NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
オランダの の "passie met mij" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
behouden | manter |
en | e |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
erachter | trás |
nuttig | útil |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
behouden | manter |
en | e |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
erachter | trás |
nuttig | útil |
NL Koken is voor mij een passie uit mijn kindertijd, een waar symbool van delen, vrijgevigheid en ontmoetingen
PT Cozinhar é para mim uma paixão de infância, um verdadeiro símbolo de partilha, generosidade e encontro
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
koken | cozinhar |
symbool | símbolo |
delen | partilha |
en | e |
is | é |
waar | verdadeiro |
NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig
PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
begrip | compreensão |
en | e |
veilig | seguro |
voel | sinto |
in staat | permite |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
PT Um cientista da computação brilhante, um professor premiado com o Oscar e um talentoso empreendedor apaixonado por dados
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
briljante | brilhante |
en | e |
data | dados |
professor | professor |
NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!
PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
markt | mercado |
en | e |
game | game |
limieten | limites |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | quer |
helpen | ajudar |
en | e |
diepere | profundas |
NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
PT No momento nós, como o site Urlaub & Reisen, que foi criado com muita paixão, temos contato direto com cerca de 700 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
website | site |
veel | muita |
passie | paixão |
contact | contato |
hotels | hotéis |
en | e |
restaurants | restaurantes |
NL We zijn geïnteresseerd in de tijd die je besteedt, de toon waarmee je omgaat met je kijkers en natuurlijk je passie voor alles wat met gamen te maken heeft.
PT Estamos interessados no tempo que você dedica, no tom em que você interage com seus espectadores e, claro, na sua paixão por todas as coisas que envolvem games.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
geïnteresseerd | interessados |
kijkers | espectadores |
en | e |
natuurlijk | claro |
gamen | games |
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
ontwerpers | designers |
beperkingen | limites |
ontwerpen | design |
optische | óptico |
NL Profiteer van op games toegesneden servers met de beste prijs-kwaliteitverhouding op de markt, met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. U kunt uw passie grenzeloos beleven!
PT Tire partido de servidores concebidos para o gaming, com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Cultive a sua paixão sem limites!
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
servers | servidores |
markt | mercado |
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
ontwerpers | designers |
beperkingen | limites |
ontwerpen | design |
optische | óptico |
NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian tem sido um entusiasta da tecnologia desde os anos 90 com uma paixão particular por jogos que se desenvolveu graças a suas primeiras saídas de jogo em Pong, Zork e Space Invaders.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
bijzondere | particular |
ontwikkelde | desenvolveu |
dankzij | graças a |
en | e |
tech | tecnologia |
NL Na haar afstuderen met twee graden in landschapsarchitectuur en stedenbouw, realiseerde ze zich dat haar ware passie lag in het met de hand maken
PT Após se formar em arquitetura paisagística e design urbano, ela percebeu que sua verdadeira paixão era criar com as próprias mãos
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
realiseerde | percebeu |
hand | mãos |
na | após |
NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
PT Desde então, ela trabalhou com marcas como Laura Mercier, contribuiu com a Fine Woodworking Magazine e fundou seu próprio estúdio junto ao seu marido, no qual coloca em prática sua paixão por superfícies tecidas à mão
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gewerkt | trabalhou |
merken | marcas |
en | e |
man | marido |
studio | estúdio |
passie | paixão |
oppervlakken | superfícies |
magazine | magazine |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | quer |
helpen | ajudar |
en | e |
diepere | profundas |
NL Profiteer van op games toegesneden servers met de beste prijs-kwaliteitverhouding op de markt, met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. U kunt uw passie grenzeloos beleven!
PT Tire partido de servidores concebidos para o gaming, com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Cultive a sua paixão sem limites!
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
servers | servidores |
markt | mercado |
NL Geniet van onze moderne, verse en seizoensgebonden keuken, die wordt aangevuld met traditionele klassiekers. Onze gerechten worden met passie en aandacht voor detail bereid.
PT Cozinha de mercado num ambiente de estilo caseiro. Fígado de vitela com rösti, fondue chinoise e fondue de queijo durante os meses de Inverno. Boliche para aperitivos de negócios.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
keuken | cozinha |
NL Het goede eten met veel ingrediënten uit de regio, de altijd vriendelijke en tegemoetkomende service ? ook als het soms wat sneller moet gaan, blijven we met passie en enthousiasme onze gasten ontvangen en voor een geweldige sfeer zorgen.
