"hadden op elk"をロシアに翻訳します

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

文字変換 My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

文字変換 My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU Как только мы подали заявление в полицию и поговорили с офицером, я не ожидал, что снова услышу что-нибудь о телефоне.

文字変換 Kak tolʹko my podali zaâvlenie v policiû i pogovorili s oficerom, â ne ožidal, čto snova uslyšu čto-nibudʹ o telefone.

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

文字変換 Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU Хостинг поставщики понятия не имели, что они делали

文字変換 Hosting postavŝiki ponâtiâ ne imeli, čto oni delali

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

文字変換 My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

文字変換 Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU В этом году мы не спешили суетиться, рекламируя поддержку резервных копий iTunes в iOS 12

文字変換 V étom godu my ne spešili suetitʹsâ, reklamiruâ podderžku rezervnyh kopij iTunes v iOS 12

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

文字変換 Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Это дало хакерам все необходимое, чтобы получить доступ к этим счетам.

文字変換 Éto dalo hakeram vse neobhodimoe, čtoby polučitʹ dostup k étim sčetam.

RU «Я настоятельно рекомендовал его всем моим друзьям , которые возникают проблемы с их телефонов.» - Сури Satcher, Сент 10, 2013

文字変換 «Â nastoâtelʹno rekomendoval ego vsem moim druzʹâm , kotorye voznikaût problemy s ih telefonov.» - Suri Satcher, Sent 10, 2013

RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.

文字変換 Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.

RU Как проверить посещаемость сайта? Просматривайте скачки трафика, анализируйте, какие моменты были хорошими и с чем они были связаны.

文字変換 Kak proveritʹ poseŝaemostʹ sajta? Prosmatrivajte skački trafika, analizirujte, kakie momenty byli horošimi i s čem oni byli svâzany.

RU «Нам было нужно что-то гибкое и простое в реализации

文字変換 «Nam bylo nužno čto-to gibkoe i prostoe v realizacii

RU Нам нужна была система, которая могла бы расти вместе с нами — а мы развивались очень быстро».

文字変換 Nam nužna byla sistema, kotoraâ mogla by rasti vmeste s nami — a my razvivalisʹ očenʹ bystro».

RU Услышав хорошие отзывы о Zendesk, они решили присмотреться к этому продукту.

文字変換 Uslyšav horošie otzyvy o Zendesk, oni rešili prismotretʹsâ k étomu produktu.

RU Всего через день агенты были готовы к работе

文字変換 Vsego čerez denʹ agenty byli gotovy k rabote

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

文字変換 Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

RU Вы получите все SEO сок, что эти домены были построены

文字変換 Vy polučite vse SEO sok, čto éti domeny byli postroeny

RU При тестировании нашего нового веб-сайта WordPress, размещенного на сервере Nestify, у нас было очень впечатляющее время загрузки

文字変換 Pri testirovanii našego novogo veb-sajta WordPress, razmeŝennogo na servere Nestify, u nas bylo očenʹ vpečatlâûŝee vremâ zagruzki

RU Раньше у них был отличный сервис, так что, надеюсь, это был сбой

文字変換 Ranʹše u nih byl otličnyj servis, tak čto, nadeûsʹ, éto byl sboj

RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти

文字変換 Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti

RU Мы не смогли бы создать Camo без огромных усилий всех в команде

文字変換 My ne smogli by sozdatʹ Camo bez ogromnyh usilij vseh v komande

RU Мы также не смогли бы сделать это без поддержки и поддержки от наших 5500 бета-тестеров

文字変換 My takže ne smogli by sdelatʹ éto bez podderžki i podderžki ot naših 5500 beta-testerov

RU Многим из них потребовались часы и часы, чтобы протестировать и поделиться отзывами о Camo

文字変換 Mnogim iz nih potrebovalisʹ časy i časy, čtoby protestirovatʹ i podelitʹsâ otzyvami o Camo

RU Недавно я дал интервью WebCertain TV о важности данных приложения, и мы говорили о расширении масштабов и происхождении Reincubate .

文字変換 Nedavno â dal intervʹû WebCertain TV o važnosti dannyh priloženiâ, i my govorili o rasširenii masštabov i proishoždenii Reincubate .

RU Но когда люди, естественно, заинтересовались, мы были там, мы владели этим термином, мы владели этим именем

文字変換 No kogda lûdi, estestvenno, zainteresovalisʹ, my byli tam, my vladeli étim terminom, my vladeli étim imenem

RU У нас были проблемы с качеством

文字変換 U nas byli problemy s kačestvom

RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.

文字変換 Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.

