NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot
"glimlachende houding"をスウェーデンのに翻訳します
オランダのからスウェーデンのへのフレーズ"glimlachende houding"の50翻訳の50を表示しています
オランダのからglimlachende houdingのスウェーデンのへの翻訳
オランダの
スウェーデンの
SV Saint-Tropez - Juli 1979 --- Leende attityd av Brigitte Bardot, 44 år, topplös, under en sjötur ombord på en segelbåt
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| juli | juli |
| houding | attityd |
| aan boord | ombord |
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
SV Leende attityd, klädd i broderade capribyxor med hög midja och en krusig vit skjorta, som hanterar en Rolleiflex -kamera som står på skrovet på en uppåtvänd båt i hamn
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| houding | attityd |
| wit | vit |
| overhemd | skjorta |
| boot | båt |
| haven | hamn |
| staat | står |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Glimlachende houding van Brigitte Bardot, 44 jaar oud, topless, tijdens een zeereis aan boord van een zeilboot
SV Saint-Tropez - Juli 1979 --- Leende attityd av Brigitte Bardot, 44 år, topplös, under en sjötur ombord på en segelbåt
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| juli | juli |
| houding | attityd |
| aan boord | ombord |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
SV Le ansiktsfull attityd, poserar sittande på trappan, med sin bok i handen och omgiven av sina hundar som hon aldrig skiljer, Nini, Mouche, Mienne, Macho och hennes katt
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| houding | attityd |
| boek | bok |
| hand | handen |
| omringd | omgiven |
| honden | hundar |
| nooit | aldrig |
| kat | katt |
NL Hier een glimlachende houding van Jacques Chirac die poseert met een terracotta paard uit de Tang-dynastie uit zijn persoonlijke collectie
SV Här en leende attityd av Jacques Chirac som poserar med en terrakottahäst från Tang-dynastin från hans personliga samling
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| hier | här |
| houding | attityd |
| persoonlijke | personliga |
| collectie | samling |
| jacques | jacques |
NL Tijdens deze ontmoeting de glimlachende houding van Jacques Chirac stralend, staande op het platform met zijn armen omhoog
SV Under detta möte strålade Jacques Chiracs leende attityd, stående vid plattformen med upplyfta armar
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| ontmoeting | möte |
| houding | attityd |
| staande | stående |
| platform | plattformen |
| armen | armar |
| jacques | jacques |
NL Glimlachende Romy Schneiderdoor Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...van
SV Älskarna Romy Schneider och Alain Delonav Bridgeman Images - Société Nouvelle d...från
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| romy | romy |
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto
SV fotot visar hälften av ansiktet på en vacker, leende kvinna som bär vita hörlurar Gratis foto
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| foto | foto |
| toont | visar |
| helft | hälften |
| mooie | vacker |
| vrouw | kvinna |
| witte | vita |
| koptelefoon | hörlurar |
| gratis | gratis |
| gezicht | ansiktet |
NL Hier poseert de glimlachende actrice, met een sjaal om, op het dek voor een zeeman die haar fotografeert met zijn camera, het schip op zee in de Golf van Saint-Tropez
SV Här, den leende skådespelerskan, iklädd en halsduk, poserar på däck för en sjöman som fotograferar henne med sin kamera, skeppet till sjöss i Saint-Tropezbukten
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| hier | här |
| camera | kamera |
NL Hier staat de glimlachende, gehelmde schipper aan het roer van zijn boot
SV Här står den leende hjälmskepparen som står vid rodret på sin båt
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| hier | här |
| boot | båt |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| pilates | pilates |
| verbeteren | förbättra |
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
SV HIIT för överkroppen bygger styrka och förbättrar hållningen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
SV Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrike, maj 1981: 34: e upplagan av filmfestivalen i Cannes, från 13 till 27 maj: leende attityd av Jack Nicholson, 44, sittande på terrassen på en restaurang
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| mei | maj |
| e | e |
| houding | attityd |
| jack | jack |
| restaurant | restaurang |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
SV Den 34: e filmfestivalen i Cannes äger rum från 13 till 27 maj 1981. Attityd av Sophie Marceau, 15 och en halv, i jeans och sneakers, sitter framför en ingång till Palais des Festivals.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| e | e |
| mei | maj |
| houding | attityd |
| half | halv |
| jeans | jeans |
| zittend | sitter |
| ingang | ingång |
| plaats | rum |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, flits, kleur, naakt, kunstnaakt, vrouw, tatoeage, tatoeage, houding, hoed, hoed, zonnebril, zonnebril, vinger, vinger
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: kvinna, naken, konstnärlig naken, kvinnlighet, blixt, färg, färg, naken, konst naken, kvinna, tatuering, tatuering, attityd, hatt, hatt, solglasögon, solglasögon, finger, finger
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| vrouw | kvinna |
| naakt | naken |
| kleur | färg |
| tatoeage | tatuering |
| houding | attityd |
| hoed | hatt |
| vinger | finger |
| foto | konst |
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| houding | attityd |
| deneuve | deneuve |
| gele | gul |
| zittend | sitter |
| strand | stranden |
| boek | bok |
| handen | händer |
| pauze | paus |
| catherine | catherine |
| alain | alain |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
SV Frankrike, mars 2003: möte för ett telefonsamtal med skådespelarna i filmen "Le cœur des hommes" av Marc Esposito: leende attityd, handen på hjärtat, av Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (sittande), Bernard Campan och Gérard Darmon (stående)
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| maart | mars |
| ontmoeting | möte |
| houding | attityd |
| hand | handen |
| hart | hjärtat |
NL Houding van Claude Lelouch met een pet op, die met Catherine Deneuve een sigaret in de hand bespreekt en Anouk Aimée tijdens de opnames van een scène uit de film "Si c'était à refaire", een karretje op rails op de achtergrond.
SV Attityd av Claude Lelouch som bär en mössa som diskuterar med Catherine Deneuve en cigarett i handen och Anouk Aimée under inspelningen av en scen från filmen "Om det skulle göras om", en järnvägsvagn i bakgrunden.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| houding | attityd |
| deneuve | deneuve |
| sigaret | cigarett |
| hand | handen |
| opnames | inspelningen |
| scène | scen |
| catherine | catherine |
NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.
SV Med en hel massa sätt att justera den och ryggstöd som faktiskt anpassar sig till din hållning är det ärligt chockerande hur bekvämt det är.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| hele | hel |
| manieren | sätt |
| comfortabel | bekvämt |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
SV Nio gånger ut 10 är en artig och otrevlig attityd exakt vad som efterfrågas, men i sällsynta fall där det kan uppmanas att sparka ut sylt.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| houding | attityd |
NL Aangezien er veel inhoud is die alleen beschikbaar is in een van deze formaten, is de formaatneutrale houding van de C81 zeer welkom.
SV Med tanke på att det finns gott om innehåll där ute som bara finns i ett eller annat av dessa format är C81s formatneutrala hållning mycket välkommen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| er | där |
| inhoud | innehåll |
| formaten | format |
| welkom | välkommen |
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
SV Panoramaglastaket är standard, vilket ger lite mer ljus in i interiören - och det är välkommet, eftersom den låga hållningen för denna bil mot det mörka lädret i interiören annars kan vara lite begränsande annars.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| standaard | standard |
| lage | låga |
| donkere | mörka |
NL In deze categorie elektrische autos is het moeilijk om Teslas houding rond snelheid te negeren
SV I denna kategori av elbilar är det svårt att ignorera Teslas hållning kring hastighet
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| categorie | kategori |
| moeilijk | svårt |
| rond | kring |
| snelheid | hastighet |
| negeren | ignorera |
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
SV Det är dock viktigt att notera att koldioxidutjämning inte ensam kommer att ta itu med klimatförändringarna - vi måste ändra vår attityd till att använda energi och vårt sätt att leva.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| manier | sätt |
| pakken | ta |
| houding | attityd |
| energie | energi |
| leven | leva |
| veranderen | ändra |
NL Er is veel veranderd onder de motorkap, maar HTC heeft een houding aangenomen "als het niet kapot is, repareer het dan niet" ten opzichte van de algemene setup van de headset zelf.
SV Mycket har förändrats under huven, men HTC har tagit en inställning "om den inte är trasig, fixa inte" till den allmänna inställningen av själva headsetet.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| veel | mycket |
| veranderd | ändrats |
| htc | htc |
| algemene | allmänna |
NL De Nest Hub Max biedt ook een natuurlijk contrapunt voor de grotere Echo Show , maar het ontwerp is over het algemeen beter, met een smalle houding van de standaard voor een schoner resultaat.
SV Nest Hub Max ger också en naturlig kontrapunkt till den större Echo Show , men designen är övergripande bättre, med en smal hållning från dess stativ för ett renare resultat.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| biedt | ger |
| natuurlijk | naturlig |
| grotere | större |
| echo | echo |
| ontwerp | designen |
| beter | bättre |
| resultaat | resultat |
| nest | nest |
| algemeen | övergripande |
NL Wat betreft houding, beweert WSJ dat interne Apple-documenten aantonen dat het bedrijf het gebruik van kleine bewegingssensoren test om bij te houden of een gebruiker al dan niet rechtop staat of zit
SV När det gäller hållning hävdar WSJ att interna Apple -dokument visar att företaget testar användningen av små rörelsesensorer för att spåra om en användare står eller sitter upprätt
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| interne | interna |
| gebruik | användningen |
| test | testar |
| gebruiker | användare |
| zit | sitter |
| kleine | små |
NL Dankzij de gebogen rugleuning en armleuningen kun je ook gemakkelijk een goede houding aanhouden, wat een solide zitervaring compleet maakt.
SV De böjda ryggarna och armstöden innebär att du enkelt kan bibehålla en bra hållning, vilket gör att du har en solid sittupplevelse.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| je | du |
| goede | bra |
| solide | solid |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
SV Har din inställning till wellness förändrats? (Om så är fallet, hur har det ändrats?)
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| veranderd | ändrats |
NL De mensen die naar huis van vakantie gekomen had een briljante, gezonde en positieve uitstraling die hun houding en uitstraling beïnvloed
SV De människor som har kommit hem från semestern hade en lysande, frisk och positiv utstrålning som påverkade deras attityd och karisma
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| mensen | människor |
| huis | hem |
| briljante | lysande |
| positieve | positiv |
| houding | attityd |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| voet | foten |
| bij | i |
| zittend | sitter |
NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren
SV Om du placerar mikrofonen på rätt sätt förbättras din hållning och ljudkvalitet avsevärt
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| juiste | rätt |
| manier | sätt |
| zult | du |
| verbeteren | förbättras |
NL Voor een merk dat een 'Never Settle'-houding predikt, zien we liever minder kwaliteitscamera's dan vier - waarvan er twee van twijfelachtige kwaliteit en bruikbaarheid zijn.
SV För ett varumärke som predikar en "Never Settle"-attityd, skulle vi hellre se färre kvalitetskameror än att ha fyra - varav två är av tvivelaktig kvalitet och användbarhet.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| merk | varumärke |
| liever | hellre |
| minder | färre |
| kwaliteit | kvalitet |
| bruikbaarheid | användbarhet |
NL De tweede generatie versie van de Echo Plus verscheen in 2018 en neemt een kortere, bredere houding aan, met een met stof beklede buitenkant. Het ontwerp is in wezen precies hetzelfde als de Echo van de derde generatie - net als de luidsprekers binnenin.
SV Den andra generationens version av Echo Plus dök upp 2018 och tar en kortare, bredare hållning, med en tygklädd exteriör. Designen är i princip exakt samma som tredje generationens Echo - liksom högtalarna inuti.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| generatie | generationens |
| versie | version |
| echo | echo |
| neemt | tar |
| ontwerp | designen |
| precies | exakt |
NL Scherpe vouwen langs de motorkap, deuren en wielkasten die de auto een stijlvolle, opvallende "kijk-naar-mij" -houding geven, die nog eens extra wordt overdreven als je kiest voor een van de interessantere kleuren en een contrasterend dak.
