av Flytrex drönare, kallad Mule, som faktureras som en kolfiberkroppsoktokopter som kan bära 3 kg (6,6 lb) paket på ett avstånd av 23 km (14,3 miles) i upp till 70 km / h (43,5 mph) .
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
levering | leverans |
drone | drönare |
genaamd | kallad |
pakketten | paket |
afstand | avstånd |
mijl | miles |
kg | kg |
km | km |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
digitale | digital |
handtekening | signatur |
veld | fält |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
digitale | digital |
handtekening | signatur |
veld | fält |
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
SV När det är gjort multipliceras domänrankningen med 0,1 och sidrankningen med 0,9. De resulterande värdena adderas och divideras sedan med 500.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gedaan | gjort |
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
SV Varje leverans görs av Flytrex drönare, kallad Mule, som faktureras som en kolfiberkroppsoktokopter som kan bära 3 kg (6,6 lb) paket på ett avstånd av 23 km (14,3 miles) i upp till 70 km / h (43,5 mph) .
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
levering | leverans |
drone | drönare |
genaamd | kallad |
pakketten | paket |
afstand | avstånd |
mijl | miles |
kg | kg |
km | km |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
SV En föräldrakontroll ger dig olika verktyg för att skydda dina barn online. Skapa en tryggare miljö online för dina barn. Läs mer!
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
niet | dina |
lees | läs |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
SV När du har gjort det, när du klickar på en länk som delas med dig, öppnas Chrome automatiskt som den föredragna webbläsaren.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gedaan | gjort |
automatisch | automatiskt |
webbrowser | webbläsaren |
link | länk |
klikt | klickar |
gedeeld | delas |
geopend | öppnas |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
SV Vi hör ofta om dataintrång, men vad vi inte hör om är vad som händer med de stulna personuppgifterna. Läs vidare för att ta reda på det.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gestolen | stulna |
lees | läs |
verder | vidare |
NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden
SV Forskning om natriumjonbatterier har pågått sedan åttiotalet i ett försök att hitta ett billigare alternativ till litium
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
onderzoek | forskning |
goedkoper | billigare |
alternatief | alternativ |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
SV Jostle är ett intranät som är utformat för att förenkla livet och göra det enkelt när du växer, så att dina medarbetare och din organisation kan blomstra
NL Bekijk hieronder de elf minuten durende video die door hen is gepost en waarin wordt uitgelegd hoe dit precies is gedaan.
SV Kolla in den elva minuter långa videon som publicerades av dem som förklarar processen för exakt hur detta gjordes nedan.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
bekijk | kolla |
hieronder | nedan |
elf | elva |
minuten | minuter |
precies | exakt |
NL De ruimte wordt ook gebruikt om u suggesties te geven over instellingen die u misschien wilt bekijken, maar nog niet hebt gedaan.
SV Utrymmet används också för att ge dig förslag på eventuella inställningar du kanske vill titta på, men inte har gjort ännu.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
suggesties | förslag |
instellingen | inställningar |
misschien | kanske |
wilt | vill |
gedaan | gjort |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
SV Nio gånger ut 10 är en artig och otrevlig attityd exakt vad som efterfrågas, men i sällsynta fall där det kan uppmanas att sparka ut sylt.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
houding | attityd |
NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"
SV "WOW. Splashtop business är den bästa investeringen jag någonsin har gjort, och det blir allt bättre och bättre. Hur kan TeamViewer komma undan med att debitera 500 $ per år? Ni är grymma!!!!!!!"
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
wauw | wow |
gedaan | gjort |
splashtop | splashtop |
business | business |
teamviewer | teamviewer |
NL Nu wordt u verteld om alle dingen te doen die we aan het begin hebben gedaan om uw telefoon gereed te maken.
SV Nu får du veta att du ska göra alla saker vi gjorde i början för att göra din telefon redo.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
dingen | saker |
begin | början |
gedaan | gjorde |
telefoon | telefon |
nu | nu |
NL Dit kan ook worden gedaan met Google Assistant, waardoor slimme huisbediening een fluitje van een cent wordt.
SV Detta kan också göras med Google Assistant, vilket gör smart hemkontroll till en absolut bris.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
slimme | smart |
NL Het wordt automatisch gedaan en u hoeft geen technische kennis of expertise te hebben in het maken van XML-sitemaps.