RU Нам нужен ... обучающий компьютер

文字変換 Nam nužen ... obučaûŝij kompʹûter

RU Тем не менее, хакеры кажутся непоследовательными в своей истории; Один из хакеров заявил, что у них 559 миллионов аккаунтов.

文字変換 Tem ne menee, hakery kažutsâ neposledovatelʹnymi v svoej istorii; Odin iz hakerov zaâvil, čto u nih 559 millionov akkauntov.

RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.

文字変換 Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.

RU И это неспроста: англичане первыми дополнили легендарный сэндвич сыром чеддер

文字変換 I éto nesprosta: angličane pervymi dopolnili legendarnyj séndvič syrom čedder

RU Штат уже давно следует предписанию применять подход с приоритетом миграции в облако

文字変換 Štat uže davno sleduet predpisaniû primenâtʹ podhod s prioritetom migracii v oblako

RU Поскольку у нас на лестнице в подвал тоже застрял ежик, несколько недель назад мы ходили и искали ежа в подвале

文字変換 Poskolʹku u nas na lestnice v podval tože zastrâl ežik, neskolʹko nedelʹ nazad my hodili i iskali eža v podvale

RU Мы приготовили тесто не полностью в соответствии с инструкцией, так как у нас не было молока в холодильнике

文字変換 My prigotovili testo ne polnostʹû v sootvetstvii s instrukciej, tak kak u nas ne bylo moloka v holodilʹnike

RU У нас уже давно была белая раковина от шведа с подходящим высоким и практичным смесителем.

文字変換 U nas uže davno byla belaâ rakovina ot šveda s podhodâŝim vysokim i praktičnym smesitelem.

RU «Zendesk помог нам добиться единой системы поддержки наших клиентов и поставить весь этот процесс на контроль руководства».

文字変換 «Zendesk pomog nam dobitʹsâ edinoj sistemy podderžki naših klientov i postavitʹ vesʹ étot process na kontrolʹ rukovodstva».

RU MindMeister очень удобен и прост в использовании. Мои ученики 3 класса поняли это в кратчайшие сроки.

文字変換 MindMeister očenʹ udoben i prost v ispolʹzovanii. Moi učeniki 3 klassa ponâli éto v kratčajšie sroki.

RU Мы получили помощь и ответы, которые нам были нужны очень быстро, это значительно ускорило принятие решения, о том что Hexnode нам подходит

文字変換 My polučili pomoŝʹ i otvety, kotorye nam byli nužny očenʹ bystro, éto značitelʹno uskorilo prinâtie rešeniâ, o tom čto Hexnode nam podhodit

RU Как рассказал нам один клиент, в ходе недавних переговоров они определили по две заинтересованные стороны с каждой стороны

文字変換 Kak rasskazal nam odin klient, v hode nedavnih peregovorov oni opredelili po dve zainteresovannye storony s každoj storony

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

文字変換 Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov

RU Они помогли нам найти алмазы в грубой, что у нас не было времени, навыков или ресурсов для внутренней.

文字変換 Oni pomogli nam najti almazy v gruboj, čto u nas ne bylo vremeni, navykov ili resursov dlâ vnutrennej.

RU Внутренне, протестировав его с членами нашей команды, мы также были поражены обоснованностью и строгостью заданий.

文字変換 Vnutrenne, protestirovav ego s členami našej komandy, my takže byli poraženy obosnovannostʹû i strogostʹû zadanij.

RU В таких случаях нужно копаться глубже в том, какую работу они должны были выполнять ранее

文字変換 V takih slučaâh nužno kopatʹsâ glubže v tom, kakuû rabotu oni dolžny byli vypolnâtʹ ranee

RU «Zendesk помог нам добиться единой системы поддержки наших клиентов и поставить весь этот процесс на контроль руководства».

文字変換 «Zendesk pomog nam dobitʹsâ edinoj sistemy podderžki naših klientov i postavitʹ vesʹ étot process na kontrolʹ rukovodstva».

RU «Zendesk помог нам добиться единой системы поддержки наших клиентов и поставить весь этот процесс на контроль руководства».

文字変換 «Zendesk pomog nam dobitʹsâ edinoj sistemy podderžki naših klientov i postavitʹ vesʹ étot process na kontrolʹ rukovodstva».

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

文字変換 Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov

RU «Zendesk помог нам добиться единой системы поддержки наших клиентов и поставить весь этот процесс на контроль руководства».

文字変換 «Zendesk pomog nam dobitʹsâ edinoj sistemy podderžki naših klientov i postavitʹ vesʹ étot process na kontrolʹ rukovodstva».

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

文字変換 Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov