NL Leg er een laag stro bovenop om de mulch te isoleren. Door een laag stro boven op de mulch aan te brengen, worden de knoflookplanten extra beschermd tegen het koude winterweer. Je kunt minder stro gebruiken als het niet zo'n koude winter is.
"koude"をポルトガル語に翻訳します
オランダのからポルトガル語へのフレーズ"koude"の50翻訳の50を表示しています
オランダのからkoudeのポルトガル語への翻訳
オランダの
ポルトガル語
PT Coloque uma camada de palha sobre a cobertura orgânica para isolá-la. Pôr palha em cima da cobertura vai dar uma proteção a mais para o alho contra o frio. Você pode usar pouca palha se mora em uma região quente.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| laag | camada |
| brengen | dar |
| koude | frio |
| gebruiken | usar |
| worden | vai |
NL Leg er een laag stro bovenop om de mulch te isoleren. Door een laag stro boven op de mulch aan te brengen, worden de knoflookplanten extra beschermd tegen het koude winterweer. Je kunt minder stro gebruiken als het niet zo'n koude winter is.
PT Coloque uma camada de palha sobre a cobertura orgânica para isolá-la. Pôr palha em cima da cobertura vai dar uma proteção a mais para o alho contra o frio. Você pode usar pouca palha se mora em uma região quente.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| laag | camada |
| brengen | dar |
| koude | frio |
| gebruiken | usar |
| worden | vai |
NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.
PT Mas, independentemente de sua equipe de vendas fazer 10 ligações frias por ano ou 100 ligações frias por dia, é importante manter-se humano no processo.
NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.
PT Por outro lado, para a segmentação de e-mails frios, isso provavelmente é melhor. As pessoas podem não gostar que você envie e-mails frios para suas caixas de entrada pessoais.
NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid
PT Reserva compatível para alta disponibilidade
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| voor | para |
| hoge | alta |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| klanten | clientes |
| interactions | interação |
| koude | fria |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| koude | frio |
| temperaturen | temperaturas |
| en | e |
| batterijen | baterias |
| geschikt | adequadas |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| klimaat | clima |
| warmte | calor |
| koude | frio |
| luchtvochtigheid | umidade |
NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| rol | papel |
| prachtig | linda |
| landschap | paisagem |
| vliegt | voando |
| spelers | jogadores |
| koude | fria |
| berg | montanha |
| had | teve |
| en | e |
| app | aplicativo |
| je | você |
NL Dit is een vervolg-app op Odyssey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
PT Este é um aplicativo de sequela do Odyssey Adventure. Você desempenha o papel de snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto a Adventure tinha jogadores em uma montanha fria, a Odyssey joga em alguns pastos e paisagens do deserto.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| speelt | joga |
| rol | papel |
| prachtig | linda |
| landschap | paisagem |
| vliegt | voando |
| spelers | jogadores |
| koude | fria |
| berg | montanha |
| had | tinha |
| en | e |
| is | é |
| app | aplicativo |
| je | você |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| koude | fria |
| oorlog | guerra |
| plaats | lugar |
| angst | medo |
| en | e |
| geweld | violência |
| wereld | mundo |
| mensen | pessoas |
| control | controle |
| je | você |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| fietsers | ciclistas |
| fiets | bicicleta |
| zonder | sem |
| te | muito |
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
PT A revisão do Projeto Solus: Uma aventura de sobrevivência espacial VR que vai enviar calafrios pela sua espinha
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ruimte | espacial |
| recensie | revisão |
| project | projeto |
| avontuur | aventura |
| je | sua |
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
PT Com muita concorrência por sistemas de aquecimento inteligentes - como Hive , Tado e Honeywell Evohome - como o Nest 3.0 se comporta ? Resolve todos os momentos frios de seu antecessor para reinar como rei dos termostatos inteligentes?