SV Skarpa veck längs motorhuven, dörrarna och hjulbågarna som ger bilen en snygg, enastående "look-at-me" -ställning, vilket är överdrivet om du väljer en av de mer intressanta färgerna och ett kontrasttak.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| stijlvolle | snygg |
| geven | ger |
| kiest | väljer |
NL De F-Pace is slim gepositioneerd - hij heeft een geweldige uitstraling op de weg, een fantastische houding en ziet er indrukwekkend uit
SV F-Pace är smart placerad - den har bra vägnärvaro, en fantastisk hållning och ser imponerande ut
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| slim | smart |
| ziet | ser |
NL Wij, bij PandaDoc, hebben de AVG-vereisten omarmd en deze handleiding is bedoeld om onze klanten te helpen de AVG-houding van PandaDoc te begrijpen
SV Vi på PandaDoc har anammat kraven i den allmänna dataskyddsförordningen och den här guiden är avsedd att hjälpa våra kunder att förstå PandaDocs inställning till dataskyddsförordningen
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| handleiding | guiden |
| bedoeld | avsedd |
| klanten | kunder |
| pandadoc | pandadoc |
| begrijpen | förstå |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| pilates | pilates |
| verbeteren | förbättra |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| pilates | pilates |
| verbeteren | förbättra |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| pilates | pilates |
| verbeteren | förbättra |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| pilates | pilates |
| verbeteren | förbättra |
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
SV HIIT för överkroppen bygger styrka och förbättrar hållningen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
SV HIIT för överkroppen bygger styrka och förbättrar hållningen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
SV HIIT för överkroppen bygger styrka och förbättrar hållningen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
NL Met HIIT voor het bovenlichaam bouw je kracht op en verbeter je je houding.
SV HIIT för överkroppen bygger styrka och förbättrar hållningen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| alle | hela |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
SV Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrike, maj 1981: 34: e upplagan av filmfestivalen i Cannes, från 13 till 27 maj: leende attityd av Jack Nicholson, 44, sittande på terrassen på en restaurang
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| mei | maj |
| e | e |
| houding | attityd |
| jack | jack |
| restaurant | restaurang |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
SV Frankrike, mars 2003: möte för ett telefonsamtal med skådespelarna i filmen "Le cœur des hommes" av Marc Esposito: leende attityd, handen på hjärtat, av Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (sittande), Bernard Campan och Gérard Darmon (stående)
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| frankrijk | frankrike |
| maart | mars |
| ontmoeting | möte |
| houding | attityd |
| hand | handen |
| hart | hjärtat |
NL BB wilde niet naar Cannes waar ze echter is uitgenodigd, de fotograaf van "Paris Match" kwam naar de studio's van de Victorine in Nice om de starlet te ontmoeten: houding van Brigitte Bardot zittend op blote voeten op de vensterbank
SV BB vill inte åka till Cannes där hon emellertid är inbjuden, fotografen "Paris Match" kom till studiorna på Victorine i Nice för att möta stjärnan: attityd Brigitte Bardot sitter barfota på fönsterbrädan
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| echter | emellertid |
| paris | paris |
| kwam | kom |
| houding | attityd |
| zittend | sitter |
NL De tweede generatie versie van de Echo Plus verscheen in 2018 en neemt een kortere, bredere houding aan, met een met stof beklede buitenkant. Het ontwerp is in wezen precies hetzelfde als de derde-gen Echo - net als de luidsprekers binnenin.
SV Den andra generationens version av Echo Plus dök upp 2018 och tar en kortare och bredare ställning med ett tygklätt yttre. Designen är i princip exakt densamma som den tredje generationens Echo - liksom högtalarna inuti.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| versie | version |
| echo | echo |
| neemt | tar |
| buitenkant | yttre |
| ontwerp | designen |
| precies | exakt |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語