SV Det görs automatiskt och du behöver inte ha teknisk kunskap eller expertis för att skapa XML-webbplatskartor.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
automatisch | automatiskt |
technische | teknisk |
kennis | kunskap |
expertise | expertis |
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
SV Vår hemsida innehåller länkar till affiliate-webbplatser och vi får en affiliate-provision för alla köp som görs på affiliate-webbplatsen via länkarna på vår hemsida
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
bevat | innehåller |
links | länkar |
ontvangen | få |
aankoop | köp |
wordt | får |
NL Dit wordt gedaan om specifieke functies te definiëren en te ontwikkelen, problemen op te lossen, bugs te verhelpen, en met externe gegevensbronnen en API's te werken.
SV Detta görs för att definiera och utveckla specifika funktioner, felsöka, åtgärda fel och arbeta med externa datakällor och API:er.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
dit | detta |
specifieke | specifika |
ontwikkelen | utveckla |
externe | externa |
api | api |
NL De controller heeft een grotere oplaadbare batterij dan de vorige DualShock, maar er wordt een beroep op gedaan om meer te doen wanneer die functies worden gebruikt
SV Styrenheten har ett större uppladdningsbart batteri än den tidigare DualShock, men uppmanas att göra mer när dessa funktioner används
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
batterij | batteri |
vorige | tidigare |
functies | funktioner |
gebruikt | används |
NL Zoals gewoonlijk het geval is voor de telefooncameras van Google, wordt er achter de schermen veel rekenwerk gedaan voor het verwerken van kleuren, belichting en detail
SV Som vanligt för Googles telefonkameror görs mycket beräkningsarbete bakom kulisserna för bearbetning av färger, exponering och detaljer
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
veel | mycket |
verwerken | bearbetning |
kleuren | färger |
belichting | exponering |
detail | detaljer |
NL Dit wordt allemaal op serverniveau gedaan, zonder dat er WordPress plugins of configuratie van de kant van je WP site nodig zijn
SV Allt detta sker redan på servernivå utanatt någon WordPress - Plugins konfigurationer på din WP-sida
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
plugins | plugins |
NL Dit wordt gewoonlijk gedaan door het blokkeren van de BOX
SV Detta görs vanligtvis genom att blockera BOX
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gewoonlijk | vanligtvis |
box | box |
NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.
SV Detta görs för systemsäkerhet och även som skydd för BOX ägaren, eftersom detta inte kommer att ge någon straffavgift från sökmotorer och kommer att ge besökare till hans BOX sätter dig inte i fara.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
bescherming | skydd |
zoekmachines | sökmotorer |
bezoekers | besökare |
box | box |
gevaar | fara |
eigenaar | ägaren |
NL Heeft u een Honeywell aangesloten systeem? Vraag Alexa gewoon om je verwarming hoger of lager te zetten en zij zal ervoor zorgen dat het wordt gedaan.
SV Har du ett Honeywell-anslutet system? Be bara Alexa att skruva upp eller ner din uppvärmning så ser hon till att det blir gjort.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
aangesloten | anslutet |
systeem | system |
vraag | be |
alexa | alexa |
verwarming | uppvärmning |
gedaan | gjort |
NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).
SV Det kräver att du gör det här fem gånger, bisarrt, inte bara en gång, då används headsetet och läggs bäst tillbaka i lådan (om du inte vill spela några andra fantasy -äventyr, vad som fungerar för dig).
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
vereist | kräver |
slechts | bara |
gebruikt | används |
wilt | vill |
werkt | fungerar |
NL Dit wordt vaak gedaan om afleiding te verminderen en mensen te helpen geconcentreerd te blijven op hun taken.
SV Detta görs ofta för att minska distraktioner och hjälpa människor att hålla fokus på sina uppgifter.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
vaak | ofta |
verminderen | minska |
mensen | människor |
helpen | hjälpa |
taken | uppgifter |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
nooit | aldrig |
deadline | deadline |
visualiseer | visualisera |
belangrijke | viktiga |
datums | datum |
mijlpalen | milstolpar |
afhankelijkheden | beroenden |
projecten | projekt |
wordt | blir |
je | dina |
NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een back-up te maken van uw rendement.
SV Om du granskas av IRS, vad händer? Du måste visa dem att du har gjort din andel av due diligence och har all nödvändig bokföringsinformation för att säkerhetskopiera din avkastning.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gebeurt | händer |
back-up | säkerhetskopiera |
NL Uw antwoorden op deze vragen bepalen welke vragen in de codeertests worden geplaatst en wat in persoonlijke interviews wordt gedaan. Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):
SV Dina svar på dessa frågor avgör vilka frågor som ingår i kodningstesten och vad som går in i personliga intervjuer. Här är några exempelfrågor (och scenarierna där dessa frågor skulle vara vettiga på ett kodningstest):
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
persoonlijke | personliga |
uw | dina |
interviews | intervjuer |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet. Meer informatie over Jostle
SV Jostle är ett intranät som är utformat för att förenkla livet och göra det enkelt när du växer, så att dina medarbetare och din organisation kan blomstra Lär dig mer om Jostle
NL Meestal wordt dit gedaan met een DAC (digital audio converter) zoals een USB interface of mixer
SV Vanligtvis uppnås detta med en DAC (digital ljudomvandlare) som ett USB-gränssnitt eller mixer
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
meestal | vanligtvis |
digital | digital |
interface | gränssnitt |
mixer | mixer |
NL Ja, dit alles wordt gedaan in Headliner. U kunt hier uw beeldverhoudingen kiezen.