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| veel | muita |
| concurrentie | concorrência |
| slimme | inteligentes |
| en | e |
| momenten | momentos |
| voorganger | antecessor |
| koning | rei |
| nest | nest |
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| koude | frio |
| besteed | gaste |
| transcriberen | transcrever |
| video | vídeos |
| koffie | café |
| blue | blue |
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
PT Procurando por algo com o tema Trek para mantê-lo aquecido no inverno frio? Que tal um lenço sofisticado com o logotipo da Frota Estelar e cores clássicas da Próxima Geração.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| warm | aquecido |
| koude | frio |
| en | e |
| kleuren | cores |
| generation | geração |
| thema | tema |
| logo | logotipo |
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| koude | fria |
| oorlog | guerra |
| plaats | lugar |
| angst | medo |
| en | e |
| geweld | violência |
| wereld | mundo |
| mensen | pessoas |
| control | controle |
| je | você |
NL Je krijgt ook verwarmingsopties en de Cool Shot-instelling geeft je haar een laatste suizende koude lucht die je stijl langer op zijn plaats zou moeten houden, wat een leuke touch is
PT Você também tem opções de aquecimento, e sua configuração Cool Shot dará ao seu cabelo uma lufada final de ar frio que deve manter seu penteado no lugar por mais tempo, o que é um toque agradável
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| geeft | dar |
| laatste | final |
| koude | frio |
| lucht | ar |
| langer | mais tempo |
| plaats | lugar |
| leuke | agradável |
| touch | toque |
| instelling | configuração |
| cool | cool |
NL Komkommer Gazpacho (Koude komkommersoep met yoghurt)
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| koude | fria |
| yoghurt | iogurte |
NL Deze grasgroene komkommer gazpacho is een zomerstekertje en zo verfrissend: een koude komkommersoep met munt en yoghurt!
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| verfrissend | refrescante |
| koude | fria |
| yoghurt | iogurte |
| is | é |
| zo | tão |
NL En nu zit hij aan de voet van de keldertrap op de koude tegels en kan niet meer terug de tuin in!
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| zit | sentado |
| terug | voltar |
| tuin | jardim |
| kan | consegue |
NL Nog een klassieke rit van Brianza, vol klassieke heuveltjes die je niet in de koude kleren gaan zitten
PT Nesta outra pedalada clássica na região de Brianza, essas pequenas montanhas vão fazer você sofrer
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| je | você |
NL Al bij al is Mars een erg koude plek
PT No geral, Marte é um lugar muito frio
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| bij | no |
| een | um |
| erg | muito |
| koude | frio |
| plek | lugar |
| mars | marte |
| is | é |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ondersteunt | suporte |
| dingen | coisas |
| monteren | montar |
| of | ou |
| ventilatoren | ventoinhas |
| gebruiken | usar |
| koude | frio |
| je | você |
| gebied | área |
NL We hebben de ventilatoren aan de onderkant van de behuizing geplaatst om koude lucht naar binnen te trekken
PT Colocamos as ventoinhas na parte inferior do gabinete para puxar o ar frio
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| ventilatoren | ventoinhas |
| onderkant | inferior |
| koude | frio |
| trekken | puxar |
NL En voor die koude dagen kan je een kijkje nemen in ons assortiment damessjaals en leren handschoenen die perfect bij je winterjas passen om je winterlook te vervolledigen.
PT E para aqueles dias frios, não pecas a nossa gama de cachecóis e luvas de pele para mulher a combinar com o teu casaco de inverno para um look de inverno cheio de requinte.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| dagen | dias |
| assortiment | gama |
| handschoenen | luvas |
| passen | combinar |
NL In de lobby staan verkoopautomaten waar u op ieder moment van de dag snacks en warme en koude dranken kunt krijgen.
PT Máquinas automáticas no lobby vendem petiscos e bebidas quentes ou geladas, a qualquer hora do dia ou da noite.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| dranken | bebidas |
NL Open 24 uur per dag voor verrukkelijke gerechten en warme of koude dranken
PT O bar funciona 24 horas para atender os hóspedes com pratos rápidos e diversas bebidas
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uur | horas |
| dag | o |
| gerechten | pratos |
| en | e |
| dranken | bebidas |
NL Onze teams staan dag en nacht voor u klaar bij de 24 uur-receptie, in de ibis keuken waar warme en koude gerechten worden bereid en in de non-stop bar.
