"enkele vinkjes kon"をロシアに翻訳します

RU Только что общался с личным ассистентом по поводу предупреждений рекламного ПО, которые не получалось удалить или поместить в карантин

文字変換 Tolʹko čto obŝalsâ s ličnym assistentom po povodu predupreždenij reklamnogo PO, kotorye ne polučalosʹ udalitʹ ili pomestitʹ v karantin

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

文字変換 Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)

文字変換 Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)

RU Что, если бы ваше здание умело думать?

文字変換 Čto, esli by vaše zdanie umelo dumatʹ?

RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone

文字変換 iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone

RU iTunes не удалось восстановить, поскольку iTunes не распознает ваше устройство

文字変換 iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ, poskolʹku iTunes ne raspoznaet vaše ustrojstvo

RU iTunes не удалось восстановить iPhone «Renate's iPhone», поскольку резервная копия была повреждена или несовместима с восстанавливаемым iPhone.

文字変換 iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone «Renate's iPhone», poskolʹku rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili nesovmestima s vosstanavlivaemym iPhone.

RU iTunes не удалось создать резервную копию iPhone, так как произошла ошибка.

文字変換 iTunes ne udalosʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iPhone, tak kak proizošla ošibka.

RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что iPhone отключен.

文字変換 iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto iPhone otklûčen.

RU iTunes не удалось создать резервную копию iPhone, потому что iPhone отключен.

文字変換 iTunes ne udalosʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iPhone, potomu čto iPhone otklûčen.

RU IPhone не может быть восстановлен. Произошла неизвестная ошибка

文字変換 IPhone ne možet bytʹ vosstanovlen. Proizošla neizvestnaâ ošibka

RU iTunes не удалось восстановить iPhone [iPhone], поскольку резервная копия была повреждена или несовместима с восстанавливаемым iPhone.

文字変換 iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone [iPhone], poskolʹku rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili nesovmestima s vosstanavlivaemym iPhone.

RU Нам нужна была система, которая могла бы расти вместе с нами — а мы развивались очень быстро».

文字変換 Nam nužna byla sistema, kotoraâ mogla by rasti vmeste s nami — a my razvivalisʹ očenʹ bystro».

RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.

文字変換 Â delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.

RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше

文字変換 Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše

RU Итак, я поискал что-нибудь, что позволило бы мне читать текст вслух, не звучая как Siri ».

文字変換 Itak, â poiskal čto-nibudʹ, čto pozvolilo by mne čitatʹ tekst vsluh, ne zvučaâ kak Siri ».

RU У меня было несколько проблем с моим веб-сайтом, когда на странице не отображался текст

文字変換 U menâ bylo neskolʹko problem s moim veb-sajtom, kogda na stranice ne otobražalsâ tekst

RU Интерфейс Duolingo отличается от другого приложения. Для начала мне пришлось создать учетную запись, прежде чем я мог продолжить

文字変換 Interfejs Duolingo otličaetsâ ot drugogo priloženiâ. Dlâ načala mne prišlosʹ sozdatʹ učetnuû zapisʹ, prežde čem â mog prodolžitʹ

RU При выходе с веб-сайта и обновлении страницы я не смог вернуться на главную страницу

文字変換 Pri vyhode s veb-sajta i obnovlenii stranicy â ne smog vernutʹsâ na glavnuû stranicu

RU Я хотел выучить французский язык, но не мог решить, откуда его изучать, теперь мне ясно, какой из них выбрать.

文字変換 Â hotel vyučitʹ francuzskij âzyk, no ne mog rešitʹ, otkuda ego izučatʹ, teperʹ mne âsno, kakoj iz nih vybratʹ.

RU “Хотел бы я вернуться в прошлое и купить свои запчасти у iFixit

文字変換 “Hotel by â vernutʹsâ v prošloe i kupitʹ svoi zapčasti u iFixit

RU Сбой каждый раз, поэтому не мог сказать.

文字変換 Sboj každyj raz, poétomu ne mog skazatʹ.

RU Теперь она могла загружать все сообщения на карту и визуализировать свои разговоры по всему миру.

文字変換 Teperʹ ona mogla zagružatʹ vse soobŝeniâ na kartu i vizualizirovatʹ svoi razgovory po vsemu miru.

RU Благодаря камуфляжу Пол смог найти другие способы оставаться на связи

文字変換 Blagodarâ kamuflâžu Pol smog najti drugie sposoby ostavatʹsâ na svâzi

RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.

文字変換 Odnaždy my podklûčili k iPhone élektronnyj perevodčik, čtoby klient mog najti obŝij âzyk s okružaûŝimi, nahodâsʹ v sotnâh kilometrov ot doma.

RU Ему не удалось найти способ удаленного тестирования с привлечением пользователей из Греции, так что появился проект Userfeel.

文字変換 Emu ne udalosʹ najti sposob udalennogo testirovaniâ s privlečeniem polʹzovatelej iz Grecii, tak čto poâvilsâ proekt Userfeel.