SV Ja, allt detta görs i Headliner. Du kan välja dina bildförhållanden här.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
ja | ja |
alles | allt |
in | i |
kiezen | välja |
NL De controller heeft een grotere oplaadbare batterij dan de vorige DualShock, maar er wordt een beroep op gedaan om meer te doen wanneer die functies worden gebruikt
SV Styrenheten har ett större uppladdningsbart batteri än den tidigare DualShock, men uppmanas att göra mer när dessa funktioner används
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
batterij | batteri |
vorige | tidigare |
functies | funktioner |
gebruikt | används |
NL Er wordt hier geen concessie gedaan aan comfort of kwaliteit en de IP32-behuizing maakt geen merkbaar verschil voor de respons van de toetsen.
SV Det finns ingen kompromiss med komfort eller kvalitet här och IP32-höljet gör ingen märkbar skillnad för tangenternas respons.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
comfort | komfort |
kwaliteit | kvalitet |
maakt | gör |
verschil | skillnad |
NL Het instellen van het horloge wordt nog steeds gedaan via de Wear OS-app van Google en je hebt ook de eigen app van Mobvoi nodig om gezondheids- en fitnessstatistieken van zijn eigen apps te bekijken
SV Att ställa in klockan görs fortfarande från Googles Wear OS-app och du behöver också Mobvois egen app för att se hälso- och fitnessstatistik från sina egna appar
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
nodig | behöver |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
SV Vi hör ofta om dataintrång, men vad vi inte hör om är vad som händer med de stulna personuppgifterna. Läs vidare för att ta reda på det.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gestolen | stulna |
lees | läs |
verder | vidare |
NL Zoals gewoonlijk het geval is voor de telefooncameras van Google, wordt er achter de schermen veel rekenwerk gedaan voor het verwerken van kleuren, belichting en detail
SV Som vanligt för Googles telefonkameror görs mycket beräkningsarbete bakom kulisserna för bearbetning av färger, exponering och detaljer
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
veel | mycket |
verwerken | bearbetning |
kleuren | färger |
belichting | exponering |
detail | detaljer |
NL Als het goed wordt gedaan, kan het transformerend zijn en luide reizen ontspannend maken
SV När det görs bra kan det vara transformerande och göra högljudda resor avkopplande
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
goed | bra |
reizen | resor |
NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"
SV "WOW. Splashtop business är den bästa investeringen jag någonsin har gjort, och det blir allt bättre och bättre. Hur kan TeamViewer komma undan med att debitera 500 $ per år? Ni är grymma!!!!!!!"
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
wauw | wow |
gedaan | gjort |
splashtop | splashtop |
business | business |
teamviewer | teamviewer |
NL Het apparaat dat je draadloos wilt bedienen, sluit je vervolgens aan op de WeMo Switch en de rest van de installatie wordt via de app gedaan.
SV Den apparat som du vill styra trådlöst ansluts sedan till WeMo Switch, och resten av installationen utförs via appen.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
draadloos | trådlöst |
wilt | vill |
rest | resten |
installatie | installationen |
NL De tease werd gedaan tijdens Google I/O 2022 - maar de lanceringsdatum wordt pas verwacht in oktober 2022.
SV Teasen gjordes vid Google I/O 2022 - men lanseringsdatumet förväntas inte förrän i oktober 2022.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
tijdens | vid |
verwacht | förväntas |
oktober | oktober |
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
nooit | aldrig |
deadline | deadline |
visualiseer | visualisera |
belangrijke | viktiga |
datums | datum |
mijlpalen | milstolpar |
afhankelijkheden | beroenden |
projecten | projekt |
wordt | blir |
je | dina |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
SV När du har gjort det, när du klickar på en länk som delas med dig, öppnas Chrome automatiskt som den föredragna webbläsaren.
オランダの | スウェーデンの |
---|---|
gedaan | gjort |
automatisch | automatiskt |
webbrowser | webbläsaren |
link | länk |
klikt | klickar |
gedeeld | delas |
geopend | öppnas |
50翻訳の50を表示しています