"natuurlijk"をロシアに翻訳します

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

文字変換 Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Примените индивидуальный подход, чтобы беседа была естественной и соответствовала бренду.

文字変換 Primenite individualʹnyj podhod, čtoby beseda byla estestvennoj i sootvetstvovala brendu.

RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.

文字変換 Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.

RU Конечно, у вас может не быть запасного устройства под управлением более старой версии iOS

文字変換 Konečno, u vas možet ne bytʹ zapasnogo ustrojstva pod upravleniem bolee staroj versii iOS

RU Конечно, вам понадобится более старая резервная копия, содержащая данные, которые вы хотите восстановить.

文字変換 Konečno, vam ponadobitsâ bolee staraâ rezervnaâ kopiâ, soderžaŝaâ dannye, kotorye vy hotite vosstanovitʹ.

RU Конечно, стандарт именования - это всего лишь рекомендация

文字変換 Konečno, standart imenovaniâ - éto vsego lišʹ rekomendaciâ

RU Эту длинную цепочку чисел запомнить непросто

文字変換 Étu dlinnuû cepočku čisel zapomnitʹ neprosto

RU Узнайте, как создать естественный свет в любых условиях

文字変換 Uznajte, kak sozdatʹ estestvennyj svet v lûbyh usloviâh

RU Но, как вы знаете, естественное освещение непредсказуемо и его трудно предугадать

文字変換 No, kak vy znaete, estestvennoe osveŝenie nepredskazuemo i ego trudno predugadatʹ

RU Легкость управления

文字変換 Legkostʹ upravleniâ

RU WordPress начался как приложение для ведения блога, поэтому, естественно, его варианты блога - это обширные и феноменальные

文字変換 WordPress načalsâ kak priloženie dlâ vedeniâ bloga, poétomu, estestvenno, ego varianty bloga - éto obširnye i fenomenalʹnye

RU Это, естественно, приводит вас к написанию обширного содержания. Этот блог, например, составляет 3600 фунтов. 

文字変換 Éto, estestvenno, privodit vas k napisaniû obširnogo soderžaniâ. Étot blog, naprimer, sostavlâet 3600 funtov. 

RU Нет, конечно, нет. Это только начало секрет рейтинга является то, что происходит после.  

文字変換 Net, konečno, net. Éto tolʹko načalo sekret rejtinga âvlâetsâ to, čto proishodit posle.  

RU Это не похоже на другое подобное программное обеспечение, потому что оно не звучит естественно и роботизированно.

文字変換 Éto ne pohože na drugoe podobnoe programmnoe obespečenie, potomu čto ono ne zvučit estestvenno i robotizirovanno.

RU Программное обеспечение Speechelo позволяет взаимодействовать с видео, используя естественную речь

文字変換 Programmnoe obespečenie Speechelo pozvolâet vzaimodejstvovatʹ s video, ispolʹzuâ estestvennuû rečʹ

RU Эту программу можно использовать для очень простого преобразования текста любого типа в естественно звучащую озвучку

文字変換 Étu programmu možno ispolʹzovatʹ dlâ očenʹ prostogo preobrazovaniâ teksta lûbogo tipa v estestvenno zvučaŝuû ozvučku

RU С 30 естественно звучащими голосами и пакетами, которые начинаются от 19 долларов в месяц, это все, что я когда-либо хотел!

文字変換 S 30 estestvenno zvučaŝimi golosami i paketami, kotorye načinaûtsâ ot 19 dollarov v mesâc, éto vse, čto â kogda-libo hotel!

RU Конечно, это часто компромисс между удобством и ценностью синхронизации этих данных между устройствами

文字変換 Konečno, éto často kompromiss meždu udobstvom i cennostʹû sinhronizacii étih dannyh meždu ustrojstvami

RU Конечно, создание отличных приложений - это много работы

文字変換 Konečno, sozdanie otličnyh priloženij - éto mnogo raboty

RU Конечно, это звучит широко, не так ли? Данные приложения - это информация, которая создается приложениями

文字変換 Konečno, éto zvučit široko, ne tak li? Dannye priloženiâ - éto informaciâ, kotoraâ sozdaetsâ priloženiâmi

RU Конечно, в этом экстремальном сценарии это также предотвратит оповещение приложения, если у пользователя есть COVID-19.

文字変換 Konečno, v étom ékstremalʹnom scenarii éto takže predotvratit opoveŝenie priloženiâ, esli u polʹzovatelâ estʹ COVID-19.

RU Одна из наших сильных сторон - мы хорошо справились с естественным поиском

文字変換 Odna iz naših silʹnyh storon - my horošo spravilisʹ s estestvennym poiskom

RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".

文字変換 Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".

RU Конечно, мы надеемся, что этим инструментом станет MeisterTask, но только вы можете это решить

文字変換 Konečno, my nadeemsâ, čto étim instrumentom stanet MeisterTask, no tolʹko vy možete éto rešitʹ

RU Помимо очевидных преимуществ в области безопасности, удаление онлайн-истории также имеет несколько других менее явных преимуществ.