RU Когда я попробовала A1, меня поразило, насколько мягко и естественно выглядел свет от этой вспышки.

文字変換 Kogda â poprobovala A1, menâ porazilo, naskolʹko mâgko i estestvenno vyglâdel svet ot étoj vspyški.

RU Хостинг-провайдеры электронной почты, за счет которых существование не может быть определена: Mail.ru

文字変換 Hosting-provajdery élektronnoj počty, za sčet kotoryh suŝestvovanie ne možet bytʹ opredelena: Mail.ru

RU Html Color Picker также показывает поле образцов цвета, для которых на первом плане и фоном цвета может быть определена самостоятельно

文字変換 Html Color Picker takže pokazyvaet pole obrazcov cveta, dlâ kotoryh na pervom plane i fonom cveta možet bytʹ opredelena samostoâtelʹno

RU И вот белый сыр был готов внешне, но не мог быть обжарен как следует, потому что не имел твердой консистенции.

文字変換 I vot belyj syr byl gotov vnešne, no ne mog bytʹ obžaren kak sleduet, potomu čto ne imel tverdoj konsistencii.

RU Но поскольку мы "всего лишь" швабы, переехавшие сюда, шпецле не смог закрепиться у нас навсегда

文字変換 No poskolʹku my "vsego lišʹ" švaby, pereehavšie sûda, špecle ne smog zakrepitʹsâ u nas navsegda

RU Марсоход изучал климат и геологию Марса и обнаружил, что на планете раньше были условия, пригодные для жизни микробов

文字変換 Marsohod izučal klimat i geologiû Marsa i obnaružil, čto na planete ranʹše byli usloviâ, prigodnye dlâ žizni mikrobov

RU Вызываемая страница не может быть найдена.

文字変換 Vyzyvaemaâ stranica ne možet bytʹ najdena.

RU Victory SF 32s позволяет мне реагировать инстинктивно

文字変換 Victory SF 32s pozvolâet mne reagirovatʹ instinktivno

RU Я обнаружил, что могу легко выследить и идентифицировать самых неуловимых птиц в любой ситуации, будь то на болоте, в тростнике или в лесу"

文字変換 Â obnaružil, čto mogu legko vysleditʹ i identificirovatʹ samyh neulovimyh ptic v lûboj situacii, budʹ to na bolote, v trostnike ili v lesu"

RU Это позволяет сделать серию кадров с идентичным светом.

文字変換 Éto pozvolâet sdelatʹ seriû kadrov s identičnym svetom.

RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)

文字変換 Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)

RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.

文字変換 Â delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.

RU Мы хотели получить программное средство, которое можно настроить в соответствии с нашими потребностями

文字変換 My hoteli polučitʹ programmnoe sredstvo, kotoroe možno nastroitʹ v sootvetstvii s našimi potrebnostâmi

RU Не удалось отправить запрос. Повторите попытку позже.

文字変換 Ne udalosʹ otpravitʹ zapros. Povtorite popytku pozže.

RU Марсоход изучал климат и геологию Марса и обнаружил, что на планете раньше были условия, пригодные для жизни микробов

文字変換 Marsohod izučal klimat i geologiû Marsa i obnaružil, čto na planete ranʹše byli usloviâ, prigodnye dlâ žizni mikrobov

RU Исправить: Диктофон мог аварийно завершить запись через 10 - 15 минут.

文字変換 Ispravitʹ: Diktofon mog avarijno zaveršitʹ zapisʹ čerez 10 - 15 minut.

RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".

文字変換 Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".

RU Исправить: Диктофон мог пытаться сохранить временную папку, когда использовалось ограничение на размер файла.

文字変換 Ispravitʹ: Diktofon mog pytatʹsâ sohranitʹ vremennuû papku, kogda ispolʹzovalosʹ ograničenie na razmer fajla.

RU Исправление: источник записи звука по умолчанию Windows не мог отображаться в списке 'mic'

文字変換 Ispravlenie: istočnik zapisi zvuka po umolčaniû Windows ne mog otobražatʹsâ v spiske 'mic'

RU Исправление: не могла быть загружена на Youtube из-за изменения API

文字変換 Ispravlenie: ne mogla bytʹ zagružena na Youtube iz-za izmeneniâ API

RU Исправление: нельзя было экспортировать текст из фильма, содержащего объекты Кнопки.

文字変換 Ispravlenie: nelʹzâ bylo éksportirovatʹ tekst iz filʹma, soderžaŝego obʺekty Knopki.

RU Исправлено: нельзя было удалить рамку с некоторых изображений.

文字変換 Ispravleno: nelʹzâ bylo udalitʹ ramku s nekotoryh izobraženij.

RU Исправление: если фильм имел аудиодорожку, разделенную на клипы, иногда клип можно было повторить при экспорте.

文字変換 Ispravlenie: esli filʹm imel audiodorožku, razdelennuû na klipy, inogda klip možno bylo povtoritʹ pri éksporte.

RU Исправлено: файл справки не мог быть открыт в Express

文字変換 Ispravleno: fajl spravki ne mog bytʹ otkryt v Express