PT Puro prazer - é isso que o restaurante de montanha em Sillerenbühl oferece. Pequenos aperitivos, um suculento Silleren Burger ou mesmo um fondue "uf dr Loube"?
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
ook | mesmo |
NL Haal inkomsten uit uw content met in-app aankoop abonnementen. Met deze ingebouwde functie hebben alleen betalende abonnees toegang tot uw privé-content. Een must voor content creators die van hun passie willen leven.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
NL Haal inkomsten uit uw content met in-app aankoop abonnementen. Met deze ingebouwde functie hebben alleen betalende abonnees toegang tot uw privé-content. Een must voor content creators die van hun passie willen leven.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
NL Haal inkomsten uit uw content met in-app aankoop abonnementen. Met deze ingebouwde functie hebben alleen betalende abonnees toegang tot uw privé-content. Een must voor content creators die van hun passie willen leven.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
NL Haal inkomsten uit uw content met in-app aankoop abonnementen. Met deze ingebouwde functie hebben alleen betalende abonnees toegang tot uw privé-content. Een must voor content creators die van hun passie willen leven.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
NL Haal inkomsten uit uw content met in-app aankoop abonnementen. Met deze ingebouwde functie hebben alleen betalende abonnees toegang tot uw privé-content. Een must voor content creators die van hun passie willen leven.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
klein | pequena |
team | equipa |
grote | grande |
technologie | tecnologia |
en | e |
seo | seo |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
content | conteúdos |
technologie | tecnologia |
en | e |
digitaal | digital |
steeds | sempre |
nieuw | novos |
talent | talentos |
missie | missão |
toonaangevende | principais |
merken | marcas |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
boeken | livros |
creativiteit | criatividade |
en | e |
genot | prazer |
NL Beide bedrijven delen een passie voor partnerschappen met klanten, innovatieve technologische oplossingen en operationele uitmuntendheid en zijn dan ook erg enthousiast over de visie voor de gezamenlijke organisatie
PT Ambas as empresas estão entusiasmadas com a visão para a organização conjunta, movidas por uma paixão partilhada por parcerias de clientes, soluções tecnológicas inovadoras e excelência operacional
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
klanten | clientes |
innovatieve | inovadoras |
oplossingen | soluções |
en | e |
operationele | operacional |
uitmuntendheid | excelência |
visie | visão |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
PT Além disso, eles adoram trabalhar com os clientes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
werken | trabalhar |
klanten | clientes |
NL We doen serieuze dingen maar wel met passie
PT Fazemos coisas sérias, mas com paixão
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
doen | é |
dingen | coisas |
maar | mas |
met | com |
passie | paixão |
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
anders | outra |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
bijzondere | especial |
ontwikkelde | desenvolveu |
en | e |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
schrijft | escreve |
jaren | anos |
technologie | tecnologia |
en | e |
wil | quiser |
luisteren | ouvir |
gadgets | gadgets |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
PT Seu apoio e entusiasmo são sinais de que eles tiveram sucesso com o produto
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
enthousiasme | entusiasmo |
succes | sucesso |
NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject
PT Adoramos a paixão de nossa comunidade #datafam e a inspiração que ela oferece a outras pessoas em sua jornada de dados
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
inspiratie | inspiração |
anderen | outras |
community | comunidade |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
docent | professor |
kennis | conhecimentos |
biedt | oferecendo |
duidelijke | claras |
uitleg | explicações |
en | e |
professioneel | profissional |
perspectief | perspectiva |
les | lição |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
bied | ofereça |
oplossingen | soluções |
andere | outros |
studenten | estudantes |
community | comunidade |
NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.
PT O HTC Hero também reforçou a paixão do HTC pelo design, com um queixo pronunciado e costas táteis, resultando em um aparelho adorável.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
design | design |
en | e |
achterkant | costas |
mooie | adorável |
htc | htc |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
seizoensgebonden | sazonais |
gerechten | pratos |
en | e |
passie | paixão |
50翻訳の50を表示しています