PT Nossas equipes estão à sua disposição dia e noite com uma recepção e um bar abertos 24 horas e o restaurante ibis kitchen servindo pratos quentes e frios.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| teams | equipes |
| en | e |
| gerechten | pratos |
| bar | bar |
| worden | estão |
| de | à |
| receptie | recepção |
| uur | horas |
| ibis | ibis |
NL Yupoong-mutsen zijn heel comfortabel en geweldig op koude dagen waarop je dikke jas wellicht je werkuniform zal bedekken.Gebruik onze gepersonaliseerde mutsmaker om het perfecte ontwerp te maken voor jouw behoeften
PT Os gorros Yupoong são superconfortáveis e ótimos em dias frios, quando seu casaco volumoso pode esconder seu uniforme de trabalho.Use nosso criador de gorros personalizados para criar o design perfeito para suas necessidades
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| dagen | dias |
| waarop | quando |
| zal | pode |
| gebruik | use |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| perfecte | perfeito |
| behoeften | necessidades |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
PT Clientes do mundo todo buscam produtos para manter as mãos aquecidas em dias frios
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dagen | dias |
| handen | mãos |
| houden | manter |
| zoek | buscam |
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
PT Com muita concorrência por sistemas de aquecimento inteligentes - como Hive , Tado e Honeywell Evohome - como o Nest 3.0 se comporta ? Resolve todos os momentos frios de seu antecessor para reinar como rei dos termostatos inteligentes?
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| veel | muita |
| concurrentie | concorrência |
| slimme | inteligentes |
| en | e |
| momenten | momentos |
| voorganger | antecessor |
| koning | rei |
| nest | nest |
NL Er is geen kans dat iemand koude voeten krijgt - letterlijk.
PT Não há chance de alguém ficar com os pés frios - literalmente.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| kans | chance |
| voeten | pés |
| letterlijk | literalmente |
NL Fietstrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te hoeven
PT Os tênis Turbo são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| fietsers | ciclistas |
| fiets | bicicleta |
| zonder | sem |
| te | muito |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| fietsers | ciclistas |
| fiets | bicicleta |
| zonder | sem |
| te | muito |
NL Afgezien van een vreemde neiging om het toerental een minuut lang hoog te houden bij een koude start (vermoedelijk zodat hij sneller opwarmt), is de diesel stil en verfijnd
PT Além de uma tendência estranha de manter as rotações altas por um minuto na partida a frio (provavelmente para aquecer mais rapidamente), o diesel é silencioso e refinado
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| neiging | tendência |
| minuut | minuto |
| houden | manter |
| koude | frio |
| is | é |
| diesel | diesel |
| stil | silencioso |
| en | e |
| verfijnd | refinado |
NL En het geheel verpakt in een interieur- en exterieurpakket dat uniek is en verschilt van de koude, Duitse visie van de Duitse merken op wat premium is
PT E envolve tudo isso em um pacote interior e exterior único e distinto da visão fria e teutônica das marcas alemãs sobre o que é premium
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| en | e |
| koude | fria |
| merken | marcas |
| premium | premium |
NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.
PT Para aqueles que atiram em coisas como esquiar (ou qualquer outro esporte de inverno) nas montanhas frias, ou fazem muitos tiros em verões quentes, a bateria pode ser algo como um trocador de jogo.
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| bergen | montanhas |
| veel | muitos |
| accu | bateria |
NL Al bij al is Mars een erg koude plek
PT No geral, Marte é um lugar muito frio
| オランダの | ポルトガル語 |
|---|---|
| bij | no |
| een | um |
| erg | muito |
| koude | frio |
| plek | lugar |
| mars | marte |
| is | é |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語