文字変換 Pomimo očevidnyh preimuŝestv v oblasti bezopasnosti, udalenie onlajn-istorii takže imeet neskolʹko drugih menee âvnyh preimuŝestv.

RU В любом случае, вы можете отключить использование файлов cookie.

文字変換 V lûbom slučae, vy možete otklûčitʹ ispolʹzovanie fajlov cookie.

RU Дома вам, безусловно, понадобится медицинский диагностический дисплей для просмотра снимков

文字変換 Doma vam, bezuslovno, ponadobitsâ medicinskij diagnostičeskij displej dlâ prosmotra snimkov

RU Таиланд — страна, которая прочно держит свою репутацию в гастрономическом мире

文字変換 Tailand — strana, kotoraâ pročno deržit svoû reputaciû v gastronomičeskom mire

RU Секрет этого бургера в единстве противоположностей.

文字変換 Sekret étogo burgera v edinstve protivopoložnostej.

RU Некоторые люди используют такое поведение в повседневной жизни, в то время как другим может потребоваться дополнительная практика

文字変換 Nekotorye lûdi ispolʹzuût takoe povedenie v povsednevnoj žizni, v to vremâ kak drugim možet potrebovatʹsâ dopolnitelʹnaâ praktika

RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title

文字変換 Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title

RU Ее уникальная круглая голова дает красивый естественный свет с мягкими краями

文字変換 Ee unikalʹnaâ kruglaâ golova daet krasivyj estestvennyj svet s mâgkimi kraâmi

RU Благодаря этому фотографии выглядят удивительно живыми.

文字変換 Blagodarâ étomu fotografii vyglâdât udivitelʹno živymi.

RU Когда я попробовала A1, меня поразило, насколько мягко и естественно выглядел свет от этой вспышки.

文字変換 Kogda â poprobovala A1, menâ porazilo, naskolʹko mâgko i estestvenno vyglâdel svet ot étoj vspyški.

RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.

文字変換 Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.

RU И, конечно же, удаление файла освобождает много места на приводе.

文字変換 I, konečno že, udalenie fajla osvoboždaet mnogo mesta na privode.

RU Объявления в статье, естественно, смешать с вашим содержанием и отображения на полпути через ваш блог

文字変換 Obʺâvleniâ v statʹe, estestvenno, smešatʹ s vašim soderžaniem i otobraženiâ na polputi čerez vaš blog

RU Предоставленная Вами информация никогда не будет передана нашим партнерам или третьим лицам.

文字変換 Predostavlennaâ Vami informaciâ nikogda ne budet peredana našim partneram ili tretʹim licam.

RU Безусловно, с помощью FreeOffice Presentations можно вставлять не только статические объекты

文字変換 Bezuslovno, s pomoŝʹû FreeOffice Presentations možno vstavlâtʹ ne tolʹko statičeskie obʺekty

RU Адам Анхелидес показывает, как использовать вспышку B1 и цветные фильтры OCF для имитации естественного освещения

文字変換 Adam Anhelides pokazyvaet, kak ispolʹzovatʹ vspyšku B1 i cvetnye filʹtry OCF dlâ imitacii estestvennogo osveŝeniâ

RU Конечно, это лишь вершина айсберга; посмотреть другие примеры использования можно здесь.

文字変換 Konečno, éto lišʹ veršina ajsberga; posmotretʹ drugie primery ispolʹzovaniâ možno zdesʹ.

RU Конечно, это тоже очень вкусно, но это просто не оригинал.

文字変換 Konečno, éto tože očenʹ vkusno, no éto prosto ne original.

RU И, конечно же, с разнообразием на столе

文字変換 I, konečno že, s raznoobraziem na stole

RU Для этого мы выжали половину свежего лимона (конечно, подойдет и готовый органический лимонный сок).

文字変換 Dlâ étogo my vyžali polovinu svežego limona (konečno, podojdet i gotovyj organičeskij limonnyj sok).

RU Он хорошо сочетается с домашними индийскими лепешками, нашими Индийский хлеб наан без дрожжей и, конечно же манго ласси.

文字変換 On horošo sočetaetsâ s domašnimi indijskimi lepeškami, našimi Indijskij hleb naan bez drožžej i, konečno že mango lassi.

RU Конечно, вы можете приготовить этот рецепт и без шейкера для блинов, просто используйте миску для смешивания.

文字変換 Konečno, vy možete prigotovitʹ étot recept i bez šejkera dlâ blinov, prosto ispolʹzujte misku dlâ smešivaniâ.

RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.

文字変換 Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.

RU Уютный, с большим количеством натурального дерева

文字変換 Uûtnyj, s bolʹšim količestvom naturalʹnogo dereva

RU Конечно, это не меняет вашу цену.

文字変換 Konečno, éto ne menâet vašu cenu.

RU Мы знаем, что вы пользуетесь другими инструментами для работы

文字変換 My znaem, čto vy polʹzuetesʹ drugimi instrumentami dlâ raboty